Monthly Archives: October 2022

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Puff, the Magic Dragon – Puff, chú rồng ảo diệu

1 Comment

Puff, the Magic Dragon là bài hát lấy lời từ bài thơ cùng tên của Leonard Lipton, một sinh viên 19 tuổi tại Đại Học Cornell, và nhạc do Peter Yarrow, của ban tam ca Peter, Paul, Mary, viết. Nhóm này ghi âm bài hát năm 1963 và làm bài hát cùng bài thơ nổi tiếng.

“Peter, Paul and Mary” là nhóm dân ca Mỹ thành hình tại New York năm 1961, khi phong trào phục hưng dân ca đang mạnh, và trình diễn 50 năm như là ban dân ca kiểu mẫu của Mỹ. Bộ ba gồm Peter Yarrow, Paul Stookey, và Mary Travers. Sau khi Mary qua đời năm 2009, Peter và Paul tiếp tục trình diễn bộ hai với tên cá nhân của mỗi người.

Dưới đây mình có hai clip của Peter Paul Mary năm 1965 và 2008 (43 năm sau).

Mời các bạn.

 

Puff, chú rồng ảo diệu

Puff, chú rồng ảo diệu sống cạnh biển
Và chơi đùa trong sương thu
Tại vùng đất tên Honnah Lee
Cậu bé Jackie Paper thương chàng Puff hay quậy đó
Và cho chú dây và sáp ấn và những thứ quà đẹp khác, Ô! Continue reading Puff, the Magic Dragon – Puff, chú rồng ảo diệu →

trà đàm

Biết học

1 Comment

Chào các bạn,

Người ta có thói quen đọc các bài của các thầy, và chọn bài nào họ thích thì đọc kỹ và may ra thì làm theo. Những bài nào không hợp ý họ, thì họ gạt ra ngoài.

Nào, các bạn tưởng tượng dạy con ở nhà, dạy em bài nào em cảm thấy thích thì em học, bài nào em không cảm thấy thích thì em vất đi. Con của bạn sẽ trưởng thành thế nào? Có lẽ là chỉ có thể đi ăn mày. Continue reading Biết học →

Trang tiếng Anh

Prayer 784

Leave a comment

The prayer series

Jesus,

You say,
“You have heard that it was said to the people long ago,
‘You shall not murder,
and anyone who murders will be subject to judgment.’
But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will be subject to judgment.
Again, anyone who says to a brother or sister, ‘Raca,’ is answerable to the court.
And anyone who says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell. Continue reading Prayer 784 →

Phát triển kinh tế

Cơ sở hạ tầng

Leave a comment

open development Vietnam –  8 October 2022

Thành phố Hồ Chí Minh trên đà phát triển, ảnh chụp bởi Tuấn Nguyễn, đăng trên Unsplash

Đầu tư cơ sở hạ tầng công cộng là một trong những động lực quan trọng thúc đẩy phát triển kinh tế Việt Nam trong những thập kỷ gần đây. 53% tổng vốn Hỗ trợ Phát triển Chính thức (ODA) nhận được trong giai đoạn 2010-2017 được dùng cho xây dựng cơ sở hạ tầng.1 Việt Nam đã chú trọng đầu tư phát triển giao thông vận tải, đặc biệt là hệ thống đường bộ, sân bay và cảng biển. Đầu tư từ khu vực công và tư vào cơ sở hạ tầng ở Việt Nam đạt 5,7% GDP trong những năm gần đây, cao nhất ở khu vực  Đông Nam Á và cao thứ hai ở châu Á, chỉ sau Trung Quốc (6,8% GDP). Việc đẩy mạnh phát triển hạ tầng một mặt đáp ứng yêu cầu của các dự án đầu tư; mặt khác, giúp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và tạo ra nhiều việc làm hơn. Hơn nữa, tốc độ đô thị hóa nhanh chóng ở Việt Nam cũng là động lực mạnh mẽ để phát triển giao thông và tiện ích. Ước tính với 50% dân số hiện đang sinh sống ở các thành phố lớn, sự gia tăng dân số đã vượt quá khả năng cung ứng của các hệ thống kết nối và tiện ích hiện có.

