Songwriters: Afanasieff, Walter; Carey, Mariah;
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas
Is you
Continue reading All I Want for Christmas is You — 7-year-old Rhema Marvanne
“Tantum Ergo” là hai đoạn cuối trong Bài Hát Lễ Pange Lingua do Thánh Thomas Aquinas (1225-1274) soạn thảo và thường được dùng vào lúc Dâng Mình Thánh Chúa (Benediction of the Blessed Sacrament).
Sau đây chúng ta có (1) Tantum Ergo với Gregorian chant, (2) nhạc của Frank Schubert, (3) nhạc của Mozart, và (3) nhạc của Haydn.
Tiếng Việt
Sấp mình kính mến,
Chúng con tung hô Mình Thánh Chúa;
Bỏ các thờ phụng cũ
Cung kính lễ thờ mới
Lòng tin nói cho chúng con biết Chúa Kitô hiện diện
Khi các giác quan của con người không nhận ra.
Chúng ta, những người đại diện cho các thiên thần một cách kỳ diệu,
và hát cho Ba Ngôi Sự Sống bài ca 3 lần linh thánh,
hãy gác qua một bên các lo lắng trần tục
để chúng ta có thể tiếp nhận Vua của tất cả,
đang được các đạo binh thiên thần hộ tống vô hình
Alleluia.
(TĐH dịnh từ tiếng Anh)
The Cherubikon, hay Cherubic Hymn (Bài Hát Của Thiên Thần) là một bản nhạc lễ dùng trong các thánh lễ Chính Thống Giáo. Chính Thống Giáo và Công Giáo trước kia là một giáo hội bao trùm toàn lãnh thổ Đế quốc La Mã. Khi La Mã bị chia thành đông và tây, thì giáo hội cũng chia thành đông Chính Thống Giáo (Orthodox hay Byzantine Orthodox hay Eastern Orthodox) và tây Công giáo (Catholic).
(tác giả: Albert Hammond và Carole Bayer Sager
ca sĩ: Leo Sayer)
Khi anh cần em
Anh chỉ nhắm mắt là anh ở bên em
Và tất cả mọi sự anh rất muốn cho em
Chỉ cách xa một nhịp đập
Khi anh cần tình yêu
Anh đưa tay ra và anh chạm tình yêu
Anh đã không hề biết là có rất nhiều tình yêu
Giữ anh ấm áp đêm ngày
Ngày đó, không lâu lắm trước đây:
Tommy làm việc trong cảng
Nghiệp đoàn đình công
Chàng gặp vận khó – Khó
thật khó
Gina làm việc trong nhà hàng cả ngày
làm việc cho chàng của nàng
Nàng mang tiền công về cho tình yêu
cho tình yêu
Nàng nói: Ta phải bám víu vào cái ta có
Bởi vì ta có vượt qua được không, chẳng quan trọng
Chúng ta có nhau và vậy là rất nhiều cho tình yêu –
Chúng ta sẽ thử một bận xem sao.
Chào các bạn,
Hôm nay là ngày 8 tháng 12. Ngày này cách đây 30 là ngày ca sĩ John Lennon qua đời do bị một fan cuồng mộ bắn súng. Kỷ niệm John Lennon, hôm nay chúng ta cùng nghe một bài hát của anh.
Thật khó chọn bài nào trong số bao nhiêu bài hay. Mình chọn bài Happy Xmas vì cũng sắp vào dịp Giáng Sinh rồi. Mình cũng rất thích bài hát này.
Lời bài hát dựa trên một cuộc vận động do John Lennon và vợ là Yoko thực hiện vào năm 1969. Họ thuê biển quảng cáo ở 11 thành phố lớn trên thế giới, đăng rằng:
“WAR IS OVER! (If You Want It) Happy Christmas from John and Yoko”.
Jampalaya (on the bayou) là một bản nhạc country của Mỹ do Hank Williams và Moon Mullican viết năm 1952, và ngay sau khi ra đời thành bản nhạc số 1 trên U.S. Billboard Hot Country Singles và số 20 trên U.S. Billboard Hot 100 năm 1952. Từ đó đến nay đã được hát khắp thế giới với đủ mọi ngôn ngữ và thể loại, kể cả Việt Nam.
