All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Ruồi Phật

Truyện ngắn TĐH

ruoi-xanhĐó là một buổi chiều mùa hạ đầy nắng ấm. Mình mang một tách trà ra ngồi nơi bộ bàn ghế ngoài trời trên sàn gỗ ở sân sau, ngắm trời trong xanh và thưởng thức những ngọn gió hè hiếm hoi. Gió rất mát, có lẽ là một cơn bão sẽ đến nay mai…

Bỗng một chú ruồi bay đến và đáp xuống mặt bàn:

– “Chào cậu.”

Mình quay đầu tìm xem ai nói. Không thấy ai. Chắc là mình tưởng tượng. Mình lại ngước lên trời nhìn những đám mây trắng rực rỡ.

– “Chào cậu.”

Lại âm thanh nhẹ nhàng không phân biệt được đàn ông hay đàn bà đó. Nhưng lần này mình có cảm tưởng nó ở trong đầu mình. Và mình nói thầm trong đầu:

– “Cậu là ai tìm tớ có việc gì?”
– “Tớ là Phật tìm cậu nói chuyện.”

Continue reading Ruồi Phật

Janette Sadik-Khan: New York’s streets? Not so mean any more

Đường xá New York chật chội, nguy hiểm.

Janette Sadik-Khan, Giám đốc giao thông của thành phố New York nói về thí nghiệm 6 năm làm đường phố New York thân thiện hơn với người đi bộ và xe đạp, cho người dân nhiều chỗ để đi bộ và ngồi chơi, làm giao thông xe cộ nhanh hơn, các tiệm buôn bán tăng lợi tức, và thành phố thấy thoáng mát hơn, mà tốn rất ít tiền–chỉ cần sơn và một ít bàn ghế.

Chuyển hóa thế giới

Chào các bạn,
changetheworld
Tướng Võ Nguyên Giáp, với quân đội đầu tiên gồm 34 chiến sĩ Tuyên Truyền Giải Phóng Quân, với các cây súng trường thô sơ, đã làm nên 2 trang sử lớn của thế giới, đưa tên tuổi của tướng Giáp vào danh sách các danh tướng hàng đầu của thế giới, và chứng minh hai lần nữa tính bất khuất quật cường của dân Việt.

Mình rất ngưỡng mộ điều đó. Nhưng chẳng lấy gì làm kinh ngạc. Vì biết một người thợ mộc với 12 đệ tử đa số làm nghề đánh cá, không một vũ khí trong tay, cũng không chiến đấu gì, đa số chết vì bị tử hình, đã chinh phục gần cả thế giới hai ngàn năm nay. Đó là Giêsu of Nazareth.

Continue reading Chuyển hóa thế giới

Bồ tát dưới lòng đất

Chào các bạn,
kiến
Trong Kinh Diệu Pháp Liên Hoa (Kinh Pháp Hoa), phẩm 15 – Tùng địa dũng xuất – có nói hằng hà sa số Bồ tát từ lòng đất nhảy lên nghe Phật giảng Kinh Pháp Hoa:

“Lúc Phật nói lời đó, cõi Ta-Bà trong tam-thiên đại-thiên cõi nước đất đều rúng nứt, mà ở trong đó có vô-lượng nghìn muôn ức vị đại Bồ-tát đồng thời vọt ra. Các vị Bồ-tát đó thân đều sắc vàng, đủ ba mươi hai tướng tốt cùng vô-lượng ánh-sáng, trước đây đều ở dưới cõi Ta-Bà này, cõi đó trụ giữa hư-không. Các vị Bồ-tát đó nghe tiếng nói của đức Thích-Ca Mâu-Ni Phật nên từ dưới mà đến. Mỗi vị Bồ-tát đều là bậc đạo thủ trong đại chúng, đều đem theo sáu muôn hằng-hà-sa quyến-thuộc, huống là những vị đem năm muôn, bốn muôn, ba muôn, hai muôn, một muôn hằng-hà-sa quyến thuộc. Huống là nhẫn đến những vị đem một hằng-hà-sa, nửa hằng-hà-sa, một phần hằng-hà-sa, nhẫn đến một phần trong nghìn muôn ức na-do-tha phần hằng-hà-sa quyến-thuộc. Huống là những vị đem nghìn muôn ức na-do-tha quyến-thuộc, huống là đem muôn ức quyến-thuộc, huống là đem nghìn trăm muôn nhẫn đến một muôn, huống là đem một nghìn, một trăm nhẫn đến mười quyến thuộc, huống là năm, bốn, ba, hai, một người đệ-tử. Huống lại là những vị riêng một mình ưa hạnh viễn-ly, số đông vô lượng vô-biên dường ấy, tính đếm thí-dụ chẳng có thể biết được.

