All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Trái tim lãnh đạo

Chào các bạn,
LeadersHeart
Nếu các bạn đã từng học nhiều khóa quản trị và lãnh đạo, các bạn đã nhận ra là các khóa này thường chỉ giúp bạn được các chuyện kỹ thuật—làm thời khóa biều, interview người mới, lập mục tiêu và chương trình hành động cho nhân viên, thẩm định nhân viên, kỷ luật và thăng thưởng và một ít kỹ thuật về teamwork. Nhưng các bạn đều nhận ra là sức mạnh lãnh đạo thì hầu như các khóa học chẳng cho bạn được gì mấy.

Đó là vì sức mạnh lãnh đạo nằm trong trái tim con người, và 99% các khóa học lãnh đạo không sờ đến trái tim con người.

Continue reading Trái tim lãnh đạo

Không

Chào các bạn,
zen circle
“Không” là khái niệm nền tảng nhất của Phật gia, và là khái niệm mọi người lẫn lộn nhiều nhất. Vì vậy hôm nay chúng ta bàn về Không một chút.

Bát Nhã Tâm Kinh nói về Không:

Xá Lợi Tử, thị chư pháp Không tướng, bất sanh bất diệt bất cấu bất tịnh bất tăng bất giảm.

Này con dòng Xá Lợi, mọi thứ đều có tướng Không, không sinh không chết không dơ không sạch không tăng không giảm.

“Tưóng” là cái ta thấy bên ngoài bằng mắt hay bằng tâm ta, như chúng ta hay nói tướng sang, tướng hiền, tướng làm quan… Và điều gì trên đời cũng có it nhất là một tướng mà ta thấy: Continue reading Không

Thuyết phục bằng khiêm tốn và tình yêu

Chào các bạn,
inner-peace
Chúng ta có thể thuyết phục một người bằng nhiều cách—lý luận, đe dọa, lấy tình cảm, hay một hỗn hợp của các cách này. Tuy nhiên, đời sống tâm linh thực sự dạy ta rằng ta có thể thuyết phục người khác bằng cách khiêm tốn và yêu thương đối với người đó, vô điều kiện, tức là tâm ta không mong cầu thuyết phục.

Thường thì một người khích bác mình, áp bức mình, hay tìm cách xung đột với mình… là vì người ấy muốn thế, với những lý lẽ hay vô lý lẽ nào đó mà người ấy có trong đầu. Và các cố gắng của mình để thay đổi đầu óc của họ đều vô ích, vì cái đầu của họ đã có những giả định, phỏng đoán, kết luận, và thành kiến chặt chẽ. Nhiều khi ta càng cố gắng thuyết phục ta càng giống như người cố gắng đẩy chận một chiếc xe ô tô, chận không được thì chớ, mà còn có thể mất mạng.

Continue reading Thuyết phục bằng khiêm tốn và tình yêu

Vật chất và tâm linh, chỉ là một

Chào các bạn,
run4 1 1120 dcg 22426.jpg
Sự chia cách vật chất và tâm linh thành hai điều khác nhau và đối nghịch nhau đặt chúng ta đứng thường trực trong một sự lựa chọn không hợp lý: hoặc là đi đường tâm linh và loại bỏ vật chất, hoặc theo đường vật chất và loại bỏ tâm linh.

Sự thật là tâm linh và đời sống vật chất, như ăn với uống, làm thành con người chúng ta như hai mặt của một đồng xu (Xem “Mục dích của đời sống“). Cả hai đều cần thiết, đều ngang nhau, và đều không thể tách rời nhau. Bạn không thể tách rời một mặt của đồng xu ra khỏi đồng xu, vì làm thế thì bạn chỉ tách một đồng xu thành 2 đồng xu, và mỗi đồng đều có hai mặt.

