All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Với tới những vì sao

Chào các bạn,
reach for the stars
Reach for the stars. Với tới những vì sao. Các bạn có lẽ đã nghe nhiều lần câu này trong các bài hát hay diễn văn tiếng Anh.

Đương nhiên đó là một câu nói inspirational (gây hứng khởi), và có lẽ như là không thực tế, vì chúng ta có thể đưa tay với các vì sao nhưng sẽ không sờ đụng vì sao nào.

Continue reading Với tới những vì sao

Dấn thân vào đời

Chào các bạn,
walking-uphill
Chúng ta thường xuyên nói phát triển kinh tế quốc gia. Nhưng các bạn có biết kinh tế quốc gia chỉ phát triển nếu mỗi người chúng ta phát triển kinh tế cá nhân không? Dân nghèo thì nước nghèo, dân giàu thì nước mạnh. Đó là thực tế kinh tế.

Và về phương diện tâm linh, có thể nhiều người chúng ta tin rằng ta cần giũ bỏ (không chấp vào) đời sống vật chất thì ta mới được giác ngộ, mới được vào cõi thiên đường.

Thực sự là người nào muốn làm vậy cũng được. Nhưng vô chấp vào vật chất không có nghĩa là không cầm tiền trong tay, nhưng có nghĩa là dù cầm rất nhiều tiền trong tay thì tâm ta cũng không bám chặt vào tiền.

T Continue reading Dấn thân vào đời

Trái tim của thánh nhân

Chào các bạn,
sacredheartoftheworld
Nếu ta thấy hai con kiến tranh dành một con sâu và đánh nhau chí chóe, có lẽ ta sẽ mỉm cười tội nghiệp cho hai con kiến ngớ ngẩn không biết sống chung hòa bình.

Nếu ta lấy con mắt Phật (Phật nhãn) hay con mắt Chúa, đứng ở trên cao nhìn xuống, thấy con người tranh chấp về mọi quyền lợi, tài sản, danh tiếng, triết lý đúng sai, chính trị đúng sai, thì chúng ta cũng sẽ tội nghiệp cho sự ngớ ngẩn của loài người như thế.

Còn ở trong đối đãi, nhị nguyên, hai phía—đúng sai, thật giả, tốt xấu—là còn mê.

Continue reading Trái tim của thánh nhân

One Day You Will Know — Lady Antebellum

lady antebellum

 

Lady Antebellum là một nhóm nhạc pop ở Nashville, Tennessee, thành lập năm 2006, gồm Hillary Scott, Charles Kelley, và Dave Haywood. Lady Antebellum đã được nhiều giải Grammy.

Mời các bạn nghe “One Day You Will Know”, niềm tin trong tuyệt vọng.

 

Một Ngày Nào Đó Bạn Sẽ Biết

(Lady Antebellum)

Bạn có cảm tưởng như bạn đang té ngữa
Như bạn đang lọt qua kẻ nứt
Như không ai để ý đến bạn
Nếu bạn rời thành phố này và không bao giờ trở lại
Bạn bước ra ngoài và bạn chỉ thấy mưa
Bạn nhìn bên trong và bạn chỉ thấy đau
Và bạn chưa thể thấy điều đó bây giờ

Continue reading One Day You Will Know — Lady Antebellum

Tình hẹp, tình rộng

Chào các bạn,
seaof Galilee
Có một nguyên tắc tâm lý, hay thực ra là tâm linh, trong Thiên chúa giáo, rất thú vị và, ở một góc cạnh nào đó, rất huyền diệu, mà những người Thiên chúa giáo, nếu thực hành đúng chuẩn, thì thấy được mầu nhiệm của nó.

Thông thường khi ta yêu ai, thì không còn yêu người khác. Yêu một người yêu, thì sẽ đóng cửa lòng, hay ít ra là bị yêu cầu đóng cửa lòng, với mọi người-có-thể-là-người-yêu khác.

