Nhạc: Elton John, lời: Tim Rice
Ca sĩ Geoff Hoyle, Scott Irby-Ranniar, and Kajuana Shuford
Màu:
Tôi sẽ là một vị vua vĩ đại, cho nên kẻ thù, liệu đó! Tôi chưa bao giờ thấy một vị vua của muông thú Mà có ít lông như vậy Tôi sẽ là hiện tượng bờm Như chưa vị vua nào như thế Tôi đang tập dợt cách nhìn xuống Tôi đang luyện tiếng rống Continue reading I Just Can’t Wait to Be King – The Lion King – Disney
(Nhạc phim Disney: Công chúa ngủ trong rừng)
Em biết anh
Em đã đi bên anh trong giấc mơ xưa
Em biết anh
Tia sáng trong mắt anh rất quen thuộc
Vâng, em biết sự thật là
Ảnh hình hiếm khi đẹp như chúng hiện
Nhưng nếu em hiểu anh, thì em biết anh sẽ làm gì
Anh sẽ yêu em ngay tức thì
Như anh đã làm trong giấc mơ xưa
(TĐH dịch)
Continue reading Once Upon a Dream – Sleeping Beauty – Disney
Em làm đầy mọi giác quan của anh
như đêm trong rừng
như núi trong thời xuân
như thả bộ trong mưa
như bão trong sa mạc
như biển xanh ngái ngủ
em làm đầy mọi giác quan anh
hãy đến và làm đầy anh lần nữa
Don’t turn your back on me, baby.
Don’t turn your back on me, baby.
Yes, don’t turn your back on me, baby,
Don’t mess around with your tricks;
Don’t turn your back on me, baby,
’cause you might just wake up my magic sticks.
Hạt dâu tuyết nhỏ, dâu tuyết, dâu tuyết của tôi!
Dâu đỏ trong vườn tôi, hạt dâu đỏ nhỏ của tôi!
A, dưới cội thông, thông xanh
Hãy ru tôi ngủ
A, ru em ru em
Hãy ru tôi ngủ
Có một đầu hàng trầm lặng
Với ngày bận rộn
Khi hơi nóng của gió cuộn
Không thể đổi chiều
Một khoảng khắc thần tiên,
Và nó đưa anh vượt qua
Đủ để chiến binh dong ruỗi này
Chỉ kề cận em
Và em có thấy tình yêu đêm nay?
Nơi chúng ta đang hiện diện
Đủ để cho kẻ thang thang này sững sốt
Chúng ta đã đi xa đến thế này
Continue reading Can You Feel The Love Tonight – Elton John (The Lion King – Disney)
Mahatma Gandhi (1869 – 1948) được xem là một trong những vĩ nhân của mọi thời đại trên Địa Cầu. Người Việt Nam chúng ta gọi ngài là Thánh Cam Địa hoặc Thánh Gandhi. Mahatma trong tiếng Phạn có nghĩa là Great Soul (maha = great, atman = soul), Linh hồn Vĩ đại.
Mohandas Karamchand Gandhi, một luật sư sinh quán tại Ấn, được đào tạo bên Anh và có một thời gian hành nghề tại Nam Phi, đã xót xa trước những bất công mà ngài chứng kiến, và cho đến cuối đời, ngài sống trọn vẹn để phục vụ tha nhân. Trái tim Bồ Tát của ngài là một trái tim hòa bình, bất bạo động.
Nitin Mehta của Hội Giới Trẻ Ấn Độ Ăn Chay viết như sau:
(trong phim The Little Mermaid – Disney)
Trống
Đàn dây
Kèn, sáo
Lời
Đó, cậu thấy cô
Ngồi phía đối diện
Cô bé chẳng nói nhiều
Nhưng có cái gì đó nơi cô
Và cậu chẳng biết tại sao
Nhưng cậu rất muốn thử
Cậu muốn hôn cô bé
Vâng, cậu muốn cô
Nhìn cô kìa, cậu biết cậu muốn
Có thể là cô cũng muốn cậu
Có một cách để hỏi cô
Chẳng tốn một lời
Chẳng một lời nào
Hãy đến và hôn cô bé
Continue reading Kiss the Girl – The Little Mermaid – Disney
Ta đào đào đào đào đào đào đào trong mỏ cả ngày
Đào đào đào đào đào đào đào là việc ta thật mê say
Chẳng có xảo thuật để làm giàu lẹ
Nếu bạn đào đào đào bằng xuổng hay đòn nạy
Trong mỏ! Trong mỏ! Trong mỏ! Trong mỏ!
