Wake Up Everybody – John Legend & The Roots

Thức dậy, mọi người ơi!

(John Legend và ban The Roots)

Thức dậy, mọi người ơi
Đừng nằm ngủ trên giường nữa
Đừng suy tư lạc hậu nữa
Đây là lúc tư duy về phía trước

Thế giới đã thay đổi
Rất nhiều
Từ thế giới xưa cũ
Có nhiều thù hận
Chiến tranh và nghèo nói, oa, ô

Thức dậy, thầy cô ơi
Đây là thời để dạy con đường mới
Có lẽ như vậy chúng nó sẽ nghe
Những điều thầy cô dạy

Bởi vì chúng nó là những người đang lên
Và thế giới trong tay chúng nó
Khi thầy cô dạy các em
Dạy chúng nó điều tốt nhất thầy cô có thể dạy

Thế giới sẽ chẳng khá lên
Nếu ta cứ để mặc nó, không, không, không
Thế giới sẽ chẳng khá lên
Chúng ta phải thay đổi nó, vâng
Chỉ bạn và tôi

Thức dậy, các bác sĩ ơi
Hãy làm cho người già khỏe
Họ là những người đau đớn
Và nhận mọi hỏa ngục

Nhưng họ không còn nhiều thời gian
Trước Ngày Phán Xét
Vậy sao các bạn không làm họ vui
Trước khi họ lìa đời

Thức dậy, các bạn xây dựng ơi
Đây là thời xây dựng đất mới
Tôi biết chúng ta có thể làm được
Nếu tất cả đều nhúng tay

Điều duy nhất ta phải làm
Là để ý tưởng đó trong đầu
Chắc chắn là mọi sự sẽ thành
Lần nào chúng cũng thành như vậy

Thế giới sẽ chẳng khá hơn
Nếu ta cứ để mặc nó, không, không, không
Thế giới sẽ chẳng khá hơn
Chúng ta phải thay đổi nó, vâng
Chỉ bạn và tôi.

Đây là giờ của Chúa
Buổi sáng tôi thức dậy
Chỉ vì hơi thở của cuộc sống, tôi cám ơn tạo hóa
Mẹ tôi nói tôi đến từ đám ma cô ma cạo
Mẹ tôi xây nó (giấc mơ ?) trên nhà chọc trời và đất mênh mông
Ông ấy (bố tôi ?) nói hãy mang chúng ta về lại chỗ của mình
Tôi cố viết một bản nhạc
Ngọt ngào như những cánh tay, những loại cánh tay mang vũ khí
Và tôi mang quả tim tôi trên tay áo
Ngay cả khi tôi ngã trong Chúa, tôi vẫn tin
Đọc những ngày đi qua mê cung
Các mùa thật là huyền diệu
Hãy nuôi chúng, dưỡng chúng
Các mùa đang trở già
Động đất, chiến tranh, và tin đồn
Tôi muốn chúng ta sống qua ngày, nhưng
Chúng ta không chỉ là người tiêu thụ
Chúng ta không chỉ là người bắn, người cướp
Chúng ta được tạo dựng trong hình ảnh này để Chúa sống trong chúng ta
Và ngay cả trong thế hệ này, thế hệ sống qua vi tính
Chỉ có tình yêu tình yêu tình yêu là có thể reboot chúng ta

Thức dậy, mọi người ơi
Thức dậy, mọi người ơi
Cần một tí giúp đở, tất cả các bạn ơi
Vâng tôi cần, cần một tí giúp đở

Cần một tí giúp đở, tât cả các bạn ơi
Thức dậy, mọi người ơi
Thức dậy, mọi người ơi
Thức dậy, mọi người ơi

(TĐH dịch)

Wake Up Everybody

(John Legend & The Roots)

Wake up everybody
No more sleepin’ in bed
No more backward thinkin’
Time for thinkin’ ahead

The world has changed
So very much
From what it used to be
There is so much hatred
War and poverty, whoa, oh

Wake up, all the teachers
Time to teach a new way
Maybe then theýll listen
To what’cha have to say

‘Cause theýre the ones who’s coming up
And the world is in their hands
When you teach the children
Teach ’em the very best you can

The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na
The world won’t get no better
We gotta change it, yeah
Just you and me

Wake up, all the doctors
Make the old people well
Theýre the ones who suffer
And who catch all the hell

But they don’t have so very long
Before the Judgment Day
So wont’cha make them happy
Before they pass away

Wake up, all the builders
Time to build a new land
I know we can do it
If we all lend a hand

The only thing we have to do
Is put it in our mind
Surely things will work out
They do it every time

The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na
The world won’t get no better
We gotta change it, yeah
Just you and me

It’s the god hour
The morning I wake up
Just for the breath of life I thank my maker
My mom say I come from hustlers and shakers
My mom built it on skyscrapers and acres
He said take us back to where we belong
I try to write a song
As sweet as these arms the one the type to bare arms
And wear my heart on my sleeve
Even when I fell in God I believe
Read the days that weave through the maze
The seasons so amazing
Feed them and raised them
Seasons are aging
Earthquakes, wars, and rumors
I want us to get by but
We’re more than consumers
We more than shooters, more than looters
Created in this image so God live through us
And even in this generation, living through computers
Only love love love can reboot u

Wake up, everybody
Wake up, everybody
Need a little help, ýall
Yes I do, need a little help

Need a little help, ýall ay
Wake up everybody
Wake up everybody
Wake up everybody

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s