Continue reading Cơ sở hạ tầng →

Thế giới

Council on Foreign Relations – The World This Week October 21, 2022

Leave a comment
The New Nuclear Era, Richard Haass

A Russian nuclear missile during the military parade in Moscow’s Red Square in 2020, marking the 75th anniversary of the end of World War II. Mikhail Svetlov/Getty ImagesThe world is on the cusp of a new era where nuclear weapons are likely to play a more prominent role. Read more on Project-Syndicate.org
Continue reading Council on Foreign Relations – The World This Week October 21, 2022 →
Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Điều này anh hứa với em

Leave a comment

Chào các bạn,

Dưới đây có hai clips: Một clip do nhóm *NSYNC trình diễn năm 2000 và một clip dùng các cảnh trong phim The Notebook để minh họa.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Điều này anh hứa với em

Khi mọi hình ảnh quanh em,
Làm mắt em ứa lệ Continue reading Điều này anh hứa với em →

trà đàm

Chữ Thời

Leave a comment

Chào các bạn,

Người Việt có chữ Thời – thời đến thì thành, thời chưa đến thì bại. Đây cũng rất giống với khái niệm timing trong văn hóa Âu Mỹ – đúng timing, nghĩa là đúng lúc, thì thành, sai timing thì bại.

Tuy nhiên trong khi chữ timing chỉ có nghĩa khoa học là chính xác về thời gian, chữ Thời có thêm một chiều hướng siêu hình. Chiều hướng siêu hình này có ít nhất là hai góc cạnh khác nhau: (1) Ý Trời, (2) cơ duyên (hay nhân quả). Continue reading Chữ Thời →

Văn

Tiếng rao cô bán bánh mì

Leave a comment

Chào các bạn,

Ở Sài Gòn, mình hay ăn bánh mì, loại bánh mì kẹp giòn, mua ngoài về rồi tự làm trứng bỏ vô hoặc chỉ cầm chấm mật ong hoặc sữa ăn vậy cũng ngon. Và nhất là khi còn nóng giòn giòn. Bánh mỳ sandwich thì phải cho lò nướng lên mới giòn.

Chỗ mình ở, mỗi sáng, đều đặn có một cô ra bán bánh mì. Cô thường đi tầm 7-8h sáng trở ra, có lẽ cô chỉ nghỉ khi mưa to. Cô có tiếng rao vang lanh lảnh, rất xa. Mình nhớ tiếng rao này vì, cô rao mà không cần một cái loa nhỏ như nhiều người rao bán khác như trứng lộn, ve chai… nên mình rất ấn tượng và không thể nhầm lẫn tiếng rao này. Continue reading Tiếng rao cô bán bánh mì →

Thông Tin

Secretary-General’s remarks at the 45th Anniversary of Viet Nam’s Membership in the United Nations [as delivered]

Leave a comment

21 October 2022 UN

Dear Mr President, Excellencies, Ladies and gentlemen,

Xin chào!

Thank you for your warm welcome.

It is an honour to be with all of you to mark Viet Nam’s 45th anniversary in the United Nations.

Today, we recognize more than a strong partnership – we celebrate a remarkable journey.

A story of transformation and hope written by the Vietnamese people.

Continue reading Secretary-General’s remarks at the 45th Anniversary of Viet Nam’s Membership in the United Nations [as delivered] →
Môi trường

Ai đã trao quyền cho dòng sông?

Leave a comment

LÊ MY 23/10/2022 06:08 GMT+7

TTCT – Khi người ta không chỉ “đặt tên cho dòng sông” mà còn trao cho nó các quyền lợi hợp pháp như thứ con người được hưởng, liệu có giúp nó được bảo vệ tốt hơn trước muôn mối đe dọa?

