Chào các bạn,
Sống với anh em đồng bào sắc tộc Sêđăng mình cảm nhận mỗi lần đau bệnh, anh em đồng bào buôn làng không quen đến bác sĩ khám cho bằng lên rừng tìm lá về tự chữa, kể cả gãy tay gãy chân cũng không đến bác sĩ chụp X-quang bó bột. Bởi vậy ở Buôn Hằng bà con buôn làng đau bệnh bất kể là bệnh nặng cũng không đi Tp. HCM hoặc một thành phố lớn nào khác mà chỉ về Kontum chữa. Cũng vì vậy mình đã gặp một chuyện mắc cười. Continue reading Ta về ta tắm ao ta
Ca mừng mèo và chuột
Mèo nói với chuột, trong nhà nhỏ tối của chúng,
trong chuồng gia súc cách đây rất lâu,
“Tớ tự hỏi vì sao ngôi sao sáng trên trời kia
lại chiếu trên chúng ta ở dưới. “
Và những tầng trời đêm reo vang, khi thiên thần hát,
khi Tình yêu xuống trái đất;
Và những tầng trời đêm reo vang, khi thiên thần hát,
khi Vua Bé sinh ra. Continue reading Ca mừng mèo và chuột – The cat and the mouse carol
Chào các bạn,
Nhà mình có nhóm trẻ Bồ Câu, các em từ hai tuổi đến ba tuổi, nghĩa là còn trong độ tuổi ở nhà trẻ, chưa đến tuổi học lớp Mầm.
Các em còn nhỏ nên sáng cũng như chiều đều được bố mẹ chở đến, có những bố mẹ thương con đến độ không chỉ một mình mẹ hoặc bố mà cả bố lẫn mẹ cùng đem con đến. Nhìn các em nhỏ được bố mẹ yêu thương đưa đón đi học, bỗng dưng mình chạnh lòng nhớ đến các em nhỏ ở Buôn Hằng có mẹ mà không có bố. Continue reading Cứ sống tốt
Chào các bạn,
Ô đến đây, các em nhỏ – O come, little children là ca mừng Giáng sinh của nước Đức.
Dưới đây là bản soạn lại của ca mừng. Bản soạn lại của Mack Wilberg. Ban hợp xướng Đền thờ Mormon và dàn nhạc tại Temple Square biểu diễn trong buổi hòa nhạc Giáng sinh năm 2016.
Ban hợp xướng Đền thờ Mormon – The Mormon Tabernacle Choir – có lẽ là ban nhạc lớn nhất và lâu năm nhất trên thế giới. Ban này được thành lập vào năm 1847, gồm 360 ca sĩ và 110 nhạc công. Ban thường trình diễn trong Đền thờ Mormon (The Mormon Tabernacle) ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ. Continue reading Ô đến đây, các em nhỏ – O come, little children
Chào các bạn,
Nhà mình gần chợ nhỏ, nếu đi bộ chưa đến mười phút, bởi vậy mỗi lần nấu nướng cần một thứ gì đó gấp thì mình cũng như các chị thường ra chợ nhỏ cho nhanh. Mặc dầu là chợ nhỏ nhưng người mua bán cũng rất tấp nập, và cũng còn rất nhiều người buôn thúng bán bưng, nhất là những thứ như khoai lang luộc, bánh gói, bánh lá, bánh chưng… Nói chung còn bán rất nhiều món quà vặt bình dân của vùng quê.
Một điểm làm mình chú ý là đa số các mẹ bán hàng gánh thường là những mẹ đã lớn tuổi, nhà ở đường Phạm Ngũ Lão, làm cho mình có cảm tưởng đó là xóm lao động nghèo. Continue reading Cháu ăn cơm cũng được
Nguyễn Thanh Tùng*
Tóm tắt:
Trong phạm vi của bài viết này, ngoài việc điểm lược những nét khái quát về tộc người và văn hóa tộc người Raglai; về thể loại sự thi (Akhát Jucàr) trong nền văn học dân gian Raglai, chúng tôi tập trung nghiên cứu, thẩm nhận bước đầu một số chức năng của sử thi trong văn hóa tộc người Raglai, xét từ phương diện chức năng thể loại:
– Bảo lưu và truyền tải phong tục, tập quán, tín ngưỡng;
– Tái tạo, tôn vinh lịch sử, xã hội, văn hóa tộc người;
– Đảm nhận vai trò đích thực của những áng văn chương truyền miệng.
Chào các bạn,
1. Bé thánh, bé hèn – Infant holy, infant lowly (tiếng Ba Lan là “W Żłobie Leży”) là ca mừng Giáng sinh truyền thống của Ba Lan.
Năm 1920, bài hát được Reed dịch sang tiếng Anh. Reed, tên đầy đủ là Edith Margaret Gellibrand Reed, (1885-1933), là nhạc sĩ và nhà viết kịch người Anh.
Reed tìm thấy bài ca mừng này trong sách thánh ca Spiewniczek Piesni Koscieline (xuất bản năm 1908), dù bản thân bài ca mừng có thể có niên đại từ thế kỷ thứ mười ba. Văn bản Ba Lan có thể được cho là của Piotr Skarga (1536-1612). Continue reading Bé thánh, bé hèn – Infant holy, infant lowly
Chào các bạn,
Giữa tháng Bảy mình về Gialai giỗ ba. Một buổi sáng trời râm mát như muốn mưa sau khi cả nhà ra mộ ba về, người em trai thứ tư đề nghị mình cùng vào Đăk–đoa cách thành phố Pleiku khoảng mười bảy cây số, thăm gia đình em Phong học sinh cũ của em.
