All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Rome Statute of the International Criminal Court – Đạo luật Rome của Tòa Hình sự Quốc tế (Phần 11)

Dịch sang tiếng Việt: Phạm Thu Hương & Trần Đình Hoành

Mục lục >>
Dẫn nhập và Phần 1 >>
Phần 2 (từ Điều 5 đến Điều 8 bis) >>
Phần 2 (từ Điều 9 đến Điều 21) >>
Phần 3 >>
Phần 4 >>
Phần 5 >>
Phần 6 >>
Phần 7 >>
Phần 8 >>
Phần 9 >>
Phần 10 >>
Phần 11 >>

Continue reading Rome Statute of the International Criminal Court – Đạo luật Rome của Tòa Hình sự Quốc tế (Phần 11)

Rome Statute of the International Criminal Court – Đạo luật Rome của Tòa Hình sự Quốc tế (Phần 10)

Dịch sang tiếng Việt: Phạm Thu Hương & Trần Đình Hoành

Mục lục >>
Dẫn nhập và Phần 1 >>
Phần 2 (từ Điều 5 đến Điều 8 bis) >>
Phần 2 (từ Điều 9 đến Điều 21) >>
Phần 3 >>
Phần 4 >>
Phần 5 >>
Phần 6 >>
Phần 7 >>
Phần 8 >>
Phần 9 >>
Phần 10 >>

Continue reading Rome Statute of the International Criminal Court – Đạo luật Rome của Tòa Hình sự Quốc tế (Phần 10)

Rome Statute of the International Criminal Court – Đạo luật Rome của Tòa Hình sự Quốc tế (Phần 9)

Dịch sang tiếng Việt: Phạm Thu Hương & Trần Đình Hoành

Mục lục >>
Dẫn nhập và Phần 1 >>
Phần 2 (từ Điều 5 đến Điều 8 bis) >>
Phần 2 (từ Điều 9 đến Điều 21) >>
Phần 3 >>
Phần 4 >>
Phần 5 >>
Phần 6 >>
Phần 7 >>
Phần 8 >>
Phần 9 >>

Continue reading Rome Statute of the International Criminal Court – Đạo luật Rome của Tòa Hình sự Quốc tế (Phần 9)

Anh vẫn chưa thấy điều đang mong

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

I still haven’t found what I’m looking for là một bài hát được nhóm nhạc rock Ai-len U2 trình diễn. Bono, giọng ca và tay ghita của nhóm, đã sáng tác bài này năm 1987.

Bono nói với Rolling Stone: “Âm nhạc thực sự thay đổi tôi dù tôi chạy về Thiên Chúa hay xa Thiên Chúa”. Bài Số Một thứ hai này của nhóm có sự mâu thuẫn. Bono nói, “Một bài ngợi ca sự nghi ngờ hơn là đức tin”. Continue reading Anh vẫn chưa thấy điều đang mong

Anh muốn biết tình yêu là gì

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

I want to know what love is là bài hát do Mick Jones sáng tác, ban nhạc Anh Mỹ Foreigner hát, và phát hành vào tháng Mười một năm 1984. Bài hát được xếp hạng nhất ở Anh và Mỹ.  Bài hát trở thành bài nổi tiếng nhất của Foreigner cho đến ngày nay, và lên lại nhiều lần trên radio, đến top 25 vào năm 2000, 2001, và 2002 trên bảng Billboard Hot Adult Contemporary Recurrents.

Bài hát được xếp hạng thứ 479 trong danh sách 500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại, do báo nhạc Rolling Stone tuyển chọn, và bài hát cũng được dùng nhiều trong các phim điện ảnh.

Bài hát thuộc thể loại soft rock. Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading Anh muốn biết tình yêu là gì

Thiên Chúa cho anh chị nghỉ ngơi vui vẻ, quý anh chị

Chào các bạn,

Đây là ca mừng Giáng sinh truyền thống của nước Anh và là ca mừng lâu đời nhất, có từ thế kỷ 16 hoặc trước đó.

Ca mừng dựa vào Luke 2, kể chuyện Jesus được sinh ra trong máng cỏ. Tuy nhiên, tiêu đề của ca mừng (Thiên Chúa cho anh chị nghỉ ngơi vui vẻ, quý anh chị) có thể đến từ Matthew 11: 28-30, đoạn Jesus nói với các môn đệ là hãy đến với Jesus.

Hãy đến với thầy, hỡi tất cả những ai mệt mỏi và gánh nặng, và thầy sẽ cho các em nghỉ ngơi. Hãy mang lấy ách thầy và học từ thầy, vì thầy dịu dàng và khiêm nhu trong tim, và các em sẽ tìm thấy nghỉ ngơi cho hồn em. Vì ách thầy thì dễ và gánh nặng của thầy thì nhẹ. Continue reading Thiên Chúa cho anh chị nghỉ ngơi vui vẻ, quý anh chị

Ông tên lửa (Tôi nghĩ sẽ lâu rất lâu)

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Rocketman là từ bình dân để gọi các phi hành gia (astronaut).

