Category Archives: Văn Hóa

Ancient villages in central Vietnam

Last update 11:28 | 04/05/2017 — vietnamnet

 While Duong Lam and Uoc Le villages symbolize the northern plains’ ancient architecture, Phuoc Tich and Tuy Loan reflect cultural characteristics of the central region.

ancient villages in central region hinh 1
The ancient village of Phuoc Tich in a peaceful and tranquil atmosphere.

ancient villages in central region hinh 2
The village had been famous for ceramic production. Pictured are some antique water jars produced in Phuoc Tich.

Continue reading on CVD

Who’ll stop the rain – Ai sẽ dừng mưa

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Who’ll stop the rain là một bài hát do nhóm Creedence Clearwater Revival trình diễn, phát hành vào tháng Một năm 1970.

Bài hát được John Fogerty sáng tác. Tác giả đã chia sẻ với báo nhạc Rolling Stone vào năm 1970 rằng: “Khán giả đặt quá nhiều sức nặng vào các liên hệ chính trị trong bài hát. Họ nghĩ một bài hát sẽ cứu thế giới. Thật vô lý”.

Những bóng gió úp mở về FDR (tổng thống Mỹ Franklin D. Roosevelt?) và Stalin (tổng bí thư Liên Xô) trong từ “mưa” đưa ra giả thuyết rằng chính trị đang ở trong tâm trí Fogerty, nhưng Fogerty nhấn mạnh ông muốn [từ “mưa” này] thành [từ] tượng trưng, không phải là [từ] dành riêng cho (chiến tranh) Việt Nam, cho Woodstock (đại nhạc hội nhạc rock lớn nhất lịch sử, tổ chức tại New York vào năm 1969, là cực điểm của văn hóa phản chiến và tinh thần tự do của giới trẻ Mỹ), hay cho năm 1969. “Kết quả là,” ông nói, “bài hát trở nên bất tận.” Continue reading Who’ll stop the rain – Ai sẽ dừng mưa

Muốn xe tay ga

Chào các bạn,

Sóc Bù Môn I gần nhà mình nhất, vì gần nhà nên trong gia đình các bố mẹ có chuyện gì anh em đồng bào thường hay tìm đến nhờ các Pi giúp, nhất là trong việc bố mẹ không khuyên không nói được con cái. Chẳng hạn chuyện em Nga con của mẹ Bé đòi mua một chiếc xe tay ga, và muốn xe tay ga không để làm gì chỉ để đi tập hát, mẹ Bé không có tiền cho, em Nga đã nhịn ăn gần một tuần vì biết nhà còn có rãy điều mẹ Bé có thể bán rãy điều để mua được, và em Bé – chị của em Nga – đã đến nhà mình nhờ đến khuyên giúp. Continue reading Muốn xe tay ga

Please please me – Xin làm vừa lòng anh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Please please me là một bài hát nằm trong album cùng tên – album Please please me. Đây là album đầu tay của ban nhạc rock người Anh the Beatles, được phát hành vào ngày 22 tháng 3 năm 1963.

Bài hát này (cũng như phần lớn bài hát của nhóm) do bộ đôi John Lennon và Paul McCartney sáng tác (đây cũng là hai trong số bốn thành viên của nhóm).

Báo nhạc Rolling Stone xếp bản này hạng thứ 186 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

*** Continue reading Please please me – Xin làm vừa lòng anh

Chuyện buôn bán của anh em đồng bào

Chào các bạn,

Nói đến chuyện buôn bán của anh em đồng bào trong các sóc thì có rất nhiều chuyện cười, bắt nguồn từ tính thật thà không quen buôn bán của anh em đồng bào. Chẳng hạn trên một đám rãy điều gần hai mươi mẫu điều của nhiều gia đình, nếu một gia đình ở trên đám rãy trồng điều đó bán được một mẫu điều với giá hai trăm hai mươi triệu đồng một mẫu, thì những người Kinh khác sẽ không mua được mẫu điều nào ở chung quanh đó với giá ít hơn hai trăm hai mươi triệu đồng, với lý do người ta cùng làm với mình hoặc ở gần rãy điều mình họ đã bán với giá đó mình cũng bán với giá đó. Continue reading Chuyện buôn bán của anh em đồng bào

I put a spell on you – Anh đặt thần chú vào em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

I put a spell on you là một bài hát do Jay Hawkins viết (cùng với Herb Slotkin) năm 1956.

Bài hát được nhiều nghệ sĩ cover và bản thu âm do Jay Hawkins trình diễn được ghi vào danh sách 500 bài hát định hình rock and roll (500 Songs that Shaped Rock and Roll) của The Rock and Roll Hall of Fame  (Đền danh dự Rock and Roll). Còn báo nhạc Rolling Stone xếp bản này hạng thứ 320 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading I put a spell on you – Anh đặt thần chú vào em

Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng chớ (gì), kín … (phần 3)

Linh mục Alexandre de Rhodes và cuốn Phép Giảng Tám Ngày

Nguyễn Cung Thông[1]

>> Cách nói tôi, ta, tao, tớ, qua, min… Tiếng Việt thời LM de Rhodes (phần 2)

Phần này bàn về cách dùng chớ, chớ gì và kín vào thời LM Alexandre de Rhodes sang An Nam truyền đạo, cụ thể là qua tự điển Việt Bồ La và các tài liệu chữ Nôm hay tiếng Việt cùng thời đại.

