All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Làm giàu cho ta, làm mạnh đất nước

Chào các bạn,

Chúng ta hay nói “dân giàu, nước mạnh”. Câu này hàm ý rất rõ ràng là “nếu mỗi người dân đều giàu thì cả nước sẽ mạnh”. Tức là lợi ích của mỗi cá nhân cũng là lợi ích cho đất nước.

Điều này rất hiển nhiên. Và nếu ta nắm vững điều này thì ta hầu như chẳng bao giờ phải quan tâm đến câu hỏi “Tôi phải làm gì để phục vụ đất nước?”

Câu trả lời là: Ta cứ “làm giàu” cho ta, theo cách nào ta muốn, và ta giàu thì đương nhiên là ta đang giúp cho nước ta mạnh. Giàu tiền bạc, giàu tình yêu, giàu kiến thức, giàu đức hạnh… tất cả mọi cái giàu ta chọn đều làm mạnh đất nước.

Continue reading Làm giàu cho ta, làm mạnh đất nước

Trung thành trong kinh doanh

Chào các bạn,

Trong các liên hệ thương mãi, dù có hợp đồng hay không, thì quy luật chung là mọi người là bạn bè với nhau thì phải bảo vệ giềng mối và lợi ích kinh doanh của nhau. Đây gọi là hỗ trợ nhau và nâng nhau lên. Điều này nói ra nghe giản dị và dễ hiểu thế, nhưng rất nhiều người không hiểu. Và những người không hiểu này, thường làm hỏng việc, và sẽ rất khó cho họ thành công.

Ví dụ: Bạn của ta giới thiệu với ta công ty A, và ta giao dịch với công ty A một công việc nào đó, và ta đương nhiên là ta tìm cách trả thù lao cho bạn ta – hoặc một phần huê hồng cho bạn ta trong chuyến giao dịch đó, hoặc chia việc cho bạn. Bận sau, ta đừng phe lờ bạn ta, đến làm việc thẳng với công ty, và chẳng chia cho bạn ta một chút gì. Tức là, sau lần làm ăn thứ nhất là ta phản bạn.

Continue reading Trung thành trong kinh doanh

Phúc cho người nghèo khổ trong tâm linh, vì nước Thiên đàng là của họ

Chào các bạn,

Đây là câu đầu tiên trong Beatitudes, tức là Những Điều Phúc (hay Phúc Thật Tám Mối trong Công giáo), đoạn mở đầu của “Bài giảng trên núi” của Chúa Giêsu.

Mình đã viết một chút về câu này trước đây. Nhưng mình đang đọc một quyển sách nổi tiếng trong đó có một chương bình giải về Beatitudes, và mình rất thất vọng là tác giả bình giải đoạn này hai cách: 1. Đó là hứa hẹn về Thiên đàng sau khi chết, cho những người nghèo khổ của thế giới này—với đủ loại lý luận như là người nghèo thì thường khiêm tốn, không đòi hỏi, dễ gần gũi Chúa, dễ mở rộng đầu óc để học hỏi, v.v… 2. Nói về đời này, thì những người tuyệt đối bất bạo động, bằng lòng chịu khổ hình, nhục hình như Gandhi hay Martin Luther King sẽ làm được việc phi thường.

Dù là tác giả có đúng hay sai trong các lý giải này, điều đáng thất vọng là tác giả chẳng nói gì về chính kinh nghiệm sống của tác giả đã sống câu “Phúc cho…”, mà toàn là biện luận, lý giải, phỏng đoán. Chẳng nghĩa lý gì cả.

Continue reading Phúc cho người nghèo khổ trong tâm linh, vì nước Thiên đàng là của họ

Chạy xe từ tốn

Chào các bạn,

Có một hoạt động ảnh hưởng rất lớn và thường xuyên đến sự luyện tâm của bạn. Đó là lái xe. Lái xe hùng hổ, lấn đường, dành đường, chui lòn, lạng lách… là những xung động ta tự tạo ra mỗi ngày. Ngược lại, chạy xe từ tốn, dịu dàng, nhường nhịn chính là luyện tập tâm tĩnh lặng mỗi ngày.