Continue reading Bồ tát dưới lòng đất

Sức mạnh tâm linh

Chào các bạn,
god_remains_the_strength_of_my_heart
Đại đa số chúng ta ngày nay, những người có tôn giáo, đi nhà thờ nhà chùa như là một công thức. Thường thì bố mẹ làm gì mình làm theo thế từ nhỏ. Chẳng có một khái niệm tâm linh gì cả ngoại trừ vài công thức lễ bái, công thức kinh kệ, và công thức tôn giáo, như là thói quen sắp hàng trước khi vào lớp, chẳng có gì sâu hơn lớp da.

Các bạn có kinh nghiệm như thế cũng đương nhiên biết là các bạn chẳng học được chút tâm linh nào—trái tim linh thiêng của chính bạn—và chẳng thấy đời sống tôn giáo ảnh hưởng gì đến đời sống của bạn. Các cộng đồng tôn giáo, tại đỉnh điểm cao nhất, cùng lắm thì chỉ như một cộng đồng thanh niên làm việc thiện, với đủ thứ tham sân si trần tục.

Continue reading Sức mạnh tâm linh

Thánh nhân chinh phục con người

Chào các bạn,
passion of the Christ
Các thánh nhân như Phật và Chúa Giêsu chinh phục thế giới bằng gì?

Rõ ràng là bằng những con đường một chiều của các vị. Dù là tên con đường có khác nhau, và các con đường nhìn có vẻ như khác nhau một chút, các con đường của hai vị đều giống nhau trong nội dung: (1) Không tôi, và (2) Yêu mọi người vô điều kiện.

– Không tôi là vô ngã trong Phật gia, là hoàn toàn dâng hiến tôi và mọi sự vào tay Chúa trong Thiên chúa gia,

– Yêu mọi người vô điều kiện là dịu dàng, khiêm cung, nhẫn nhục, một chiều, vô điều kiện.

Continue reading Thánh nhân chinh phục con người

Luật Hấp Dẫn

Chào các bạn,
the-law-of-attraction
Mình đã nói Luật Hấp Dẫn nhiều lần rồi. Hôm nay mình nhắc lại, rõ ràng để thực hành.

Luật hấp dẫn nói rằng điều gì bạn nghĩ đến thường xuyên, mạnh mẽ và rõ ràng trong đầu bạn, bạn sẽ hấp dẫn điều đó thành sự thật trong đời bạn.

Giản dị như vậy đó. Nhưng cũng như mọi thứ trên đời, khi thực hành thì có sự khác biệt giữa sư phụ và đệ tử hàng đai trắng.

Continue reading Luật Hấp Dẫn

Hạnh phúc trường cửu

Chào các bạn,
happiness
Tìm kiếm thì không yên ổn. Nếu bạn tìm một chiếc chìa khóa bị mất chẳng hạn, bạn chẳng thể ngồi yên một chỗ, hay nằm ngủ, để tìm. Bạn phải tìm kiếm khắp nơi, lục tung tóe khắp chỗ, để tìm.

Cho nên, bạn không thể có được giác ngộ nếu bạn tìm giác ngộ, vì tìm kiếm là tung tóe mà giác ngộ là tĩnh lặng, an lạc, Niết bàn, hạnh phúc trường cửu.

Continue reading Hạnh phúc trường cửu

Cái nền bền vững để chinh phục thế giới

Chào các bạn,
foundation
Đương nhiên là ai trong chúng ta cũng muốn thành công trong đời sống này. Ta muốn có học hành, kiến thức, bằng cấp, rành nhiều kỹ năng, gặp nhiều mạnh thường quân trên đường đi, nhiều cơ hội, nhiều tiền, nhiều chức vụ, nhiều tài sản, nhiều hạnh phúc… Tất cả mọi thứ này đều tốt, chẳng có gì để mà chê điều nào cả.

