English with Vietnamese subtitle (10 episodes)
Tiếng Anh, phụ đề Việt ngữ (trọn bộ 10 tập)
* THE VIETNAM WAR – 1: Déjà Vu – Bóng ma quá khứ (1858-1961)
Continue reading The Vietnam War – Cuộc Chiến Việt Nam (Ken Burns and Lynn Novick, PBS 2017)
English with Vietnamese subtitle (10 episodes)
Tiếng Anh, phụ đề Việt ngữ (trọn bộ 10 tập)
* THE VIETNAM WAR – 1: Déjà Vu – Bóng ma quá khứ (1858-1961)
Continue reading The Vietnam War – Cuộc Chiến Việt Nam (Ken Burns and Lynn Novick, PBS 2017)
Jesus,
Loving is not only giving but also taking.
Taking is ’cause of the love of the giver,
not ’cause of the need of the taker.
Receiving the love is also a form of loving.*
Amen.
PTH
The London-headquartered bank withdrew from the US$1.87 billion coal-fired power plant’s financing consortium, but eight other banks, including Singapore’s OCBC and DBS and Malaysia’s Maybank, closed the deal.

Railway coal depot with limestone karst background. Viet Nam, Quảng Ninh, Cẩm Phả. Image: garcycles8, CC BY-NC-ND 2.0
eco-business_What will be one of Vietnam’s largest coal-fired power stations has secured enough funding to get built, but a key member of the financing syndicate has pulled out following a campaign that highlighted a major conflict with the bank’s climate policy.
Giêsu ơi,
Nền giáo dục của chúng em cần được cải cách.
Trước hết là giáo dục đại học.
Giáo dục đại học là lãnh đạo.
Nếu giáo dục đại học tốt,
giáo dục phổ thông cũng sẽ tốt. Continue reading Lời cầu nguyện 433 – Prayer 433
Giêsu ơi,
Mình đi dạo nhé.
Em thích ghé chợ,
em thích chọn vài bộ đồ.
Lối này dẫn đến chợ,
mình đi nhé?
Chắc cứ đi dạo thôi.
Vì mình đã có quá nhiều đồ rồi. Continue reading Lời cầu nguyện 432 – Prayer 432
Jesus,
I have a road.
The road is so dark that
I don’t know where the next step is.
I have a light.
The one and only light.
And the light shines right where I stand. Continue reading Prayer 431
For Vietnamese doctors, a punch in the face leaves emotional scars that can’t be healed

A doctor is seen protecting himself from a violent man at Saint Pall Hospital in Hanoi on April 13 in this still image from a camera footage.
Dr Tran Van Phuc was attacked by a patient’s relative 17 years ago, and the recent assault of a colleague has reopened the wound.
Giêsu ơi,
Đời có quá nhiều bất công.
Việc đầu tiên em có thể làm
để chữa lành những trái tim tổn thương
là tĩnh lặng
với Giêsu
luôn luôn. Continue reading Lời cầu nguyện 430 – Prayer 430
Chào các bạn,
Đây là một trong số những bài cầu nguyện mình thích nhất. Mình viết bài này bằng tiếng Anh ngày 20-4-2018, sau đó hơn nửa năm, 10-11-2018, mình dịch sang tiếng Việt. Bây giờ (25-7-2025) mình edit bản tiếng Việt và chia sẻ với các bạn.
Chúc các bạn ngày Tình Yêu.
Giêsu ơi,
Trước khi biết Giêsu,
em biết mình sẽ viết gì.
Sau khi biết Giêsu,
em chẳng biết mình sẽ viết gì.
Trước khi viết,
em có một ý tưởng.
Một ý tưởng nhỏ.
Giêsu ơi,
Giêsu yêu em biết bao
khi ngày nào cũng tặng quà cho em,
những bông hoa rực rỡ, quyến rũ này?
Nếu những thứ mau tàn
cũng tràn đầy tình yêu Giêsu như những bông hoa này,
thì với những thứ trường tồn hơn,
chúng sẽ tràn đầy tình yêu của Giêsu biết bao nhiêu? Continue reading Lời cầu nguyện 427 – Prayer 427
Nikkei Asia Review March 15, 2018 11:20 am JST
Belated compensation for over 4,000 affected families involves opaque assessments
MARWAAN MACAN-MARKAR, Asia regional correspondent

Upgrading Southeast Asia’s dilapidated rail infrastructure comes with social costs.© Reuters
BANGKOK — Some 4,000 families in Laos affected by a China-Laos high-speed rail link, begun in 2016 as part of China’s Belt and Road Initiative, are to receive compensation, but the amounts involved and timing are unclear.
Channelled through new accounts at Banque Pour Le Commerce Exterieur Lao Public, the communist country’s largest state-owned bank, payments will be made to farmers who sustained crop damage, and to those with “residential properties surrendered to the government,” according to the Lao News Agency, the official mouthpiece of the one-party state.
saigoneer.com Published on Thursday, 05 April 2018 15:39
Written by Luca Powell. Photos courtesy of Teach For Vietnam.

Vu Thi Hang’s (not pictured above) teaching style is far from traditional.
In her class, it’s common to find students moving, dancing, acting and singing. In fact, she encourages it.
“I think it helps students to feel the language,” Hang, 25, tells Saigoneer. She describes herself as a theater hobbyist, while also holding a Masters in Asia Pacific Studies. “I like to encourage expression, so the students can try and use the language creatively.”
Jesus,
Before knowing you,
when sadness came,
I followed the feeling,
I was sad
and I didn’t know why I was unhappy.
After knowing you,
when sadness comes,
I see the feeling,
I talk with you about all things related
and together we see the feeling go.
Free.
Amen.
PTH