Nếu bạn ngồi Thiền mỗi ngày, rồi bước ra đường chạy xe hùng hổ mỗi ngày, thì có Thiền 30 năm cũng vô ích.

Continue reading Chạy xe từ tốn

Hỏi để cãi lại

Chào các bạn,

Có rất nhiều trong chúng ta có thói quen hỏi bạn: “Anh nghĩ gì về vấn đề ABC này?” và khi người kia trả lời: “Ồ, tôi thấy thế này… X..Y…Z…” thì ta bắt đầu chụp cơ hội để tranh cãi: “Điều X anh nói đấy tôi thấy là không đúng. Nó nên là thế này…” Và do đó một cuộc tranh cãi xảy ra.

Các bạn,

Đó là cực kỳ vô duyên và bất lịch sự. Mình hỏi, người ta vì lịch sự trả lời mình là để cho mình ý kiến của người ta vì mình hỏi xin ý kiến đó. Cho nên hãy nhận nó với những cái gật đầu và tiếng cảm ơn.

Người ta không cho mình ý kiến mình đã xin để tranh cãi với mình.

Continue reading Hỏi để cãi lại

Nói nhanh

Chào các bạn,

Nói thường là vận tốc tự nhiên của ta, do cá tính của ta—người suy nghĩ như chớp thường nói nhanh, người suy nghĩ chậm hơn thường nói nhẹ, hoặc ngược lại, người không suy nghĩ thường nói nhanh, người suy nghĩ thường nói chậm. Vận tốc nói cũng tùy theo vùng: Ở các vùng bận rộn như New York và Washington DC người thường nói nhanh hơn các vùng ít bận rộn hơn như Alabama hay Tennessee.

Continue reading Nói nhanh

Five Hundred Miles – The Brothers Four

 

Five Hundred Miles có lẽ là bản dân ca nổi tiếng nhất của Mỹ, được tất cả mọi người Mỹ biết, nhưng cũng rất thịnh hành ở nhiều nước trên thế giới, vì lời lẽ rất giản dị nhưng tình cảm sâu đậm của nó. Lời nhạc lập đi lập lại tiếng than thở của một lữ khách xa nhà, hết tiền và quá xấu hổ để có thể về lại nhà.

Bản nhạc được xem là do Hedy West viết vào đầu thập niên 1960s. Một số nhà nghiên cứu nhạc cho rằng bản nhạc có nguồn gốc từ một bản dân ca cũ tên “900 Miles”, và bản “900 Miles” lại bắt nguồn từ hai bản nhạc vĩ cầm cổ ở miền nam nước Mỹ có tên là “Reuben’s Train” và “Train 45”.

Continue reading Five Hundred Miles – The Brothers Four

Tích cực một chiều

Chào các bạn,

Chúng ta nói thường đến “một chiều”, nhưng có lẽ chúng ta không có thói quen tích cực một chiều, mà thường là hai chiều.

Ta không tích cực với người ta chê bai—người ta xem như người xấu, người tồi.

Ta không tích cực với những chuyện ta cho là xấu xí, tồi tệ.

Ta không tích cực với những hoàn cảnh khó khăn.
Continue reading Tích cực một chiều

Giải pháp cho các vấn đề truyền thông

Chào các bạn,

Trong bài “Truyền thông của người Việt” chúng ta đã nhắc qua một số vấn đề thường gặp trong cách nói chuyện/truyền thông của người Việt chúng ta: truyền thông bằng im lặng, lúc nào cũng “yes”, nói ngược sự thật, truyền thông kiểu bí mật, truyền thông kiểu cá nhân hay phe nhóm, và nói kiểu mù mờ.