Ai đã trao quyền cho dòng sông? - Ảnh 1.

Minh họa: Matt Chinworth/Mother Jones

Trong bài báo sau này sẽ gây tiếng vang năm 1972, giáo sư luật Christopher Stone, người được cho là đã khởi động phong trào trao “nhân vị tính” (personhood) cho thiên nhiên, viết: “Tôi nghiêm túc đề xuất trao quyền lợi hợp pháp cho các khu rừng, đại dương, dòng sông và những cái gọi là ‘thực thể thiên nhiên’ khác trong môi trường – nói chung là cả môi trường tự nhiên”.

Ông cho rằng các tổ chức môi trường nên được quyền xin làm giám hộ cho những ngọn núi hay con suối mà họ cho rằng đang bị đe dọa và đại diện các thực thể thiên nhiên này trước tòa, tương tự cách con người suy sút năng lực vì bệnh tật hay tuổi tác có thể nhờ quyền giám hộ khi có vấn đề pháp lý.

Giáo sư Stone dạy tại Trường Luật Đại học Southern California từ năm 1965 cho đến khi qua đời hồi tháng 5-2021. Không bất ngờ khi không phải ai cũng lập tức đón nhận ý tưởng trao cho thiên nhiên đúng các quyền con người đang hưởng của ông. Trong nước, nhiều ý kiến chỉ trích, phê phán Stone, nhưng cũng có những thay đổi được nhen nhóm. Bên ngoài nước Mỹ, ý tưởng này lại được ủng hộ khá nhiều, hàng chục năm sau đó.

Continue reading Ai đã trao quyền cho dòng sông? →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

May it be – Chúc anh – Enya

Leave a comment

Chúc khi bóng tối rơi xuống
Tim anh sẽ chân thật

“May it be” là một bài hát trong phim do Enya ghi âm cho phim Lord of the Rings, the Fellowship of the Ring năm 2001. Bài này được Enya và Roma Ryan sáng tác cho cuốn phim này. Bài hát được lên hạng nhất trên bảng Singles Chart ở Đức năm 2002 và được Enya trình diễn tại lễ trao giải Emmy Academy Awards lần thứ 74.

“May It Be” được nhiều nhà phê bình nhạc ca ngợi và được đề nghị cho giải Golden Globe Academy Award cho Bản nhạc mới hay nhất (Best Original Song), và giải Grammy Award cho Bản nhạc hay nhất viết cho phim ảnh (Best Song Written for Visual Media). Continue reading May it be – Chúc anh – Enya →

trà đàm

Năng lượng chuyển hóa thế giới của bạn

Leave a comment

Chào các bạn,

Đương nhiên là các bạn đã nghe nhiều về năng lượng tinh thần của mỗi người chúng ta để chuyển hóa cuộc đời chúng ta từ tù mù thành sáng sủa. Năng lượng đó thường được nhắc nhiều nhất khi thiên hạ nói về Luật Hấp Dẫn – sức mạnh của tâm trí chúng ta hấp dẫn vào chúng ta những gì chúng ta nghĩ đến nhiều, nói đến nhiều, và làm nhiều. Người ta thường mô tả một cách giản dị là khi tâm trí ta tập trung vào một điều gì, cả vũ trụ sẽ cùng làm việc với ta để biến điều đó thành sự thật cho ta. Continue reading Năng lượng chuyển hóa thế giới của bạn →

Trang tiếng Anh

Prayer 782

Leave a comment

The prayer series

Jesus,

Working with the young person of generation Z is difficult
because his mind easily wanders
and he often thinks about himself as the best,
a person can do big things well,
but truly even small things, he doesn’t do well.

So I need to talk with him simply and clearly,
depending on his ability to receive information,
at his right time,
so that he can understand and do exactly what I want. Continue reading Prayer 782 →