Continue reading Tình hẹp, tình rộng

Peacemaker – Người hòa giải

Chào các bạn,

Phúc cho người xây dựng hòa bình,
vì họ sẽ được gọi là con Thượng đế

peace-makerNếu có hai phe tranh cãi ầm ĩ trong lớp học, trong gia đình, trong quốc gia… và nếu bạn muốn là peacemkaker, người tạo hòa bình, thì những điều bạn cần là: (1) tĩnh lặng, (2) không theo phe nào, (3) lắng nghe với trái tim chân thành và đồng cảm, và (4) là cầu nối cho hai bên…

Tĩnh lặng là bạn không bị xung động, không stress, không bực mình về chuyện gì hay về ai trong cuộc.

Continue reading Peacemaker – Người hòa giải

Giải quyết các vấn đề xã hội

Chào các bạn,
nhat rac
Có lẽ các bạn đã nghe nhiều lần “Một tiếng khảy móng tay có thể rung động đến vô lượng thế giới”. Mọi sự trong thế giới này, dù nhỏ đến đâu cũng tạo nhiều năng lượng đến mức ta không tưởng tượng được.

Nhưng đủ thứ vấn đề xã hội quanh ta, người phàn nàn mè nheo thì nhiều, người hành động để giúp giải quyết hoặc giảm bớt các vấn đề thì ít. Người không làm gì có đủ lý do tiêu cực: Đó không phải là chuyện của tôi, đó là chuyện của người lớn, đó là chuyện của nhà nước, đó là chuyện của lãnh đạo, hơi đâu mà ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng, một con én không làm được mùa xuân…

Các bạn, mình chỉ có một chữ bình cho các luận điệu đó: Ngu dốt.

Continue reading Giải quyết các vấn đề xã hội

Tình yêu

heart of love
 

Chào các bạn,

Con người nói đến tình yêu như là một bài hát vô tận kéo dài cả lịch sử nhân loại. Tình yêu bao gồm tất cả mọi loại tình của con người, kể cả tình yêu vô điều kiện cho kẻ thù mình.

Yêu kẻ thù là đỉnh điểm của tình yêu vô điều kiện.

Yêu bạn bè là tình yêu biểu tượng nhất cho mọi tình yêu thường tình.

Yêu nam nữ là tình yêu lãng mạn nhất cho nghệ thuật.

Mời các bạn nghe lại vài câu nói về tình yêu hàng đầu của nhân loại, cho cả 3 loại tình yêu này:

Continue reading Tình yêu

Vui buồn – mạnh yếu

Chào các bạn,
Vincent_Willem_van_Gogh
Khi bạn vui, đi hội xuân chẳng hạn, bạn có thể đi bộ tính ra cả chục cây số, có thể thấy rất mỏi chân hoặc rất mệt, nhưng vẫn thấy người nhiều sinh lực, hăng hái. Nhưng khi bạn buồn, như là đang stress vì một chuyện cãi nhau nào đó, bạn chẳng làm gì cả nhưng vẫn thấy kiệt lực, chỉ muốn nằm.

Sức mạnh và năng lượng thể chất của ta phụ thuộc trực tiếp vào tình trạng tinh thần như thế.

Continue reading Vui buồn – mạnh yếu

Thánh nhân bị thử thách

Chào các bạn,
Satan_Passion of the Christ
Giả sử nếu bạn đã giác ngộ thành Phật thành thánh rồi, thì bạn còn bị cám dỗ bởi những cám dỗ thế gian nữa không? Như là tiền bạc, danh tiếng, quyền lực, tự ái, sợ hãi…?

Mình có lý thuyết rằng, mọi người–kể cả người đã thành Phật hay đã thành thánh, hay ít nhất là người được người đời xem như là Phật sống, thánh sống—đều bị cám dỗ và thử thách thường xuyên, vì nếu mọi cám dỗ đối với các thánh nhân đều quá dễ để vượt qua, coi như không còn có cám dỗ thử thánh nào cả, thì cuộc đời không thử thách có lẽ không đáng để gọi là cuộc đời thánh nhân—có vẻ giống như cuộc đời của một rôbô hơn.

