Rằng em đã luôn u sầu
với những bóng râm trên đầu
và em đã ngủ quá sâu
dưới những áng mây không màu treo lửng lờ trên gối chiếc
Rằng em biết mình đã cô đơn rất lâu rồi
như thể chẳng cách nào đi tiếp
khi đôi chân mình kẹt lại giấc ngủ đêm qua…
Continue reading Way Back Into Love – nhạc phim Music and Lyrics
Even miracles take a little time.
The Fairy Godmother (Cinderella)
.
Cả những phép màu cũng phải mất chút thời gian.
Nguyễn Thu Hiền dịch
Nhạc phim: Prince of Persia: The Sands of Time
Ca sĩ: Alanis Morisette
Quả là thô bỉ anh đứng trước mặt tôi
Khi không có máu để nung đỏ tiếng tăm của anh
Làm sao anh dám múa máy khiếm nhã như vậy
Mà đã không chịu những nhục nhã cần thiết
Chính sự hiện hữu của anh là
Sự suy sụp của nghĩa vụ thiêng liêng của tôi
Anh cúi xuống hôn nay tôi
Và tôi không quan tâm đến ngọn lửa
Continue reading I remain – nhạc phim Prince of Persia: The Sands of Time
I don’t know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.
Bill Cosby
.
Tôi không biết chìa khóa nào dẫn tới thành công, tuy nhiên chìa khóa dẫn tới thất bại là cố gắng làm vui long tất cả mọi người.
Võ Hoàng Vân dịch
Khi bạn một mình và đời làm bạn cô đơn
Bạn luôn có thể xuống phố
Khi bạn lo lắng, mọi tiếng ồn và tất bật
Có lẽ đỡ phần nào, tôi biết – xuống phố
Chỉ để nghe âm điệu của dòng xe cộ trong phố
Lãng vãng trên hè phố nơi các bảng hiệu neon rất đẹp
Sao mà thua được?
Nhạc phim: Pocahontas
Ca sĩ: Bà nội Willow (Linda Hunt), Gió (Bobbi Page)
Lời của Gió:
Ay ay ay ya
Ay ay ya
Bà nội Willow:
Que que na-to-ra
Con sẽ hiểu
Lắng nghe với quả tim
Con sẽ hiểu
Hãy để nó đập vào con
Như sóng đập trên bãi cát
Lắng nghe với quả tim
Con sẽ hiểu
Lời của Gió:
Con sẽ hiểu…
Continue reading Lắng nghe với quả tim – nhạc phim Pocahontas
Và trong các giấc mơ tôi thấy
Con ngựa đen dưới tôi
Làm trò
Làm chuyện giễu trước mặt tôi
Leaders are be those who empower others.
Bill Gates
.
Lãnh đạo là người tạo sức mạnh cho người khác.
Nguyễn Anh Tú dịch
Xa
Chúng ta đã đi xa
Không nhà
Nhưng chẳng phải không một vì sao
Tự do
Chỉ muốn tự do
Chúng ta ngồi sát nhau
Ghì nắm giấc mơ
Chào các bạn,
July 4th là Ngày Độc Lập (Independence Day) của Mỹ, kỷ niệm ngày Tuyên Ngôn Độc Lập được công bố, July 4th, 1776. Người Mỹ gọi tắt ngày này là “July fourth” hay “Fourth”, chẳng hạn như chúc nhau “Have a nice Fourth”.
Vào ngày này năm 1776, Quốc Hội của 13 thuộc địa của Anh quốc tại Mỹ Châu (Continental Congress), dọc theo bờ biển miền đông nước Mỹ ngày nay, công bố bản Tuyên Ngôn Độc Lập, tách rời khỏi Anh quốc. 13 thuộc địa đó là: Delaware, Pennsylvania, New Jersey, Georgia, Connecticut, Massachusetts, Maryland, South Carolina, New Hampshire, Virginia, New York, North Carolina, và Rhode Island.