Jampalaya (on the bayou) có âm hưởng từ một bản nhạc Cajun có tên là Grand Texas. Cajun là ngôn ngữ và văn hóa của người Pháp trộn lẫn với văn hóa thổ dân tiểu bang Louisiana, Mỹ. Jamalaya (on the bayou) là lời nói của một cậu, về người yêu là cô ca sĩ có tên Yvonne, các món ăn, và lối sống hạnh phúc giản dị của văn hóa Cajun, tức là văn hóa của người Mỹ gốc Pháp ở Louisiana. Bản nhạc cố tình dùng tiếng Anh rất tồi, pha lẫn nhiều tiếng Pháp, như là ngôn ngữ Cajun.
Continue reading Jampalaya (on the bayou) – The Carpenters – Hank Williams
.
(Bạn nhạc Exile)
Khi anh về nhà, em yêu
Anh sẽ thắp lửa em
Cả ngày
Anh nghĩ đến em, em yêu
Em là ước muốn duy nhất của anh
Anh sẽ vòng tay quanh em
Ôm em chặt vào anh
Ô, em yêu, anh muốn nếm môi em
Anh muốn làm tròn mơ ước của em, vâng
Chào các bạn,
Hôm nay chúng ta cùng nghe một bài hát “the best of the possible worlds” trong nhạc kịch nổi tiếng Candide của Leonard Bernstein, xuẩt bản vào năm 1956.
Đây đúng hơn là một nhạc kịch châm biểm, Bernstein viết dựa trên vở kịch vui Candide do Voltaire viết vào năm 1759 để chỉ chích quan điểm duy lý “lạc quan thái quá” của triết gia người Đức Gottfried Leibniz khi ông nói rắng “thế giới này là là thế giới tốt nhất của những thế giới có thể có”.
Vở kịch bắt đầu với chàng thanh niên trẻ Candide sinh ra ở “thiên đường Eden” và được dạy bởi thuyết “lạc quan quá” bởi thầy Pengloss, đại diện cho Leibniz. Nhưng, chào mừng sự trở lại với thế giới thực tại, Candide gặp liên tiếp những khó khăn, đau đớn trên đời: đánh đập, xét xử không công bằng, một trận động đất khủng khiếp… Nhưng không gì có thể thay đổi cách nhìn của thầy Pangloss “thế giới này là thế giới tốt nhất của những thế giới có thể có” 🙂
Ô, em yêu
Em dấu ái của anh
Anh đã thèm được em vỗ về
Trong quãng cô đơn dằng dặc
Và thời gian trôi quá chậm
Và thời gian có thể làm nhiều điều
Em có còn là của anh không?
Anh cần tình yêu em
Anh cần tình yêu em
Chúa đưa tình em đến cùng anh thật nhanh
Bao nhiêu con đường một người phải đi qua
trước khi bạn gọi đó là người lớn?
Bao nhiêu biển một chim câu phải bay qua
trước khi chim có thể ngủ trên bãi cát?
Và bao nhiêu lần quả đạn đại bác phải bay
trước khi chúng bị cấm vĩnh viễn?
Câu trả lời, bạn ơi, đang bay trong gió,
câu trả lời đang bay trong gió.
Continue reading Blowin’ In The Wind – Katie Melua – Joan Baez
Mơ giấc mơ không thể
Chiến đấu với kẻ địch không thể bại
Mang nỗi đau không thể mang
Chạy nơi người anh dũng không dám đến
Sửa lại điều sai không thể sửa
Yêu tinh khiết và trong trắng nơi xa
Cố gắng khi đôi tay đã rã rời
Với đến Vì Sao không thể với
Nắng trên vai tôi làm tôi vui
Nắng trong mắt tôi làm tôi khóc
Nắng trên mặt nước thật đáng yêu
Nắng hầu như luôn luôn làm tôi say
Nếu tôi có một ngày để cho anh
Tôi sẽ cho anh một ngày như hôm nay
Nếu tôi có một bài ca để hát cho anh
Tôi sẽ hát một bài làm anh cảm xúc thế này
Ôi, em yêu, em bất công với tôi
Đã vất tôi đi không thương xót
Tôi yêu em lắm, đã từ lâu
Tôi vui sao khi mình gần nhau
Áo Xanh là cả niềm vui tôi
Áo Xanh là cả sung sướng tôi
Áo Xanh là quả tim vàng tôi,
Và ai, ngoài em, Nàng Áo Xanh tôi?
Continue reading Greensleeves – Dân ca Anh
Đọt Chuối Non 