All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Nỗi buồn hoa phượng

Tác giả “Nỗi Buồn Hoa Phượng” qua đời”

Ngày 4/4, nhạc sĩ Thanh Sơn trút hơi thở cuối cùng ở tuổi 74, do tuổi già sức yếu, tại Bệnh viện Gia Định, TP HCM.

Cách đây một năm, nhạc sĩ Thanh Sơn bị tai biến mạch máu não và nằm liệt giường. Sau ông dần hồi phục, tuy nhiên sức khỏe suy giảm khiến ông không thể chống chọi được với bệnh tật.

Nhạc sĩ Thanh Sơn (bìa phải) cùng ca sĩ Giao Linh (giữa) và Khôi Nguyên (trái).

Nhạc sĩ Thanh Sơn (bìa phải) cùng ca sĩ Giao Linh (giữa) và Khôi Nguyên (trái).

Continue reading Nỗi buồn hoa phượng

Giáo dục dịu dàng

Chào các bạn,

Hai hôm trước mình và bà xã có dịp vào lớp vườn trẻ của cậu cháu ngoại 6 tuổi để trình bày cho các bé về văn hóa Việt Nam. Trường có chương trình như thế, để gia đình các bé thay phiên trình bày nhiều nền văn hóa khác nhau. Đây là một trường tư, có tiếng tốt ở vùng này.

Mình và bà xã mặc quốc phục Việt Nam—cả hai đều mặc áo dài–mang một số nhạc cụ Việt nam vào cho các bé chơi, trình diễn bản L‎ý Ngựa Ô (bà xã hát và gõ phách, mình đánh trống con), và cho các bé một số thức ăn Việt để thử ngay trong lớp.

Continue reading Giáo dục dịu dàng

Tĩnh lặng (trong Thánh kinh)

 

Chào các bạn,

Khi nói đến tĩnh lặng, chúng ta thường nói đến Phật học, vì đó là trung tâm điểm, điểm tối hậu, của con đường nhà Phật. Phật đạo bắt đầu bằng tĩnh lặng, chấm dứt bằng tĩnh lặng, và ở giữa đều là tĩnh lặng.

Hôm nay chúng ta nói qua về tĩnh lặng trong một truyền thống khác—truyền thống Thánh kinh Ki tô giáo.

Thánh vịnh (Psalm) 46, câu 10 viết: “Hãy lặng yên, và biết ta là Chúa Trời” (“Be still, and know that I am God”).

Continue reading Tĩnh lặng (trong Thánh kinh)

Hòa bình từ trong tim bạn

Chào các bạn,

Bài này mình viết cho mọi người, nhưng đặc biệt là các bạn lớn tuổi. Lớn tuổi là… lớn hơn tuổi nhỏ hơn. Nếu bạn 60 thì bạn lớn hơn 50, 30 thì lớn hơn 20… Và lớn hơn về trưởng thành tâm linh nữa—nếu bạn 20 mà công lực tĩnh lặng thâm hậu thì vậy là lớn hơn, lớn tuổi nghề hơn, người 40 nhưng công lực yếu. Mình chú trọng vào các bạn “lớn” vì mong là các bạn đồng cảm với bài này mạnh mẽ hơn, khi các bạn đã hiểu tĩnh lặng hơn.

Continue reading Hòa bình từ trong tim bạn

Thay đổi toàn diện đời sống của bạn

Chào các bạn,

Mỗi chúng ta có rất nhiều vấn để phải giải quyết.

1. Trước hết là tính tình của ta: Hay nóng giận, hay nói dối, hay bức xúc, hay lo lắng, hay tủi thân, hay ganh tị, hay dạy đời, hay sợ hãi, hay gây ngỗ, hay tranh cãi, hay kiêu căng…

2. Sau đó là nhiều vấn đề với những người chung quanh: Bà boss hắc quẩy, ông boss ngu, bạn đồng nghiệp ganh tị, bạn bè lường gạt, người yêu phản bội, mấy người làm chung việc tạo nhiều stress cho mình…

Continue reading Thay đổi toàn diện đời sống của bạn

Hiệu năng của tĩnh lặng trong năng suất làm việc

Chào các bạn,

Hầu hết mọi chúng ta đều có một lầm lỗi là chúng ta tin rằng muốn hiệu năng công việc cao thì ta phải làm việc ồ ạt, làm năm bảy việc một lúc, nói ào ào, chạy ào ào, tranh nhau ào ào, cãi nhau ào ào… thế thì công việc với thành nhanh thành lớn.

Tĩnh lặng, tập trung vào một việc một lúc, từ tốn, chậm rãi… thường được xem như là thiếu chỗ đứng trong môi trường kinh tế chính trị cạnh tranh.

Sự thật thì khác hẳn.

Continue reading Hiệu năng của tĩnh lặng trong năng suất làm việc

Bạn bị bực mình mấy lần một ngày ?

Chào các bạn,

Bạn thường bị bực mình mấy lần một ngày? Anh chàng kia chạy xe vượt qua mặt bạn bất hợp pháp? Con nhỏ bạn nói chuyện kênh kiệu bực cả mình? Bà boss bảo mình làm việc dốt như bò? Anh bạn trai lại trễ hẹn cả nửa tiếng? Con đường lầy lội quá sức vì ông công chánh? Đứa bé này nói chuyện rất hỗn? Mình đi đàng hoàng mà anh cảnh sát này đòi phạt là sao? …

Nói chung là trong một ngày chúng ta có thể gặp cả trăm lý do để bực mình. Bạn bị bực mình mấy lần một ngày? Nhiều quá tính không hết?