Hôm nay chúng ta nói đến các giải pháp cho vấn đề truyền thông này.

1. Giải pháp đầu tiên là chúng ta phải nhạy cảm về việc “nghe”.

Thường thì người nghe tốt thì nói tốt, người nghe tồi thì nói tồi.

Continue reading Giải pháp cho các vấn đề truyền thông

Truyền thông của người Việt

Chào các bạn,

Rất thường xuyên chúng ta nghe tin một quan chức nào đó những lạm chuyện gì đó rất lớn, và các cấp chỉ huy của người đó hầu như chẳng biết gì cà. Tạm thời đặt qua một bên vấn đề trách nhiệm của thủ trưởng trong một tổ chức, rất có thể vấn đề chính là yếu kém về communication, tức là truyền thông giữa hai người hay nhiều người. Nếu so sánh với nhiều quốc gia khác, nhất là các quốc gia với nền kinh tế cao, người Việt ta rất yếu về communication.

• Trong communication của người Việt, im lặng là cách truyền thông chính.

Nếu ta chỉ ra cho một người thân một lỗi gì đó của người đó, ta thường nhận lại sự im lặng. Im lặng đó có thể có rất nhiều nghĩa khác nhau: nhận lỗi, nhận lỗi và vui vẻ, nhận lỗi nhưng bực mình, cóc cần, cóc cần và giận…

Continue reading Truyền thông của người Việt

Work ethic – tinh thần làm việc

Chào các bạn,

Tiếng Anh có từ work ethic, dịch từng chữ thì nó là “đạo đức công việc”, nhưng thực ra nghĩa đúng nhất là “tinh thần làm việc”. Người có work ethic tốt (good work ethic) là người siêng năng làm việc, làm việc chân thật, chất lượng cao. Good work ethic là một cum từ thường thấy trong các quảng cáo tìm nhân viên.

Work ethic đương nhiên là một thói quen. Nhưng bên sau đó, thường là cả một tư duy triết lý.

• Làm việc, dù là việc gì, cũng là cách duy nhất để định nghĩa con người sống của ta. Không làm việc, nằm ngủ chẳng hạn, chẳng định nghĩa được ta một chút nào—mọi người đều ngủ như nhau. Nhưng làm việc thì mỗi người—ca sĩ Anh Đào hay bác sĩ Nguyên Văn Quý—có cách làm việc riêng của mình để xác định bản thân mình với thế giới.

Continue reading Work ethic – tinh thần làm việc

Nữ sinh trường múa ‘phiêu’ trong đêm diễn tốt nghiệp

vnexpress
Lúc mềm mại, lúc uyển chuyển bay bổng, những học viên trường múa mang đến cho khán giả màn biểu diễn ấn tượng trong đêm công diễn tốt nghiệp.
> Nữ sinh trường múa khổ luyện

Tối 22/6, tại Trung tâm nghệ thuật Âu Cơ (Hà Nội) diễn ra chương trình biểu diễn nghệ thuật múa Vũ điệu Việt – Trung – đêm công diễn tốt nghiệp của lớp 34/6 diễn viên múa ballet CĐ Múa Việt Nam.
Continue reading Nữ sinh trường múa ‘phiêu’ trong đêm diễn tốt nghiệp

Thành công vật chất

Chào các bạn,

Chúng ta luôn luôn chú trọng đến đời sống tâm linh trên ĐCN—từ sâu thẳm trong trái tim ta, ta sống khiêm tốn, thành thật, yêu người, tĩnh lặng. Và ít khi chúng ta nói đến đời sống vật chất—tiền bạc, nhà cửa, xe cộ…

Đó là vì các điều vật chất, không nói ra thì đa số mọi người cũng đã tự nhiên mê rồi, khỏi phải nhắc thêm để ta có thể lạc đường.

Tuy nhiên hôm nay chúng ta nói về thành công vật chất, để ta không phải đi lạc về hướng đối nghịch.

Continue reading Thành công vật chất