[1] Nhà nghiên cứu ngôn ngữ độc lập ở Melbourne (Úc) – email nguyencungthong@yahoo.com

Đọc tiếp trên CVD

I only have eyes for you – Anh chỉ thấy em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

I only have eyes for you là một bản tình ca lãng mạn nổi tiếng của nhà soạn nhạc Harry Warren và nhà thơ Al Dubin, được viết năm 1934 cho bộ phim Dames. Trong bộ phim này, bài hát được Dick Powell và Ruby Keeler giới thiệu.

Bài hát là một chuẩn mực nhạc jazz và được hàng ngàn nhạc sĩ cover. Các bản thu âm thành công của bài này được các nghệ sĩ sau thực hiện: Ben Selvin (năm 1934), nhóm Flamingos (năm 1959), nhóm Lettermen (năm 1966) và Art Garfunkel (năm 1975). 

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc I only have eyes for you do nhóm Flamingos trình diễn hạng thứ 158 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading I only have eyes for you – Anh chỉ thấy em

Quay bài

Chào các bạn,

Ở với các em học sinh Lưu trú sắc tộc có những chuyện không thể nhịn cười được, chẳng hạn mình luôn nhắc các em phải sống trung thực thật thà không tham lam, cụ thể không lấy cái gì không phải của mình, đến lớp làm bài không được quay bài không được copy bài bạn, và lần này dùng cơm trưa xong em Mứa học sinh lớp Mười hai là trưởng nhà Lưu trú, dẫn em Hạnh học sinh lớp Sáu đến phòng mình. Em Mứa nói: Continue reading Quay bài

Wish you were here – Ước gì bạn ở đây

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bạn nghĩ bạn có thể phân biệt
Thiên đường và địa ngục?
Trời xanh và đớn đau?

Wish you were here album thứ chín của ban nhạc rock Anh Pink Floyd. Album được Harvest Records phát hành vào ngày 12-9-1975 ở Anh và được Columbia Records phát hành một ngày sau đó ở Mỹ.

Album nằm trong danh sách “50 albums nhạc rock prog – rock cấp tiến – hay nhất mọi thời đại”. Báo nhạc Rolling Stone xếp album này trong danh sách 500 albums hay nhất mọi thời đại và xếp ca khúc Wish you were here trong album hạng thứ 324 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading Wish you were here – Ước gì bạn ở đây

Không sợ ế

Chào các bạn,

Trong lớp giáo lý Hôn nhân và dự tòng mình dạy ở nhà, có em Lan ở sóc Bù Đăng Sarây người sắc tộc Stiêng, năm nay em Lan đã hai mươi tư tuổi.

Theo mình biết con gái người đồng bào bất kể sắc tộc nào, ở vào tuổi của em Lan mà chưa lập gia đình thì đúng là bị ế. Và hôm nay trong giờ giải lao giữa các tiết học mình nói chuyện với em Lan, được em Lan kể cách đây bảy năm em Lan đã được một số bạn cùng tuổi trong sóc hỏi: ‘Bạn không sợ ế sao?’ 🙂 Continue reading Không sợ ế

Chùm thơ đau Ngày Thiếu nhi Quốc tế

 

1. TRẢ LỜI CON GÁI TRONG NGÀY 1-6

Những năm qua, cứ vào ngày này, khi đưa con gái đi dạo Bờ Hồ ăn kem hay vào siêu thị mua đồ chơi, con thường hỏi : Ngày Quốc tế thiếu nhi là gì hở bố, tại sao lại có?…

Và tôi đã kể lại chuyện bọn phát xít giết hại trẻ em ra sao, rồi những người lớn có lương tri buộc phải chọn một ngày cho cả thế giới tưởng niệm và nhắc nhở cần bảo vệ các con trong vòng tay yêu thương…

Nhưng vào tuổi 12, hôm nay con đột ngột hỏi : Bố ơi, các bạn con ở Kỳ Anh Hà Tĩnh sẽ đón ngày mùng Một tháng Sáu như thế nào?

Tôi ớ người câm lặng. Continue reading Chùm thơ đau Ngày Thiếu nhi Quốc tế

Blue eyes crying in the rain – Mắt xanh khóc trong mưa

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Blue eyes crying in the rain là là một bài hát được nhà soạn nhạc Fred Rose viết. Ban đầu được Roy Acuff trình diễn, sau đó được Willie Nelson thu âm như một phần của album Red Headed Stranger năm 1975 của anh. Cả ca khúc và album đều trở nên nổi tiếng trong lịch sử nhạc đồng quê, và bắt đầu sự thành công của Nelson trong vai trò ca sĩ và nghệ sĩ thu âm.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 309 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading Blue eyes crying in the rain – Mắt xanh khóc trong mưa

Vui và không vui

Chào các bạn,

Sau thi học kỳ II một tuần các em học sinh Lưu trú đã biết điểm các môn thi, cũng như điểm tổng kết một năm học Nk. 2016–2017. Trong số hai mươi em học sinh Lưu trú chỉ có em Hạnh và em Ninh học sinh lớp Sáu liệt môn Toán, được cô giáo chủ nhiệm xếp hạng học sinh yếu, các em còn lại được xếp hạng học sinh trung bình và khá. Continue reading Vui và không vui

Dream on – Cứ mơ

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Dream on là một bài hát của nhóm Aerosmith. Đây là bài hát thành công lớn đầu tiên của nhóm, phát hành vào năm 1973, trong album cũng có tên Aerosmith và là album đầu tiên của nhóm.  Dream on   được viết bởi ca sĩ chính Steven Tyler.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 173 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading Dream on – Cứ mơ