Jesus,
You say,
“Do not fear, for I am with you;
do not be dismayed, for I am your God.
I will strengthen you and help you;
I will uphold you with my righteous right hand.”(1)
Please let me trust in You with all my heart
and lean not on my own understanding. (2)
May Your good Spirit lead me on level ground. (3)
Amen.
PTH
Jesus,
Before knowing you,
I don’t know what to live is?
After knowing you,
I know that to live is you.*
To live,
I should be in you.
In you,
I truly live my life.
I love you, Jesus.
Amen.
PTH
Chúa ơi,
Em muốn là một với Chúa.
Thế nên khi mặt trời chiếu sáng lần nữa trong ân điển,
và các loài chim hát vang bài ca mừng cổ xưa của chúng
về bình an dưới thế cho người thiện tâm, (1)
em sẽ thức dậy, bắt đầu sống
và làm việc trong Vườn Địa đàng. (2)
Làm việc tận tâm. (3) Continue reading Lời cầu nguyện 284
Jesus,
I feel sad.
Let’s go shopping.
…
You said to your followers,
“You unbelieving and perverse generation,
how long shall I stay with you?”* Continue reading Prayer 445
Jesus,
Empty spaces in the day are great.
Empty spaces.
Time of you.
Time to do nothing.
Only be still.
And enjoy your peace.
Love you, Jesus.
Amen.
PTH
Giêsu ơi,
Giêsu và em,
đang sống đời đơn giản.
Đơn giản và chậm rãi.
Như ốc sên.
Ô, thật chậm rãi và đơn giản.
Sao mình lại sống đơn giản và chậm rãi như thế này? Continue reading Lời cầu nguyện 443 – Prayer 443
Giêsu ơi,
Giêsu có nghĩ
nếu chúng em có quyền tự do lập hội,
các hoạt động tình nguyện sẽ phát triển mạnh mẽ hơn,
và giới trẻ sẽ có thêm nhiều điều để sống và để yêu? Continue reading Lời cầu nguyện 442 – Prayer 442
Jesus,
I think about an image –
Mary used a pint of pure nard, an expensive perfume;
poured it on your feet
and wiped your feet with her hair.*
How did you feel?
Perhaps you didn’t care how your feet felt
although you liked the aroma of nard.
You cared for Mary. Continue reading Prayer 441
Jesus,
Before knowing you,
creativity at work wasn’t easy.
After knowing you,
the more I focus on you,
the more I become creative.
Love you.
Amen.
PTH
Giêsu ơi,
Em yêu hình ảnh –
Mary dùng 1 lít dầu cam tùng nguyên chất, 1 loại dầu thơm đắt tiền;
đổ lên chân Giêsu
và lấy tóc mình lau chân Giêsu.*
Mỗi khi thấy hình ảnh đó,
em lại ngập tràn tình yêu.
Giêsu thích mùi dầu cam tùng?
Sao Mary biết Giêsu thích mùi đó? Continue reading Lời cầu nguyện 439 – Prayer 439
Chúa ơi,
Em tình nguyện đi với Chúa.
Nơi nào Chúa đến, em sẽ đến.
Nơi oán hận.
Nơi lăng nhục.
Nơi thất vọng.
Chốn u sầu.
Nơi ốm đau.
Chúa sẽ nắm trái tim em chứ?
Giữ cho tim em được tĩnh lặng?
Chỉ khi trái tim em được tĩnh lặng,
Chúa mới hoàn thành công trình hòa bình/ bình an trên trái đất.
Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau để chăm sóc trái đất.
Chúng ta là một đội.
Amen.
PTH
Jesus,
Please touch my forehead with your lips.
Your kiss will be a gate that through it,
your peace and wisdom pour into my soul.
My soul will melt
and become a little stream,
flowing tenderly anywhere,
following your will.
Please kiss me deeply.
Amen.
PTH
Jesus,
We should join the economy someday, do you think so?
Every time I go to a bank,
the bank seems weak.
It means our economy is weak, too, right?
We should study economics more.
Would you like to plan for me?
I’ll follow you.
Love you, Jesus.
Amen.
PTH
Chúa ơi,
Nhìn kìa!
Hoa vàng kia đẹp quá.
Nhiều cây nữa.
Như dải lụa mềm.
Hoa điệp vàng?
Wow, hè đến rồi. Continue reading Lời cầu nguyện 152
Jesus,
Do you know the thing I fear now?
I fear straying from you.
So please promise me, my beloved,
you would hold my hand tightly,
keep me in your right way,
fix the mistakes I create
and love me.
Yes, love me.
As long as you love me,
your love will lead me home.
Amen.
PTH