Một câu trong Tuyên Ngôn Độc Lập Mỹ được biến thành câu mở đầu của Tuyên Ngôn Độc Lập Việt Nam: “Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc.” Câu chuyện về bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Việt Nam có thể đọc được ở đây.
Nhìn vào mắt anh, em sẽ thấy
Em có ý nghĩa thế nào với anh
Tìm trong tim em – tìm trong hồn em
Và khi em tìm thấy anh – em sẽ không tìm nữa
Đừng nói với anh – không đáng cố công
Em không thể nói với anh – không đáng chết
Em biết sự thật là
Mọi điều anh làm, anh làm cho em
Continue reading Everything I Do I Do It for You – Bryan Adams
Courage is like love, it must have hope for nourishment.
Napoleon Bonaparte
.
Sự can đảm cũng giống tình yêu, nó phải có hy vọng làm dinh dưỡng để tồn tại.
Nguyễn Thu Hiền dịch
500 Greatest Songs of All Times
California Dreamin’ là bài hát do John Phillips và vợ là Michelle Phillips viết, và đầu tiên do Barry McGuire hát và ghi âm. Nhưng phải đợi khi ban The Mamas and the Papas, là ban nhạc hát phụ họa cho Bary McGuire trong phiên bản ghi âm trước, ghi âm lại năm 1965 thì bài hát mới thành nổi tiếng.
Ban nhạc The Mamas and The Papas gồm các thành viên như: John Phillips (nhạc sĩ sáng tác bài này, qua đời năm 2005), Denny Doherty (qua đời năm 2007), Michelle Phililips (vợ của John), Cass Elliot, Scott McKenzie, Jill Gibson. Ban nhạc này nổi lên vào năm 1966 với thành công vang dội của California Dreamin’ khi nó lọt vào top 10. Ca khúc này được phát hành lần đầu tiên vào tháng 11, năm 1965 và được báo nhạc Rolling Stone xếp hạng thứ 89 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.
Qua tiếng hát của The Mamas and The Papas của thập niên 60, ca khúc kinh 
điển California Dreamin’ đã trở thành nhạc phẩm thịnh hành được nhiều người yêu chuộng. Vào giữa thập niên 90, nhạc phẩm California Dreamin’ lần nữa được dùng làm ca khúc chính trong phim “Chungking Express”, một trong 100 cuốn phim được tuần báo Time của Mỹ chấm là hay nhất. Trong phim này, đạo diễn Wong Kar Wai đã mượn nhạc phẩm này để nói lên ước mơ về vùng trời xa xăm của cô bồi bàn trong một tiệm ăn nhỏ ở Hong Kong.
Continue reading California Dreaming – California mộng mơ
Ca sĩ: Nicole Kidman, Hugh Jackman
NORMA JEAN
Anh không cần phải đẹp,
để làm em thích.
Em chỉ cần thân anh, cưng à,
từ sáng sớm đến chiều tối.
Anh không cần kinh nghiệm,
để làm em thích.
Anh cứ để mọi sự cho em …
Continue reading Hôn / Khách sạn Tim Tan Vỡ – nhạc phim Happy Feet
Chào các bạn,
Chúng ta đã xong phần chính của Lĩnh Nam Chích Quái, gồm 22 truyện đầu, từ truyện Hồng Bàng đến truyện Dạ Xoa. Các truyện này nằm trong 2 quyển đầu tiên trong bộ Lĩnh Nam Chích Quái, được Trần Thế Pháp sưu tầm và biên soạn vào khoảng cuối thế kỷ XIV, sau được Vũ Quỳnh và Kiều Phú ở cuối thế kỷ XV hiệu chính.
Đến thời Mạc, Đoàn Vĩnh Phúc trích từ “Việt Điện U Linh” chép thêm nhiều truyện mới trong quyển 3, gọi là “tục biên”.
Continue reading Lĩnh Nam Chích Quái – Giới thiệu phần “Tục Biên”
Đọt Chuối Non 