Trước khi đi em kể cho mình biết qua về hoàn cảnh gia đình của em Phong: Cách đây gần một năm trong khi bố mẹ Nguyên chuẩn bị cho em Phong vào Tp. HCM học đại học, còn hai tháng em Phong nhập học thì mẹ Nguyên đột ngột đi với ông bà do có khối u ở phổi. Không còn mẹ, một mình bố Nguyên không thể lo nổi chi phí cho em Phong vào học đại học. Continue reading Việc tốt
Chào các bạn,
1. Đinh đoong sướng vui trên cao – Ding dong merrily on high là bài ca mừng Giáng sinh.
Giai điệu đầu tiên của bài hát là giai điệu bài vũ thế tục Branle de l’Official trong cuốn Orchésographie, cuốn sách vũ do Jehan Tabourot (1519–1593) viết.
Lời bài hát được nhà soạn nhạc người Anh George Ratcliffe Woodward (1848–1934) viết. Bài ca mừng xuất bản lần đầu năm 1924 trong Sách – Ca mừng Cambridge: Năm mươi hai bài hát Giáng sinh, Phục sinh, và các mùa khác của nhà soạn nhạc. Continue reading Đinh đoong sướng vui trên cao – Ding dong merrily on high
Chào các bạn,
Ngày Nhà giáo VN mình có cuộc điện thoại của em Brigin ở xóm Đào gọi điện chúc mừng, mình cũng hơi ngạc nhiên bởi từ ngày em Brigin ra trường, không còn ở nhà Lưu trú sắc tộc Buôn Ma Thuột đến giờ đã gần bảy năm, đây là lần đầu em Brigin gọi điện cho mình để mừng ngày Nhà giáo. Sau khi em Brigin chúc mừng mình hỏi:
– “Cuộc sống gia đình mới của em Brigin hạnh phúc không?” Continue reading Ngoan, tốt và hạnh phúc
TTO – Chuyện con cá đồng nhiều ăn không hết đã lùi vào ký ức. Có cách nào để bảo tồn mỏ cá đồng châu thổ miền Tây?
Ghe ủi điện trên đồng lũ miền Tây – Ảnh: Q.V.
Giữa đồng lũ cuối mùa bên bờ sông Tiền, sông Hậu mênh mông mà người dân thời nay phải dùng cá nuôi để làm khô, thậm chí ăn trong bữa ăn hằng ngày.
Chào các bạn,
Giữa mùa đông hoang lạnh – In the bleak midwinter là ca mừng Giáng sinh dựa trên bài thơ của nữ thi sĩ người Anh Christina Rossetti. Bài thơ xuất bản với tiêu đề “Ca mừng Giáng sinh” vào tháng 1 năm 1872. Bài thơ trở thành bài hát Giáng sinh năm 1906 khi xuất hiện trên “Thánh ca Anh” (The English Hymnal) với nhạc do Gustav Holst soạn.
Mời các bạn cùng thưởng thức khúc ca mừng Giáng sinh này nhé.
Chúc các bạn mùa thánh an lành. Continue reading Giữa mùa đông hoang lạnh – In the bleak midwinter
Chào các bạn,
Mỗi lần có dịp vào buôn Pung mình luôn đến thăm gia đình bố mẹ Eng, bởi gia đình bố mẹ Eng có mười người con trong đó có người con gái thứ ba bị câm điếc bẩm sinh. Gia đình đông con nhưng chỉ có hai người con nhỏ được đi học còn các em khác đi làm thuê, nên mỗi lần đến mình gặp một số em khác nhau, chưa lần nào gặp đủ những người con trong gia đình một lúc. Vì vậy mình đến thăm nhiều lần nhưng vẫn chưa biết mặt hết những người con của bố mẹ Eng.
Và lần đến này khi cho xe máy vào sân mình nhìn thấy một em thanh niên khoảng mười tám mười chín tuổi, đang đào một cái hố gần cổng ra vào để trồng cây. Mình đến gần em và hỏi: Continue reading Cần thời gian để xem cái tốt có bền hay không
Chuông leng keng
Chuông leng keng, chuông leng keng, leng keng mọi phố.
Ôi thật vui khi đi trong xe trượt tuyết mui trần một ngựa.
Chuông leng keng, chuông leng keng, leng keng mọi phố.
Ôi thật vui khi đi trong xe trượt tuyết mui trần một ngựa.
Vút qua tuyết, trong xe trượt tuyết mui trần một ngựa.
Qua những cánh đồng ta đi, cười mọi phố.
Chuông trên đuôi ngựa rung, làm thánh linh sáng chói,
Thật vui khi đi và hát bài xe trượt tuyết đêm nay. Continue reading Chuông leng keng – Jingle bells
Chào các bạn,
Sáng Chúa nhật mình có người bạn học là Mai Duyên cùng với chồng và người con trai tám tuổi đến thăm. Gia đình Mai Duyên ở Tp. HCM thỉnh thoảng về Buôn Ma Thuột thăm họ hàng, và mỗi lần về Buôn Ma Thuột Mai Duyên cũng thường đến thăm mình. Đặc biệt lần này Mai Duyên muốn nhờ mình dẫn vào thăm trại phong Eana để chia sẻ ít phần quà, đồng thời có cơ hội cho cháu Long tám tuổi con trai của Mai Duyên tiếp xúc dần với những người đau khổ bệnh tật, với hy vọng sau này lớn lên cháu Long dễ thương người đau khổ hơn!
Đọt Chuối Non 