All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Stand by me – Đứng bên anh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Stand by Me” do Ben E. King viết với Jerry Leiber và Mike Stoller, và được Ben E. King ghi âm lần đầu tiên năm 1961, trở thành US Top 10 hit năm đó. Năm 1986 Ben E. Kinh ghi âm lại lần nữa cho cuốn phim “Stand by me” và cũng lên US Top 10 lần nữa, và thành hit số một ở Anh năm 1987.

Bài hát đã có khoảng 400 ca sĩ tên tuổi trên thế giới ghi âm, kể cả John Lennon của the Beatles.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này hạng 122 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Bài hát có nhiều lời gọi “Darling, Darling” (em yêu, anh yêu) như là một tình ca và nhiều người nghĩ đó là một tình ca:

Đứng bên anh
Khi đêm đến, và mặt đất tối tăm
Và mặt trăng là đóm sáng duy nhất ta thấy
Không, anh sẽ không sợ, ô, anh sẽ không sợ
Khi nào em còn đứng, đứng bên anh
Vậy em yêu, em yêu, đứng bên anh
Ô hãy đứng bên anh
Ô đứng, đứng bên anh, đứng bên anh

Continue reading Stand by me – Đứng bên anh

Thiền tâm

Chào các bạn,
Hotei+Bố đại hòa thượng
Chúng ta nói đến trái tim rỗng lặng, trái tim Thiền, là trái tim mạnh mẽ và tích cực nhất. Mạnh mẽ vì không xung động, không hề sợ sệt; tích cực vì luôn yêu người và làm người vui, tạo ra rất nhiều năng lượng tích cực cho đời.

Và hình ảnh diễn tả trái tim rỗng lặng này rõ ràng và dễ hiểu nhất có lẽ là hình ảnh Bố Đại Hòa Thượng trong truyện Ông Tàu vui tính:

Continue reading Thiền tâm

Nhỏ và lớn

Chào các bạn,
mountain_climbing_green_ant
Hôm nay trong phần 1 của Cư Trần Lạc Đạo Phú của Trần Nhân Tông có hai câu:

Chơi nước biếc, ẩn non xanh, nhân gian có nhiều người đắc ý
Biết đào hồng, hay liễu lục, thiên hạ năng mấy chú tri âm

Và mình viết lại tiếng Việt hiện đại thành:

Chơi sông nước, vào núi xanh, [thì] nhân gian có nhiều người đắc ý.
[Nhưng] Biết đào hồng, hiểu liễu xanh, thiên hạ có được mấy kẻ tri âm?

Continue reading Nhỏ và lớn

Taking initiative – Khởi xướng

Chào các bạn,
just-do-it
Tiếng Anh có cụm từ “to take initiative”, có nghĩa là khởi xướng điều gì đó. Chúng ta “take initiatie in educating street children” chẳng hạn, có nghĩa là ta khởi xướng một dự án dạy trẻ em đường phố học, và kêu gọi những người khác giúp ta một tay. Người taking initiative, như vậy, thường là người khai sinh và lãnh đạo một dự án, một phong trào

Đây là điều người Việt chúng ta còn yếu. Dễ cho chúng ta giúp người khác một tay, nhưng khó cho chúng ta khởi xướng một chuyện mới và kêu gọi mọi người giúp ta một tay.

Các bạn, taking initiative nằm trong danh sách các điều mà các nhà tuyển dụng của các công ty định giá rất cao trong mọi ứng viên. Người thường take initiave là người thường xuyên đẻ ra các thủ tục và phương cách làm việc hiệu quả cho công ty, tức là giúp công ty mạnh hơn và tăng lợi tức.

Continue reading Taking initiative – Khởi xướng

Hạnh phúc vô ngã

Chào các bạn,
heaven
Chúng ta nói vô ngã là giải thoát, là vượt qua mọi khổ nạn, là Niết Bàn. Ngược lại, còn ngã, còn cái tôi, là còn khổ.

Đây là chân lý giải thoát rất dễ trải nghiệm

Nếu bạn còn nhiều tham lam là còn ngã.
Nếu bạn còn nhiều tự ái là còn ngã.
Nếu bạn còn nhiều nóng giận là còn ngã.
Nếu bạn dễ bị stress khi bị phê bình, đó là còn ngã.
Nếu bạn dễ lo sợ (vì bất kì điều gì), đó là còn ngã.
Nếu bạn dễ bị trầm cảm, đó là còn ngã.
Nếu bạn dễ gây lộn, đó là còn ngã.
Nếu bạn thích phê phán, đó là còn ngã.

Continue reading Hạnh phúc vô ngã

Không bao giờ tiêu cực

Chào các bạn,
stop-negative-thinking
Đề tài này mình nhớ là đã nói đi nói lại nhiều lần rồi, nhưng mình cảm thấy là 98% số người đọc không nắm được, cho nên mình phải nhắc lại, và có lẽ là sẽ phải nhắc lại nhiều lần nữa. Đó là:

“Nếu các bạn vừa tích cực vừà tiêu cực thường xuyên, thì các cố gắng tích cực của các bạn sẽ chẳng giúp được bạn gì cả, vì năng lượng tiêu cực của bạn sẽ triệt tiêu mọi năng lượng tích cực của bạn.”

Hay nói một cách khác:

Continue reading Không bao giờ tiêu cực

Mơ như bạn sẽ sống mãi mãi, và sống như bạn sẽ chết hôm nay

Chào các bạn,
dream  and live
Có một câu nói có lẽ tất cả các bạn đều biết: “Mơ như bạn sẽ sống mãi mãi, và sống như bạn sẽ chết hôm nay” (Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today).

