Thành phố Thiên đường

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Thành phố Thiên đường được ban nhạc Guns n ‘Roses sáng tác và trình diễn; phát hành vào tháng Tám năm 1987.

Guns N’ Roses là ban nhạc hard rock (nhạc lắc nặng) Mỹ được thành lập ở Los Angeles, California năm 1985. Năm 1986 khi ký hợp đồng với hãng nhạc Geffen Records, ban nhạc gồm ca sĩ Axl Rose, ghita chính Slash, ghita đệm Izzy Stradlin, ghita bass Duff McKagan và trống Steven Adler.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 459 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Guns N’ Roses – Paradise City (Official Music Video)

Paradise City

Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
(Take me home) Oh, won’t you please take me home?
Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
(Take me home) Oh, won’t you please take me home?

Just an urchin living under the street, I’m a
Hard case that’s tough to beat
I’m your charity case, so buy me something to eat
I’ll pay you at another time, take it to the end of the line
Rags and riches, or so they say, you gotta
Keep pushing for the fortune and fame
You know it’s, it’s all a gamble when it’s just a game
You treat it like a capital crime, everybody’s doing the time

Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home? Yeah-yeah
Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair of the city’s gas chamber
Why I’m here, I can’t quite remember
The Surgeon General says it’s hazardous to breathe
I’d have another cigarette
But I can’t see, tell me who you’re gonna believe

Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah-yeah
Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home, oh yeah

So far–away
So far–away
So far–away
So far–away

Captain America’s been torn apart, now
He’s a court jester with a broken heart
He said, “Turn me around and take me back to the start”
I must be losing my mind, are you blind? I’ve seen it all a million times

Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah-yeah
Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home

Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah-yeah
Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home, home

I wanna go, I wanna know
Oh, won’t you please take me home?
I wanna see, how good it can be
Oh, won’t you please take me home?

Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
(Take me home) Oh, won’t you please take me home?
Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home?

Take me down (oh yeah), spin me ’round
Oh, won’t you please take me home?
I wanna see, how good it can be
Oh, won’t you please take me home?
I wanna see, how good it can be
Oh, take me home?

Take me down to the Paradise City
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home?
I wanna go, I wanna know
Oh, won’t you please take me home?
Baby
Thành phố Thiên đường

Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
(Dẫn mình về nhà) Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ?
Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
(Dẫn mình về nhà) Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ?

Chỉ là thằng nhóc sống dưới đường, mình là
ca khó – khó đập
Mình là ca từ thiện của bạn, hãy mua cho mình cái gì đó để ăn
Lúc khác mình sẽ trả cho bạn, hãy đi cho hết đường
Rách rưới và giàu có, hoặc họ nói thế, bạn cứ phải
đẩy mạnh tới giàu có và danh tiếng
Bạn biết đấy, tất cả là canh bạc khi chỉ là trò chơi
Bạn đối xử với nó như tội tử hình, người người đang ở tù

Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ, yé yé?
Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
Dẫn mình về nhà

Bị trói vào ghế trong phòng hơi ngạt của thành phố
Tại sao mình ở đây, mình chẳng thể nhớ rõ
Bác sĩ Quốc gia nói rằng  rất nguy hiểm để thở
Mình muốn có  một điếu thuốc khác
Nhưng mình không thể nhìn, nói cho mình biết bạn sẽ tin ai

Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
Dẫn mình về nhà, yé yé
Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ, ô yé?

Quá xa – xa
Quá xa – xa
Quá xa – xa
Quá xa – xa

Thuyền trưởng Mỹ đã bị tơi bời
Hắn là tay hài trong cung với trái tim tan vỡ
Hắn nói, “Hãy quay tôi lại và dẫn tôi trở lại điểm bắt đầu”
Chắc tôi mất trí rồi, anh mù à? Tôi đã nhìn thấy nó cả triệu lần

Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
Dẫn mình về nhà, yé yé
Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ?

Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
Dẫn mình về nhà, yé yé
Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà, nhà chứ?

Mình muốn đi, mình muốn biết
Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ?
Mình muốn xem, có thể tốt như thế nào
Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ?
Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
(Dẫn mình về nhà) Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ?

Dân mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
Dẫn mình về nhà, yé yé
Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ?

Dẫn mình xuống (ô yé), xoay tròn mình
Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ?
Mình muốn xem, có thể tốt như thế nào
Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ?
Mình muốn xem, có thể tốt như thế nào
Ô, dẫn mình về nhà

Dẫn mình xuống Thành phố Thiên đường
Nơi cỏ xanh và em xinh
Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ?
Mình muốn đi, mình muốn biết
Ô, cậu vui lòng dẫn mình về nhà chứ?
Cưng

(PTH dịch)

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s