Continue reading Vật chất và tâm linh, chỉ là một

Mục đích của đời sống

Chào các bạn,
life-purpose
Bình thường, chúng ta được dạy ta sống để có hai loại mục tiêu. Vật chất: có công việc tốt để làm việc giúp đời. Tinh thần: Sống tốt để lên thiên đàng hay đầu thai vào đời sống cao hơn ở kiếp sau.

Cách đặt mục tiêu như thế có một sự phân cách đời sống tinh thần và đời sống vật chất, giữa hiện tại và tương lai

Có lẽ chúng ta cần đặt mục tiêu sống rõ ràng hơn: Ở đây lúc này.

Continue reading Mục đích của đời sống

Thế giới quanh ta là đền thờ của ta

Chào các bạn,

Thánh kinh có một đoạn rất đáng suy nghĩ sâu sắc. Đó làL điều gì tốt ta làm với người khác, đó là ta làm cho chính Chúa, và điều gì ta không làm với người khác, đó là ta đã không làm cho chính Chúa.

Đoạn Thánh Kinh này nói đến ngày Giêsu sẽ trở lại thế gian này như một Vì vua phán xét, Chúa của loài người.

    Khi [Chúa Giê su] đến trong vinh quang của Ngài, có tất cả các thiên thần theo hầu, bấy giờ Ngài sẽ ngự lên ngai vinh hiển của Ngài. Dân các nước trong thiên hạ sẽ được tập hợp trước mặt Ngài, và Ngài sẽ tách biệt họ với nhau, như mục tử tách biệt chiên với dê. Ngài sẽ cho chiên đứng bên phải Người, còn dê ở bên trái.

    Continue reading Thế giới quanh ta là đền thờ của ta

Bạn sâu sắc tâm linh đến đâu ?

Chào các bạn,
understanding
Bằng chứng chắc chắn nhất để bạn biết bạn đã phát triển tâm linh đến đâu, đang ở đai trắng hay đai đen, là ở mức nhạy cảm trong liên hệ với người khác.

Nếu bạn nhạy bén với cảm xúc của người đối diện thì thường là người kia chưa kịp nói, bạn đã hiểu ý và nói ra đúng ý người kia. Đó là thầy tư duy tích cực, thầy sâu sắc về tâm linh.

Nếu người ta nói mà bạn hiểu được chỉ một chút xíu, và phần lớn là sai ý, đó là vì trái tim bạn chưa nhạy cảm. Thường là vì cái tôi của bạn còn nhiều và che mắt bạn.

Continue reading Bạn sâu sắc tâm linh đến đâu ?

Luôn luôn tích cực

Chào các bạn,
always_be_positive
Khi mới vào đai trắng tư duy tích cực, các bạn đã được dạy phải tự tin, phải tin mình làm được, phải tin mình chiến thắng, dù đó là việc gì, dù ai nói gì…

Bây giờ, bài này thuộc hàng đai đen, mình nhắc lại, với từ ngữ khác, là mỗi chúng ta phải nhớ là năng lượng tích cực của ta có thể chuyển hóa thế giới của tâm ta, và thế giới bên ngoài ta.

Bạn đừng bao giờ ứng xử tùy theo bạn định giá hoàn cảnh và con người thế nào. Người bạn định giá tiêu cực, hoàn cảnh bạn định giá tiêu cực, thì bạn hành xử tiêu cực. Như là, “Ôi, ông ấy không ưa tôi, cho nên tôi không muốn nói việc này với ông ấy.”

Continue reading Luôn luôn tích cực

Tội tổ tông

Chào các bạn,
original-sin
Các tôn giáo dòng Moses tin vào tội tổ tông, tức là tội do cặp người đầu tiên trong Cựu ước—Adam và Eve–tạo ra do không vâng lời Chúa và ăn trái cấm, và tội đó truyền lại cho đến chúng ta ngày nay.

Đương nhiên là nhiều người nói: “Sao bất công quá vậy? Sao việc ông bà làm mà con cháu mấy ngàn năm sau vẫn phải chịu?”

