Chào các bạn,

“Điều gì không đúng là sai” và “Điều gì không sai là đúng” là cách suy nghĩ rất đơn giản của nhiều người. Nhưng cuộc đời chẳng giản dị như vậy, vì rất nhiều thứ không đúng cũng không sai, hoặc đúng và sai cùng một lúc.

Ví dụ: Trời không mưa thì phải nắng? Không, trời không mưa nhưng cũng không nắng – nó cứ xìu xìu ển ển, mây xám và sáng mờ mờ, nhưng không mưa không nắng. Continue reading Đúng sai →

Chào các bạn,

Ngũ thường (không phải “ngủ thường” là ngủ cả ngày, mọi ngày) là 5 đức hạnh làm người mà Không tử dạy: nhân, lễ, nghĩa, trí, tín. (* Mở ngoặc đơn ở đây, mời các bạn đọc chú thích cuối bài).

Ngũ thường là “năm điều luôn có mãi” – “ngũ” là năm, “thường” là thông thường, bình thường, lúc nào cũng phải có. Mình dịch sang tiếng Anh, lấy ý tưởng cốt lõi của ngũ thường để dịch, nhưng tiếng Anh chẳng lấy hết 100% ý được: Nhân (love/humanity), Lễ (respect), Nghĩa (loyalty), Trí (wisdom), Tín (trust/trustworthiness). Continue reading Ngũ thường →

Chào các bạn,

Cuộc cách mạng tin học, cho đến giờ này mang lại nhiều điều tốt và nhiều điều xấu cho thế giới. Nhưng điều tốt thì hầu như mọi người đã chờ đợi ngay từ đầu, khoảng đầu thập niên 1990s. Nhưng điều xấu thì hầu như chẳng ai thời đó thấy và đó là vấn đề. Đến lúc này thì chúng ta có thể thấy những điều xấu lớn sau đây:

– Chiến tranh với máy bay không người lái: Các pilot thật của máy bay không người lái ngồi cách xa máy bay nghìn dặm, chỉ cần nhìn hình ảnh máy bay gửi về, và ấn nút bắn. Điều này làm cho việc giết chóc hằng loạt trở thành dễ dàng và thoải mái. Ấn nút xong có thể ra ngoài ngồi uống cà phê hút thuốc và chat, coi như ấn nút chỉ là ấn nút xóa một chữ trên một lá thư. Chiến tranh, giết người và tội ác trở thành quá dễ dàng và thoải mái. Continue reading Hỗ trợ bình ổn văn hóa thế giới →