Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Tình Yêu Mùa Ðông” (“J’aime Bien L’Hiver”) của Hubert Ithier, Barry Mason, Les Reed, Phạm Duy.

Hubert Ithier (1920-2009) lớn lên ở Nord-Pas-de-Calais, Frévent, khi thiếu niên ông học bay và trở thành phi công.

Sau chiến tranh, ông hợp tác với Pierre Court và Francis Blanche trở thành chủ nhiệm chương trình phát thanh radio. Thời gian này ông đang làm việc cho ORTF (Office de Radiodiffusion-Télévision Française). Continue reading Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Tình Yêu Mùa Ðông” (“J’aime Bien L’Hiver”) – Hubert Ithier, Barry Mason, Les Reed, Phạm Duy →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Nắng Ðã Tắt” (“Il Est Mort Le Soleil”) của Pierre Delanoë, Hubert Giraud, Phạm Duy.

Pierre Delanoë tên thật là Pierre Charles Marcel Napoleon Leroyer, sinh ngày 16 tháng 12 năm 1918 (mất ngày 27 tháng 12 năm 2006) tại Paris, France – là nhà sáng tác nhạc và lời cho ca khúc, từng là tác giả của các nhạc phẩm cho các danh ca: Edith Piaf, Charles Aznavour, Petula Clark, Johnny Hallyday, và Mireille Mathieu. Continue reading Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Nắng Ðã Tắt” (“Il Est Mort Le Soleil”) – Pierre Delanoë, Hubert Giraud, Phạm Duy →

Chào các bạn,

Gần đây mình thích nghe bài hát này – một bài hát dễ thương do một bạn trai dễ thương sáng tác và trình diễn. Bạn mới 16 tuổi.

Nghe bạn hát, bạn đàn và sáng tác nhạc mà mình nhớ hồi nhỏ hơn bạn vài tuổi, mình cũng ước chơi được đàn, thổi được sáo, hát và nhảy. Continue reading Và tôi đi →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Trong Nắng Trong Gió” (“Dans Le Soleil Et Dans Le Vent”) của Alain Goraguer, Claude Lemesle, Phạm Duy.

Alain Goraguer tên đầy đủ là Alain Yves Reginald Goraguer, sinh ngày 20 tháng 8 năm 1931 tại Rosny-sous-Bois (Seine-Saint-Denis), France – là một nhạc sĩ dương cầm, nhà soạn nhạc và soạn hòa âm người Pháp. Continue reading Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Trong Nắng Trong Gió” (“Dans Le Soleil Et Dans Le Vent”) – Alain Goraguer, Claude Lemesle, Phạm Duy →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Cuộc Phiêu Lưu” (“L’Avventura”) của Frank Thomas, Jean-Michel Rivat, Eric Charden, Phạm Duy.

Frank Thomas tên thật là Franck Combès, sinh năm 1936 tại Montpellier (Hérault), là nhà sáng tác ca khúc, và nhà sản xuất đĩa nhạc người Pháp. Continue reading Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Cuộc Phiêu Lưu” (“L’Avventura”) – Frank Thomas, Jean-Michel Rivat, Eric Charden, Phạm Duy →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Viễn Du Trong Tưởng Tượng” (“En Partant”) của Eddy Marnay, Tom Paxton, Phạm Duy.

Eddy Marnay tên thật là Edmond Bacri, sinh ngày 18 tháng 12 năm 1920 tại Algieria, là một ca sĩ và nhà sáng tác lời nhạc ở Pháp.

Trong sự nghiệp sáng tác của ông tổng cộng khoảng hơn 4.000 tác phẩm. Ông từng là giám đốc của SACEM trong những năm 1990 – 1997, và SODRAC ở Quebec, Canada. Ông được phong tước hiệu “Knight of the Legion of Honour” năm 1993. Continue reading Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Viễn Du Trong Tưởng Tượng” (“En Partant”) – Eddy Marnay, Tom Paxton, Phạm Duy →

Chào các bạn,

Đêm nay là đêm giao thừa. Vào nửa đêm, chuông đồng hồ sẽ điểm 12 tiếng, chuyển từ năm cũ sang năm mới.

Mình gởi theo 12 tiếng chuông 12 lời nguyện chúc đến tất cả các bạn.

Mời các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Happy 2017.

Bình an & Sức khỏe,

Túy Phượng

Chào các bạn,

Mình và anh Hoành hoàn thành một PPS lớn, song ngữ Anh Việt, nói về câu truyện chúa Giêsu ra đời, hoàn toàn dựa vào Tin Mừng của Luca và Tin Mừng của Mátthêu.

Các ý tưởng chính khi làm PPS này là:

– Đối với các bạn Kitô giáo (Công giáo, Tin lành, Chính thống giáo, và Anh giáo), đây là dịp để ôn lại Thánh kinh về Giáng Sinh, nắm vững câu chuyện Giáng Sinh và những ý nghĩa tâm linh sâu sắc — Chúa Giêsu ra đời có ý nghĩa gì một cách cá nhân đối với chính ta và một cách tập thể đối với thế giới — và truyền thống văn hóa Kitô – như nguồn gốc của các thánh ca Ave Maria, Magnifiat, Benedictus, Gloria, Nunc dimittis. Continue reading Câu Truyện Giáng Sinh – The Christmas Story →

Chào các bạn,

“Love – Tình yêu”, nội dung chính là đoạn văn 1 Conrinthians 3 nổi tiếng của Saint Paul, mà anh Hoành đã dịch trước đây.

Đây là đoạn văn nổi tiếng số một về tình yêu trong thế giới Âu Mỹ, và thường được đọc trong các lễ cưới hay các dịp tương tự.

Mùa Giáng Sinh, chúng ta hãy nói đến tình yêu. Mình thực hiện PPS với lời dịch của anh Hoành. Post đây để chia sẻ với các bạn.

Chúc các bạn đầy tình yêu Chúa.

Túy-Phượng

Các bạn click vào ảnh dưới đây

Continue reading Love – Tình Yêu →