Đây là bản We Are The World thâu lại năm 2010,
25 năm sau khi thâu lần đầu tiên,
để giúp nạn nhân động đất ở Haiti
25 năm sau khi thâu lần đầu tiên,
để giúp nạn nhân động đất ở Haiti
Tag Archives: Song ngữ
Kính trọng – Aretha Franklin
Kính trọng – Aretha Franklin
(oo) Cái anh muốn (oo) anh yêu, em có
(oo) Cái anh cần (hoo) anh biết em có
(Hooo) tất cả những điều em yêu (hooo) là một chút kính trọng
(chỉ một chút thôi) khi anh về nhà
(chỉ một chút thôi) ơi anh yêu (chỉ một chút thôi)
Khi anh về nhà (chỉ một chút thô) Ông ơi
Continue reading Kính trọng – Aretha Franklin
Suy nghĩ và hành động
Thinking is easy, acting is difficult, and to put one’s thoughts into action is the most difficult thing in the world.
Johann Wolfgang von Goethe
.
Nghĩ thì dễ, hành động thì khó, và biến những suy nghĩ của mình thành hành động là điều khó nhất trên thế giới.
Nguyễn Hồng Hải dịch
Làm điều nhỏ với con tim vĩ đại
In this life we cannot do great things. We can only do small things with great love
Mother Teresa
.
Trong đời này, chúng ta không thể làm những điều vĩ đại ,mà chúng ta chỉ có thể làm những điều nhỏ bé điều giản dị với con tim vĩ đại.
Nguyến Thu Hiền dịch
Sắp Bay Bây Giờ
Sắp Bay Bây Giờ
(Nhạc nền phim Rocky)
Nỗ lực bây giờ
Quá khó bây giờ
Nỗ lực bây giờ
Mạnh lên rồi
Chẳng còn lâu
Mạnh lên rồi
Sắp bay rồi
Bay cao rồi
Sắp bay, bay, bay
(TĐH dịch)
Người đàn ông trong gương – Micheal Jackson
Người đàn ông trong gương
Sáng tác: Ballard, Glen; Garrett, Siedah;
Ô ô ô a
Phải tạo ra thay đổi
Một lần trong đời tôi
Sẽ cảm thấy thật tốt
Sẽ tạo ra sự khác biệt
Sẽ làm điều đúng
Khi tôi vén cổ áo lên
Một chiếc áo khoác yêu thích
Ngọn gió này đang thổi qua tâm trí tôi
Tôi nhìn thấy trẻ em dưới đường phố
Không có đủ để ăn
Tôi là ai mà mù ư
Giả vờ không thấy sự túng thiếu của các em
Continue reading Người đàn ông trong gương – Micheal Jackson
Lời nguyện cho đôi lứa
Thưa Chúa,
Hãy làm cho mối quan hệ của chúng con là một cuộc hành trình vĩ đại và thần thánh.
Mong sự kết hợp của chúng con là một không gian linh thiêng.
Mong cho hai chúng con tìm thấy an nghỉ nơi đây, một chốn nương náu cho tâm hồn của chúng con.
Gỡ bỏ chúng con khỏi mọi cám dỗ đánh giá người kia hay chỉ đạo nhau.
Continue reading Lời nguyện cho đôi lứa
Hãy làm cho mối quan hệ của chúng con là một cuộc hành trình vĩ đại và thần thánh.
Mong sự kết hợp của chúng con là một không gian linh thiêng.
Mong cho hai chúng con tìm thấy an nghỉ nơi đây, một chốn nương náu cho tâm hồn của chúng con.
Gỡ bỏ chúng con khỏi mọi cám dỗ đánh giá người kia hay chỉ đạo nhau.
Continue reading Lời nguyện cho đôi lứa
Đừng bao giờ bỏ cuộc về giấc mơ của bạn
Đừng bao giờ bỏ cuộc về giấc mơ của bạn
(Đoạn 1)
Cuộc đời trôi,
Chúng ta luôn truy tìm ý nghĩa,
Và tìm tình yêu,
Và tìm hiểu tại sao ta có vẻ đang rơi.