Nhưng nếu các bạn thấy được mầm tham sân si, ghen ghét, hơn thua, đấu đá, chiến tranh… trong trái tim của mỗi người chúng ta, thì các bạn sẽ thấy được người xưa rất thông thái về vấn đề quan sát. Người xưa chưa hiểu DNA và di truyền học, nhưng cũng thấy được hạt giống si mê và tội lỗi có trong con người hết đời này đến đời kia, truyền từ ông bà tổ tiên đến con cháu.

Continue reading Tội tổ tông

Một cách giản dị để bắt đầu ngày

Chào các bạn,
Give-Thanks
Đầu ngày rất quan trọng. Đầu ngày đặt nền móng cho cả ngày. Nếu đầu ngày bạn vui, thường thì đó sẽ là một ngày vui. Nếu đầu ngày bạn buồn, thì đó là một ngày buồn. Tâm lý con người vậy đó. Tâm trạng đầu ngày thường ảnh hưởng cả ngày.

Cho nên đầu ngày chúng ta nên tìm một cách để ta vui và tĩnh lặng, cho cả ngày.

Một cách mình thấy giản dị nhất và dễ nhất là cám ơn ông Trời cho một ngày đẹp.

Continue reading Một cách giản dị để bắt đầu ngày

Nhất nguyên, nhị nguyên

 
Chào các bạn,
Yin Yang
Có lẽ trong các bài vở triết lý, các bạn thường gặp các từ nhị nguyên (dualism, hai cực) và nhất nguyên (Monism, một cực).

Nhị nguyên là suy nghĩ rằng thế giới gồm những cặp đối nghịch chống nhau thường trực: thiện và ác, ngày và đêm, xấu và đẹp, đúng và sai, Chúa và Satan…

Nhất nguyên là tư tưởng rằng tất cả mọi sự, kể cả những sự hình như đối lập nhau, thật ra chỉ là một. Tư tưởng nhất nguyên mạnh nhất trên thế giới ngày nay là Phật triết: Tất cả mọi điều ta thấy—tốt xấu, đúng sai…–đều là biểu hiện của MỘT bản chất thật gọi là KHÔNG.

Continue reading Nhất nguyên, nhị nguyên

Ăn hàng ngày

Chào các bạn,
an-com
Nếu chúng ta quan sát những điều quan trọng nhất cho đời sống con người, thì ta thấy rằng nhu cầu có những điều đó rất thường xuyên, theo một chu kỳ có sẵn, là điều cực kì quan trọng.

• Không khí: Ta phải có với mỗi hơi thở. Thở ra mà không thở vào là bye bye to life.

• Ăn: Mỗi ngày 2 hay 3 bữa, thường xuyên như thế.

• Uống: Mỗi ngày uống nhiều lần.

Có lẽ là chúng ta ít nghĩ đến điều này. Nhưng các việc ăn uống thực là tốn thời gian. Nếu ta ăn chỉ một lần một tháng mà vẫn sống tốt, thì ta tiết kiệm được bao nhiêu thời gian để làm các việc khác!

Continue reading Ăn hàng ngày

Slippery slope – Con dốc trơn trượt

Chào các bạn,
slippery-slope
Hôm nay trong bài diễn văn của Tổng thống Obama về Syria, mà Thu Hương và mình dịch sang tiếng Việt cho các bạn, có từ slippery slope – con dốc trơn trượt. Có nghĩa là nếu bạn bước vào một điểm trên đầu dốc, bạn có bị trượt, từ từ hay nhanh cấp kì, xuống đáy dốc.

Slippery slope trong bài diễn văn là nếu tấn công Syria chỉ một trận, là nước Mỹ có thể bị tuột dốc vào một cuộc chiến sa lầy như ở Việt Nam ngày trước.

Nhưng điều mình muốn nói với các bạn ở đây là thái độ và tác phong con người trong đời sống tâm linh cũng thế. Ta thường có những slippery slopes mà bước vào đó là ta sẽ tuột dốc.

Continue reading Slippery slope – Con dốc trơn trượt