Lonely teardrops – Giọt nước mắt cô đơn

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Lonely teardrops là một trong những ca khúc đầu tiên được viết bởi Gordy – người sáng lập Motown. Motown là công ty sản xuất nhạc cho người da đen ở Mỹ, thành lập 1958 với tên Tamia Record và đăng ký năm 1960 ở thành phố Detroit, tiểu bang Michigan, với tên Motown Record Corporation. Vì Detroit là thành phố sản xuất xe ô tô nên Motown lấy hai từ “Motor – máy xe” và “Town – thành phố” cộng lại thành Motown. Motown là công ty da đen đầu tiên trộn nhạc da đen (soul, blues, jazz, R&B) với nhạc pop (popular, phổ thông) của người da trắng, và thành công rất lớn để đưa nhạc da đen vào dòng chính của âm nhạc Mỹ, và do đó, âm nhạc thế giới ngày nay.

Lonely teardrops được Jackie Wilson trình diễn và phát hành vào tháng Mười một năm 1958. Bảy năm sau, tại sòng bạc New Jersey tháng 9 năm 1975, khi đang hát giữa bài thì Wilson gục xuống vì một cơn đau tim trên sân khấu – ngay tại câu: “Tim anh đang khóc.” Ông chìm vào hôn mê rồi mất năm 1984.

Bài hát đứng thứ 315 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Giọt nước mắt cô đơn

(Shoo beo doo bop, bop, bow)
(Shoo beo doo bop, bop, bow)
(Shoo beo doo bop, bop, bow)

Tim anh đang khóc, đang khóc
Những giọt nước mắt cô đơn
Gối anh chẳng khi nào khô vì những giọt nước mắt cô đơn
Về nhà, về nhà
Chỉ cần nói em sẽ về, nói em sẽ
(Nói em sẽ) nói em sẽ (nói em sẽ)
Nào, nào (nói em sẽ)
Tim anh đang khóc, đang khóc

Tim anh đang khóc, đang khóc
Những giọt nước mắt cô đơn
Gối anh chẳng khi nào khô vì những giọt nước mắt cô đơn
Về nhà, về nhà
Chỉ cần nói em sẽ về, nói em sẽ
(Nói em sẽ) nói em sẽ (nói em sẽ)
Nào, nào (nói em sẽ)

Chỉ cần cho anh thêm cơ hội lãng mạn của chúng mình nữa
Lại đây và nói với anh ngày nào đó em sẽ trở về
Vì, từng ngày em đi
Em biết tim anh không làm gì ngoài đốt cháy, ngoài khóc

(PTH dịch)

Jackie Wilson – Lonely teardrops

Lonely teardrops

(Shoo bee doo bop, bop, bow)
(Shoo bee doo bop, bop, bow)
(Shoo bee doo bop, bop, bow)

My heart is crying, crying
Lonely teardrops
My pillow’s never dry of lonely teardrops
Come home, come home
Just say you will, say you will
(Say you will) say you will (say you will)
Hey, hey (say you will)
My heart is crying, crying

Lonely teardrops
My pillow’s never dry of lonely teardrops
Come home, come home
Just say you will, say you will
(Say you will) say you will, (say you will)
Hey, hey (say you will)

Just give me another chance for our romance
Come on and tell me that one day you’ll return
‘Cause, every day that you’ve been gone away
You know my heart does nothing but burn, crying

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s