500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
Đây là bài hát được ban nhạc Four Tops trình diễn, phát hành vào tháng 12-1966, cho nhãn Motown (công ty sản xuất nhạc cho người da đen ở Mỹ).
Ban nhạc Four Tops được ghi danh vào Đền Danh Vọng Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) năm 1990 và vào Đền Danh Vọng Nhóm Thanh nhạc (Vocal Group Hall of Fame) năm 1999.
Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 470 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn một ngày vui.
PTH
***
Four Tops – Standing In The Shadows Of Love – 1967
| Standing in the shadow of love I’d run but there’s no where to go ‘Cause heartaches will follow me I know Without your love, the love I need It’s the beginning of the end for me ‘Cause you’ve taken away all me reasons for livin’ When you pushed aside all the love I’ve been giving Now wait a minute Didn’t I teach you right, didn’t I? Didn’t I do the best I could, didn’t I? So don’t you leave me Standin’ in the shadow of love I’m gettin’ ready for the heartaches to come Don’t you see me standing in the shadow of love Just tryin’ my best to get ready for the heartaches to come All alone I’ll desperately be With misery my only company Come today, in fact come tomorrow Sorrow, I ain’t got nothin’ but sorrow Don’t your conscience bother you How can you watch me cry after all I’ve done for you Now hold a minute Gave you all the love I had, didn’t I? When you needed me I was there, now wasn’t I? (Standing in the shadows of love Gettin’ ready for the heartaches to come) I’ve tried not to cry out loud No gal you ain’t gonna help me now What did I do to cause all this grief Now what’d I say to make you want to leave Now wait a minute I gave my heart and soul to you, didn’t I? Now didn’t I always treat you good, didn’t I? I’m Standing in the shadows of love I’m gettin’ ready for the heartaches to come Hope to see you standing in the shadows of love Tryin’ my best to get ready for the heartaches to come Standing in the shadows of… | Đứng trong bóng tối tình yêu Muốn chạy nhưng chẳng có nơi để đi Vì nỗi đau sẽ theo anh, anh biết Chẳng có tình yêu của em, tình anh cần với anh, đó là khởi đầu của kết thúc Vì em đã lấy tất cả lý do anh sống khi em gạt đi tất cả tình yêu anh đã trao Giờ thì đợi một phút Anh chưa chỉ bảo em sao? Anh chưa làm hết sức có thể sao? Em đừng bỏ anh Đứng trong bóng tối tình yêu anh đang sẵn sàng cho nỗi đau đến Em chưa thấy anh đứng trong bóng tối tình yêu sao? Hoàn toàn cố hết sức để sẵn sàng cho nỗi đau đến Anh sẽ cô đơn kinh khủng Với khốn khổ, bạn duy nhất của anh hôm nay đã đến, thực tế là ngày mai mới đến Nỗi buồn, anh chẳng có gì ngoài nỗi buồn Đừng để lương tâm của em làm phiền em Sao em có thể nhìn anh khóc sau những gì anh làm cho em Giờ thì hãy giữ một phút Đã cho em tất cả tình yêu anh có, phải không? Khi em cần anh, anh đã ở đó, phải không? (Đứng trong bóng tối tình yêu Sẵn sàng cho nỗi đau đến) Anh đã cố không khóc thành tiếng Không em, em sẽ chẳng giúp gì cho anh Anh đã làm gì để gây ra mọi sầu khổ này Anh đã nói gì để khiến em muốn bỏ đi Giờ thì đợi một phút Anh đã trao trái tim và linh hồn cho em, phải không? Chẳng phải anh luôn đối xử tốt với em sao? Anh đang đứng trong bóng tối tình yêu Anh đang sẵn sàng cho nỗi đau đến Mong gặp em đứng trong bóng tối tình yêu cố hết sức để sẵn sàng cho nỗi đau đến Đứng trong bóng tối… (PTH dịch) |
Đọt Chuối Non 