Roketman là một bài hát hoàn hảo cho thời kỳ điệu vũ moonwalks (Moonwalk – bước trên mặt trăng – hay trượt về sau là một điệu nhảy thể hiện hình ảnh người vũ công đang làm động tác như bước về phía trước trong khi thực ra người đó đang di chuyển về phía sau. Bước nhảy được phổ biến ra khắp thế giới sau khi được ca sĩ Michael Jackson biểu diễn ca khúc “Billie Jean” vào ngày 25-3-1983.), hành trình của ngôi sao này là câu chuyện bi thương về một nhà du hành vũ trụ bị lạc trong không gian, cách nhà nhiều năm ánh sáng. Continue reading Ông tên lửa (Tôi nghĩ sẽ lâu rất lâu)

Vũ với âm nhạc

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Dance to the music là bài hát nằm trong album cùng tên của nhóm nhạc funk /soul Sly and Family Stone. Đây là album studio thứ hai của nhóm, phát hành ngày 27- 4- 1968.

Dance to the music là bài hát ảnh hưởng đến việc hình thành và phổ biến một nhánh nhỏ nhạc soul say ma túy (psychedelic) và giúp làm nền tảng cho sự phát triển nhạc funk. Continue reading Vũ với âm nhạc

Đó là Giáng sinh với tôi

Chào các bạn,

Dưới đây là một bài hát ấm áp do nhóm Pentatonix trình bày. Đây là nhóm hát “theo phong cách nhà thờ/ nhà nguyện”, là cách hát chỉ có giọng người, không có nhạc cụ đệm theo.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn mùa thánh nhiều tình yêu. Continue reading Đó là Giáng sinh với tôi

Liệu ngày mai anh còn yêu em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Will you love me tomorrow, còn được biết đến với tên Will you still love me tomorrow, là bài hát do Gerry Goffin và Carole King sáng tác.

Nhóm nhạc nữ Shirelles là nhóm đầu tiên thu âm ca khúc này, vào năm 1960, và đưa ca khúc lên vị trí số một trong bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Will you still love me tomorrow hạng thứ 126 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading Liệu ngày mai anh còn yêu em

Không phai mờ

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Được ghi âm tại hạt Clovis, bang New Mexico, Mỹ vào tháng 5 năm 1957, Not fade away ban đầu là mặt B của một ca khúc thành công của Holly, bản Oh, Boy! Nhóm nhạc rock and roll Crickets không xa lạ với tiếng trống của Bo Diddley – họ đã phủ “Bo Diddley” nhiều rồi – nhưng với Not fade away, họ đã tạo ra nhịp điệu riêng của họ, nhờ tay trống Jerry Allison, người đã đánh nhịp trên hộp bìa cứng. Allison, người bạn thân nhất của Holly, cũng tuyên bố đã viết hầu hết các lời bài hát, dù tên anh không bao giờ xuất hiện ở phần người sáng tác. Năm 1964, bài hát trở thành bản phát hành đầu tiên của ban nhạc Anh Rolling Stones ở Mỹ.  Rolling Stones thành lập năm 1962 và vẫn tiếp tục hoạt động ngày nay, 2017, 55 năm tuổi. Continue reading Không phai mờ

Trăng xấu đang lên

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bad Moon Rising được ban nhạc rock Mỹ Creedence Clearwater Revival (CCR) trình diễn; John Fogerty sáng tác và sản xuất; phát hành vào tháng Tư năm 1969.

“Bài hát này chắc chắn không phải về chiêm tinh học,” Fogerty có lần nói đùa. “Đó là những điều đáng sợ, ma quái.” Với bạo lực ở nhà và chiến tranh khắp nơi, mặt trăng xấu đang lên, và ban nhạc CCR dễ dàng khai thác tâm trạng đất nước đang tối sầm này. Continue reading Trăng xấu đang lên

Nói cuồng lên

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Nhà soạn nhạc West thu âm phiên bản Rave on riêng của anh tại phòng thu New Mexico, nơi ca sĩ Holly cất hầu hết những bản thành công của mình. Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất Petty muốn đưa bài hát này cho ban nhạc khác, nhưng Holly nói, “Không đời nào. Tôi phải có bài này.”

Bài hát được Sonny West, Bill Tilghman và Norman Petty sáng tác; Buddy Holly và ban nhạc Crickets trình diễn; Petty sản xuất; phát hành vào tháng 4/1958. Continue reading Nói cuồng lên

Chim tự do

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Free bird được Allen Collins và Ronnie Van Zant sáng tác; Al Kooper sản xuất; ban nhạc rock Mỹ Lynyrd Skynyrd trình diễn; phát hành tháng 9 năm 1973.

“Các bạn muốn nghe bài gì?” Van Zant hỏi trên phiên bản nhạc sống (thu âm khi trình diễn với khán giả) trong 14 phút cuối cùng trên album One More From the Road. Nhưng khán giả ban đầu không muốn nghe Free bird – dành để tưởng nhớ nhạc sĩ Duane Allman – cho đến khi Collins tăng thêm phần nhịp nhanh vào cuối bản ballad và ghitar gối lên nhau bắt đầu điệu bugi.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Free bird hạng 193 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé. Continue reading Chim tự do