Nơi cả triệu viên kim cương nhấp nháy
Continue reading Heigh ho – Snow White and The Seven Dwarfs – Disney
Continue reading Tâm tình của tác giả giao hưởng Lệ Chi Viên
Hành lý đã sắp sẵn anh chuẩn bị đi
Anh đứng đây bên ngoài cửa phòng em
Anh không muốn đánh thức em để giã biệt
Nhưng hừng đông đang phá vỡ buổi sớm
Taxi đang đợi và bóp kèn inh ỏi
Anh đã cảm thấy cô đơn như chết được
Xin giới thiệu đến các bạn chuỗi bài về các bài diễn văn đánh dấu ấn vào lịch sử nhân loại. Các bài được giới thiệu tại đây phần lớn được trình bày theo trình tự thời gian, trình tự của lịch sử và sự phát triển của văn minh nhân loại.
Những bài đầu tiên được giới thiệu là những bài trích trong kinh sách của các tôn giáo lớn – Cựu Ước, Tân Ước, Kinh Qur’an và Kinh Phật. Tuy nhiên các bài kinh luôn chứa đựng những thông điệp, sự gợi mở, dẫn dắt, truyền tải các giá trị cao đẹp vượt xa khỏi khả năng truyền đạt của ngôn ngữ đơn thuần mà không có niềm tin tôn giáo tương ứng. Việc dịch sang một ngôn ngữ khác những bài này không thể tránh khỏi làm mất đi phần nào những thông điệp trong đó. Do vậy, các bản dịch tiếng Việt được giới thiệu tại đây không nhằm sánh với những bản tiếng Việt mà các tín đồ của mỗi tôn giáo đang gìn giữ và tụng niệm. Là một người không theo một tôn giáo nào, người dịch chỉ cố gắng cảm nhận những giá trị chứa đựng trong các bài này và chuyển tải nhiều nhất có thể những giá trị này vào cuộc sống và góc nhìn của một người không tôn giáo.
Continue reading Các diễn văn làm thay đổi thế giới – Mười Điều Răn
Em rất đẹp. Rất tiếc là em lấy anh rất nghèo. Lẽ ra em đã có thể sung sướng hơn với một người đàn ông khá hơn anh rất nhiều. Nhưng, em yêu dấu hỡi, anh yêu em cho đến ngày anh chết.
Rác Trắng Đẹp, hoa khôi Khu Nhà Di Động (*)
Nàng thẩy khoai chiên trong nhà hàng từ 11 (giờ sáng) đến 5 (giờ chiều)
Nàng lấy một cậu cùng trường, và nghĩ rằng hắn rất cool
Nhưng hắn chỉ biết kiếm tiền bằng nghề lái xe
Chạy xe chở hàng trên Lộ Liên Bang Số 5, cầu nguyện sẽ về được nhà trước khi con hắn ra đời
Rác Trắng Đẹp, có điều em nên biết
Quả tim anh đã thuộc về em
Và em đã có thể tìm được một anh chàng tốt hơn
Anh yêu em đến ngày anh chết
Anh thề với Chúa đó là sự thật
Anh đang về nhà với em
Anh sẽ về nhà tối nay, cô ơi
[Meg]
Nếu có một giải thưởng cho phán đoán tồi,
Tôi đoán là tôi đã thắng giải
Chẳng người đàn ông nào đáng để bực mình
Chuyện xưa như trái đất, tôi bị rồi, kinh nghiệm rồi!
[Các nữ thần Muses]
Cô nghĩ là cô nói đùa với ai vậy
Hắn là trái đất và thiên đàng của cô
Cố giấu nó đi
Cưng ơi, các chị có thể thấy xuyên em
Gái ơi, em không giấu được
Các chị biết em cảm thấy thế nào và
Em đang mơ tưởng về ai
Continue reading I won’t say I’m in love – nhạc phim Hercules (Walt Disney)
Tôi đã từng lang thang rất lâu, cũng đã từng chứng kiến các du khách quốc tế và trong nước dường như không muốn dời chân bước ra khỏi khu vườn tượng dân gian sống động ở Trung tâm Du lịch văn hoá & Sinh thái DaRuCo ( Buôn Đôn, Đăk Lăk ) .
Đi sao được khi mà những bức tượng gỗ như đang khóc cười , đang say ngất ngư bên ché rượu cần, hay nét mặt vừa hãnh diện, vừa tê tái của người đàn bà mang bầu, sự hả hê với con cá dường như đang quẫy trên đầu ngọn dáo, nụ cười méo xẹo của hai người đàn ông khuyết tật răng sứt cõng nhau…cứ như trêu ghẹo, như đang trò chuyện cùng du khách
Đọt Chuối Non 