Nhưng đích điểm của đời sống này là gì? Điều gì trong các điều trên đây bạn chọn làm đích điểm?

Continue reading Cái nền bền vững để chinh phục thế giới

Công phu thượng thừa

Chào các bạn,
aikido
Các bạn muốn học nhiều kỹ năng—giao tiếp, nói chuyện, thuyết phục, lãnh đạo—và đương nhiên các bạn đã có kinh nghiệm là học nhiều rất mệt. Mà càng học nhiều càng thấy lụ lẫm. Mỗi bài học có 5, 7 điều để nhớ. Đôi khi thầy hay sách cho cả một danh sách 20 điều nên làm trong một bài học. Và cuốn sách hay khóa học có cả chục bài.

Mình chỉ các bạn cách để có một trái tim siêu việt—siêu việt có nghĩa là vượt qua, vượt qua mức bình thường. Trái tim trên bình thường đó sẽ tạo ra hầu hết mọi kỹ năng bạn cần—tính thuyết phục, giao tiếp giỏi, người ta tin mình, người ta muốn nghe theo mình, người ta muốn làm việc với mình…

Continue reading Công phu thượng thừa

Nhỏ mà không nhỏ

Chào các bạn,
connect_praise
Vấn đề của đại đa số người hôm nay là đời sống hàng ngày của xã hội, đặc biệt là truyền thông báo chí, làm cho nhiều người cảm thấy họ quá nhỏ bé và không đáng gì cả. Báo chí thích nhắc đến đại gia này đại gia nọ, ca nhạc sĩ, hoa hậu (kể cả hoa hậu tú bà), bằng cấp, địa vị… Số lượng thời gian để báo chí chú tâm vào những con người thật sự là xương sống của xã hội thì rất ít—những người bình dị và lương thiện, cố gắng làm lụng và sống tốt hàng ngày.

Chính vì thế mà đại đa số người trong xã hội chúng ta ngày nay có cảm tưởng thường trực là họ chẳng ăn nhằm gì cả, chẳng ảnh hưởng gì đến xã hội cả, chẳng đáng kể gì cả.

Continue reading Nhỏ mà không nhỏ

Con toán của thành công

Chào các bạn,

Những điều ta biết thì luôn luôn rất ít so với những điều ta không biết.

Ví dụ, kinh doanh thì cùng lắm là bạn chỉ biết được sản phẩm bạn đang có, ý muốn khách hàng đang có, nơi làm ăn đang có… Nhưng bạn không biết được ngày mai có ai vào mở tiệm gì kế bạn không, có sản phẩm nào mới trên thị trường cạnh tranh với bạn không, thời tiết có thêm thuận lợi cho sản phẩm của bạn không, tình hình thế giới có tốt cho kinh doanh của bạn không, sức khỏe của bạn sẽ thế nào, có gặp người bạn mới nào có thể thay đổi cuộc đời của bạn không, có gặp thêm người hỗ trợ hay gặp thêm kẻ phá hoại…

Continue reading Con toán của thành công

Kinh sách, lý luận, và con đường

Chào các bạn,
zen garden
Con đường là đạo, nhưng mình không nói đến tôn giáo, mà nói đến đạo như là con đường tâm linh, con đường của trái tim linh thiêng của mỗi người chúng ta.

Lầm lỗi số một của đại đa số người đọc kinh sách là đọc sách một hồi rồi kẹt luôn trong sách không ra được. Kẹt trong kinh sách, kẹt trong ngôn từ, kẹt trong lý luận… Đứng một chỗ cả trăm năm, không nhúc nhích được một bước, nhưng họ không biết điều đó. Không thể biết được điều đó.

Các bạn, nếu các bạn đọc một cuốn sách nấu ăn trong 50 năm, và không nấu lần nào, thế thì bạn có biết nấu ăn sau 50 năm?

Continue reading Kinh sách, lý luận, và con đường