1. Để hăng say sống, chúng ta luôn cần một giấc mơ thúc đẩy—mơ làm bác sĩ, mơ thành sao bóng đá, mơ thành nhà văn…

Không có giấc mơ nào thì ta cứ như xe hết xăng, chẳng đi đâu được.

Continue reading Mơ như bạn sẽ sống mãi mãi, và sống như bạn sẽ chết hôm nay

Sai một ly đi một dặm

Chào các bạn,
target_miss
Bất cứ một việc gì ta làm, ở mức sâu sắc và tinh tế, thì thường là sai một ly đi một dặm. Họa sĩ chỉ cần cho màu đậm hay nhạt hơn một chút là biến một master piece thành một bức tranh xoàng. Nhạc sĩ chỉ cần thêm một nốt, hay đánh hơi mạnh tay một nốt nào đó, là có thể biến một đoạn nhạc từ tuyệt vời thành tầm thường. Nấu ăn thì chỉ cần hơi nhiều vài hạt muối là món ăn từ siêu đẳng thành tầm thường.

Con đường tâm linh cũng thế, sai một ly đi một dặm.

Continue reading Sai một ly đi một dặm

Ave Maria – Schubert

 

Chào các bạn,
mary-baby-jesus
Có 3 bài Ave Maria lớn của thế giới viết bởi Schubert, Bach và Goudon. Bài nào mình cũng thích, nhưng có lẽ là thích nhất là bài của Schubert. Bài này đứng trong danh sách những bản nhạc mình thich nhất. Dù là đã post Ave Maria trên ĐCN dưới hình thức này hay hình thức khác, hôm nay mình lại muốn post lại bài Ave Maria của Schubert.

Bài này đã được hát bởi rất nhiều ca sĩ và solo nhạc cụ bởi rất nhiều nhạc sĩ trên thế giới. Ở đây mình có 2 clips:

1. Solo saxophone bởi Kenny G., mà theo ý mình là solo bản Ave Maria bằng nhạc cụ hay nhất trong tất cả mọi clips mình có thể tìm trên youtube.

2. Giọng ca Luciano Pavarotti, giọng tenor của thế kỷ 20, và mình thấy là giọng ca hay nhất cho bài này trong tất cả các giọng ca nam nữ mình có thể tìm thấy trên youtube.

Continue reading Ave Maria – Schubert

Hoa nở chẳng đi đâu

Chào cả nhà,
sakura-branch-with-flowers
Cảm ơn các bạn đã đọc Spiraling up. Mọi người nắm được khái niệm spiraling ngay. Rất dễ hiểu. Đó là sự lập đi lập lại các điều mình học buổi ban đầu. Người ta thường nghĩ đến spiraling trong nghệ thuật—nấu ăn, múa, âm nhạc, hội họa, võ thuật–vì trong nghệ thuật thì những gì mình học ngày đầu nhập môn, mình sẽ phải tập luyện các điều đó từng ngày cho cả đời.

Nhưng thực ra là mọi môn học ở đời đều như thế. Toán học chẳng hạn, học toán cả đời, lên đến tiến sĩ thì cũng dùng toán cộng toán trừ hằng ngày, chỉ là không phải tập làm nên ta không thấy.

Continue reading Hoa nở chẳng đi đâu

The Ventures – 45th Anniversary Concert (Japan 2004)

venturesInJapan
 

Chào các bạn,

Hôm trước mình giới thiệu ban nhạc The Shadows, ban nhạc instrumental rock số 1 của Anh trong vòng 60 năm. Hôm nay mình nói đến “ban nhạc của nghìn ban nhạc” (The Band of A Thousand Bands).

The Ventures là ban nhạc rock chuyên trình diễn bằng nhạc cụ (instrumental rock band) thành lập năm 1958 ở Tacoma, tiểu bang Washington, Mỹ, và ảnh hường lớn đến âm nhạc thế giới từ đó cho đến đầu thập niên 2000s. The Ventures được xem là instrumental band số một của thế giới, kích thích sự thành lập của hàng nghìn ban nhạc khác trên thế giới và được xem là “ban nhạc của nghìn ban nhạc.”

Continue reading The Ventures – 45th Anniversary Concert (Japan 2004)

Spiraling up – xoắn lên

Chào các bạn,
spiraling upward
Hôm qua trong phản hồi trong bài Thể tính của cuộc sống mình nói đến từ spiraling. Spiraling up là đi theo đường tròn nhưng luôn luôn đi lên với quỹ đạo hình lò xo. Tức là ta luôn trở về điểm khởi hành, nhưng mỗi lần như thế ta lên một mức cao hơn.

Hầu như mọi nghệ thuật trên đời đều là spiraling. Nấu ăn chẳng hạn, đệ tử nhập môn và đại sư phụ cũng chỉ dùng mấy gia vị đó, sư phụ lại thường dùng ít gia vị hơn học trò; cách nấu ăn nói chung thì như nhau, chỉ là sư phụ hàng cao hơn một chút thì tinh tế hơn một chút; không ai thực sự có gì khác lạ hơn người ở cấp dưới mình một bậc; nhưng đệ tử hàng thấp nhất và thầy hàng cao nhất thì khác nhau một trời một vực. Đó là spiraling up hay spiraling upward.

Continue reading Spiraling up – xoắn lên