Continue reading Thánh nhân bị thử thách

Mỗi ngày một việc thiện

Chào các bạn,
charitable organizations
Các bạn có biết tại sao nước Mỹ hùng mạnh không?

Có lẽ là có nhiều lý do—tổ chức dân chủ, chính sách nhắm vào phát triển thương mại, chính sách giáo dục mở rộng, chính sách dùng người và thu hút nhân tài vào Mỹ, v.v…

Nhưng nếu phải nêu ra một lý do quyết định, có lẽ mình sẽ cho rằng lý do quan trọng nhất cho sự thịnh vượng của nước Mỹ là hơn một triệu rưỡi tổ chức thiện nguyện của dân Mỹ (charitable organizations, hay nonprofit organization, hay non-governmental organizations). Xem nguồn thông tin.

Continue reading Mỗi ngày một việc thiện

Dịch vụ phục vụ

Chào các bạn,
waitress
Dịch vụ, hay service, là khi mình làm một việc gì đó để phục vụ người khác, như dịch vụ ngân hàng là phục vụ người khác về vấn đề cất giữ và hoán chuyển tiền bạc, dịch vụ nhà hàng là phục vụ chuyện ăn uống, dịch vụ đánh giày là lo việc đánh giày…

Mọi dịch vụ đều có ý nghĩa phục vụ. Và phục vụ luôn có ý nghĩa quan tâm, chăm sóc, và luôn đòi hỏi khiêm tốn—đức tính quan trọng nhất trong đời sống tâm linh.

Đương nhiên lý tưởng là thế. Nhưng trong thực tế ta thấy phở quát và cháo mắng là thường, nhân viên ngân hàng mặt lạnh như tiền, nhân viên bán hàng với thái độ khinh khỉnh… Các vị hoàn toàn không hiểu kinh doanh hay dịch vụ, và trái tim thì chẳng có một chút tâm linh nào trong đó.

Continue reading Dịch vụ phục vụ

Các giải pháp pháp lý cho Việt Nam về tranh chấp Hoàng Sa và Trường Sa

 

    Chào các bạn,

    Dàn bài dưới đây là phần chính trong buổi thảo luận giữa mình và anh Lâm Thành Quí của HTV – Đài truyền hình Tp HCM – hôm nay (17.4.2013) tại nhà mình ở Virginia, USA. Trước đó mình cũng đã nói chuyện với các bạn trong Đại Sứ Quán VN ở Washington DC về chiến lược pháp lý 5 bước này.

    Chia sẻ với các bạn.

    Mến,
    Hoành

 
bien dong

Các giải pháp pháp lý cho Việt Nam
về tranh chấp Hoàng Sa và Trường Sa

 

Luật sư Tiến sĩ Trần Đình Hoành

Trong các tranh chấp ở Biển Đông, với thái độ phi lý và ngang ngược của Trung Quốc, dù mọi người thường nói đến các giải pháp điều đình chính trị song phương và đa phương, các yếu tố chính cho những giải pháp có thể xảy ra vẫn là các yếu tố pháp lý.

Continue reading Các giải pháp pháp lý cho Việt Nam về tranh chấp Hoàng Sa và Trường Sa

Vượt mọi biên giới

Chào các bạn,
crossallborders
Nếu bạn thích ăn phở thường xuyên, và ít ăn mì, thì không nhất thiết là bạn chống mì.

Nếu bạn thích mặc áo vàng thường xuyên hơn áo xanh, thì không nhất thiết là bạn chống áo xanh.

Nếu bạn thích mặc quần bò thường xuyên hơn mặc váy, thì không nhất thiết là bạn chống mặc váy.

Continue reading Vượt mọi biên giới