Continue reading Bạn bị bực mình mấy lần một ngày ?

Tha thứ?

Chào các bạn,

Ta thường nghe dạy hãy tha thứ mọi tội lỗi người khác đã làm đối với ta, để tâm ta được yên ổn tĩnh lặng, để cha ta trên trời cũng tha thứ mọi lầm lỗi của ta.

• Đó là điều rất tốt.

Nhưng các bạn có biết trên con đường tu tâm, tha thứ là hành động của người hạ căn, căn cơ thấp?

Continue reading Tha thứ?

Điều đình

Chào các bạn,

Trong các thương thảo hợp đồng, thương thảo chính trị, hay cả thương thảo với bạn bè trong các việc xảy ra hàng ngày như là làm gì trong buổi picnic ta đang chuẩn bị cho tuần tới… các bên thương thảo, hai bên hoặc có thể là ba bốn bên, thường đến với những “vị thế” (position), tức là những ước muốn và nguyện vọng khác nhau, đôi khi đối chỏi nhau—như trong hợp đồng chuyên chở, hãng vận tải muốn đi đường A với giá 10,000 đô, trong khi khách hàng muốn đi đường B với giá 8,000 đô. Muốn có được thỏa thuận thì thường là mỗi bên nhường nhịn một chút. Người điều đình giỏi phải nhạy cảm là điều gì quan trọng cho mình, điều gì quan trọng cho phía kia, để có thể kiến trúc các điều kiện thế nào mà mọi người đều vui vẻ thỏa thuận.

Continue reading Điều đình

Có cần tự bào chữa?

Hôm nay bà xã mình đưa một bà bạn đi thi lái xe. Bà này bị Bộ Phương Tiện Giao Thông tiểu bang tạm ngưng bằng lái vì trong 3 ngày bà tạo ra 2 tai nạn trong khi lui xe ra trong bãi đậu xe. Ở xứ nào cũng vậy, mất bằng lái là y như cụt chân, đi đâu cũng phải nhờ người chở, rất phiền toái, nhất là đi làm hàng ngày.

Thi lái xe thì thí sinh ngồi lái, người giám khảo ngồi bên cạnh ở ghế hành khách và yêu cầu thí sinh lái đi đâu, làm điều gì. Bà này lái xe quá tồi, cho nên kết quả là rớt (và có lẽ ông giám khảo cũng mừng là ông vẫn còn sống sót sau cuộc thi :-)).

Continue reading Có cần tự bào chữa?

CSIS – Recent Interviews with U.S. Ambassadors to Southeast Asia

Chào các bạn

Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Tế Và Chiến Lược vừa interview bốn đại sứ Mỹ tại Singpapore, Indonesia, Philippines và Việt Nam. Thông tin tốt về liên hệ giữa Mỹ và các quốc gia Đông Nam Á. Các bạn click vào tên các quốc gia trong bản tin dưới đây để nghe (tiếng Anh).

Mến,

Hoành

 

CENTER FOR STRATEGIC AND INTERNATIONAL STUDIES

Dear Colleagues,

While the U.S. Ambassadors to Southeast Asia were in Washington, DC for chiefs of mission meetings, four of them took part in our interview series, The Dialog. Watch as The Hon. David Adelman, U.S. Ambassador to Singapore; The Hon. Scot Marciel, U.S. Ambassador to Indonesia; The Hon. Harry Thomas, Jr., U.S. Ambassador to the Philippines; and The Hon. David Shear, U.S. Ambassador to Vietnam, discuss the latest dynamics in U.S.-Southeast Asia relations.

Thank you for your continued interest in our program.

Best wishes,

Ernie Bower
Senior Adviser & Director
Southeast Asia Program

Không sợ người không hiểu ta, chỉ sợ ta không hiểu người

Chào các bạn,

Khổng tử nói: “Không sợ người không hiểu ta, chỉ sợ ta không hiểu người”. Đây cũng rất giống cách sống vô ngã của Phật gia—yêu người và không chú tâm vào ta. (Dù là ở nhiều điểm khác thì Khổng giáo không vô ngã).

Đây là điều rất quan trọng trong giao tiếp và ngoại giao, và rất nhiều người lầm lỗi. Mình đã gặp nhiều nhà ngoại giao của các nước, và rất nhiều người chú tâm vào làm người khác hiểu nước họ, nhưng không chú tâm vào họ hiểu nước khác.

Sở dĩ người ngoại giao chuyên nghiệp cũng có lầm lỗi nầy thường xuyên là vì họ tự cao và xem thường nước khác, họ đã có thành kiến là nước kia tồi tệ dốt nát, hay gian ác, và đó là họ đã “hiểu” nước kia. Bây giờ họ chỉ cần nước kia hiểu họ.

Continue reading Không sợ người không hiểu ta, chỉ sợ ta không hiểu người

Dân đâm cán bộ rồi tự sát vì đất đai

Ông Nguyễn Xong đau buồn sau cái chết của con (ảnh VietNamNet)
Ông Nguyễn Xong đau buồn sau cái chết của con, ông Nguyễn Văn Tưởng (ảnh VietNamNet)

Một người dân tỉnh Quảng Nam do bức xúc về việc đền bù đất đai đã đâm bị thương hai cán bộ huyện rồi tự sát.

Vụ việc bi thảm xảy ra trong bối cảnh phần lớn đơn thư khiếu nại ở Việt Nam là liên quan đất đai, nhà cửa.

Continue reading Dân đâm cán bộ rồi tự sát vì đất đai