Ta đứng đó, chẳng biết tương lai có gì.
Nhưng chỉ là vấn đề thời gian,
Trước khi nhịp của ta tìm ra vần điệu
Trước khi chuông của ta bắt đầu rung
Trước khi chúng ta chấm dứt bò lên.
Continue reading Đừng bao giờ bỏ cuộc về giấc mơ của bạn
Bè bạn
“Con nên làm gì để yêu quý người hàng xóm của con?”
“Ngưng ghét chính con.”
Người đệ tử nghĩ về những từ này lâu và nghiêm túc và trở lại nói, “Nhưng con yêu chính con quá nhiều, bởi con ích kỷ và tập trung vào chính con. Làm sao để con có thể bỏ điều đó đi?”
“Hãy bè bạn với chính con và cái tôi của con sẽ được thỏa mãn và nó sẽ cho con tự do để yêu người hàng xóm của con”
(Nguyễn Minh Hiển dịch)
Friendliness
“What shall I do to love my neighbor”?
“Stop hating yourself”.
The disciple pondered those words long and seriously and came back to say, “But I love myself too much, for I am selfish and self-centered. How do I get rid of that”?
“Be friendly to yourself and your self will be contented and it will set you free to love your neighbor”.
(Anthony de Mello)
Tin
You may be deceived if you trust too much, but you will live in torment if you do not trust enough.
Frank Crane
.
Bạn có thể bị lừa nếu bạn quá tin tưởng, nhưng bạn sẽ sống trong đau khổ nếu không đủ niềm tin.
Nguyễn Hoàng Long dịch
Hy vọng duy nhất
Có một bài hát trong hồn em
Đó là bài duy nhất em đã cố viết đi viết lại
Em đang thức giấc trong lạnh lẽo vô cùng
Nhưng anh hát đi hát lại cho em
Continue reading Hy vọng duy nhất
Đó là bài duy nhất em đã cố viết đi viết lại
Em đang thức giấc trong lạnh lẽo vô cùng
Nhưng anh hát đi hát lại cho em
Continue reading Hy vọng duy nhất
Hi vọng nhưng chuẩn bị
Hope for the best, but prepare for the worst.
Unknown
.
Hy vọng cho những điều tốt nhất, nhưng chuẩn bị cho những điều tồi tệ nhất.
Nguyễn Thu Hền dịch
Đời thật tuyệt – Jason Mraz
Cần một cần cẩu để xây một cần cẩu
Cần 2 tầng để có tầng lầu
Cần trứng để có gà
Cầ gà để có trứng
Chẳng có chỗ ngừng cho điều tôi nói
Continue reading Đời thật tuyệt – Jason Mraz
Cần 2 tầng để có tầng lầu
Cần trứng để có gà
Cầ gà để có trứng
Chẳng có chỗ ngừng cho điều tôi nói
Continue reading Đời thật tuyệt – Jason Mraz
Vô chấp
Kitano Gempo, trụ trì chùa Eihei, mất năm 1933 khi sư 92 tuổi. Sư đã cố gắng cả đời để không vướng mắc vào điều gì. Năm 20 tuổi, là khất sĩ, sư gặp một một khách lữ hành hút thuốc. Hai người đang đi xuống một dốc núi với nhau, họ nghỉ dưới một tàn cây. Người khách lữ hành mời Kitano hút thuốc, Kitano nhận, vì quá đói lúc đó.
Continue reading Vô chấp
Chuyển núi
It’s important to know that words don’t move mountains. Work, exacting work, moves mountains.
Benjamin Disraeli
Điều quan trọng ta phải biết là lời nói chẳng thể chuyển núi. Nhưng việc làm, những việc làm chính xác, chuyển núi.
Nguyễn Hồng Hải dịch
Đọt Chuối Non 