Chào các bạn,

Bài hát Trời đang nắng được Bob Marley sáng tác vào năm 1978, và được chính anh thể hiện cùng với ban nhạc Bob Marley và Wailers – ban nhạc nhạc reggae người Jamaican.

Bob Marley (6-2-1945 – 11-5-1981, 36 tuổi) là ca sĩ và nhà soạn nhạc người Jamaica.

Reggae là một loại nhạc chậm, đến từ vùng Jamaica. Có thể nói Raggea là một loại Latin Blues, Latin Jazz chậm. Có thể Raggea là từ chữ “rag” là rách rưới mà ra. Đây là nhạc chậm, có âm hưởng trộn lẫn giữa nhạc Blues của Jazz và âm hưởng Latin truyền thống của Jamaica. Raggae chậm, đều, chỏi nhịp, nghe có vẻ hơi lê thê rách rưới, sâu thẳm, đôi khi khóc than, phản kháng. (trích No woman no cry, ĐCN)

Enjoy and have a nice day.

PTH

***

Trời đang nắng

Trời đang nắng, trời đang ngọt 
Làm em muốn lắc chân vũ 
Để cứu, anh đây
Muốn các em biết, các em, nơi anh đứng 

(Sáng thứ Hai)
Anh đây
Muốn các em biết nếu em có thể
(Tối thứ Ba)
Nơi anh đứng
(Sáng thứ Tư)
Tự nhủ ngày mới đang lên
(Tối thứ Năm)
Hãy vươn lên, ngày mới đang rạng
(Sáng thứ Sáu)
Anh đây
(Tối thứ Bảy)
Chỉ muốn em biết 
Chỉ muốn em biết nơi anh

Khi buổi sáng lượm cầu vồng
Muốn em biết anh cũng là cầu vồng
Để cứu, anh đây
Chỉ muốn em biết nếu có thể
Nơi anh đứng
Không, không, không, không, không, không, không, không

Mình sẽ ngẩng đầu và tạ ơn Trời
Mình sẽ ngẩng đầu và tạ ơn Trời, yé

Trời đang nắng, trời đang ngọt 
Làm em muốn lắc chân vũ 
Để cứu, anh đây
Chỉ muốn em biết có thể
Nơi anh đứng 
Không, không, không, không, nơi anh đứng

(Sáng thứ Hai)
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Tối thứ Ba)
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Sáng thứ Tư)
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Tối thứ Năm)
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Sáng thứ Sáu)
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Tối thứ Bảy)
Scoo-ba doop scoop-scoop

Để cứu
Để cứu
Để cứu, được rồi

Trời đang nắng
Trời đang nắng
Trời đang nắng
Trời đang nắng

(PTH dịch)

Bob Marley – Sun is shining

Sun Is Shining

Sun is shining, the weather is sweet
Make you want to move your dancing feet
To the rescue, here I am
Want you to know, y’all, where I stand

(Monday morning)
Here I am
Want you to know just if you can
(Tuesday evening)
Where I stand
(Wednesday morning)
Tell myself a new day is rising
(Thursday evening)
Get on the rise, a new day is dawning
(Friday morning)
Here I am
(Saturday evening)
Want you to know just
Want you to know just where I stand

When the morning gathers the rainbow
Want you to know I’m a rainbow too
So, to the rescue, here I am
Want you to know just if you can
Where I stand
No, no, no, no, no, no, no, no

We’ll lift our heads and give Jah praises
We’ll lift our heads and give Jah praises, yeah

Sun is shining, weather is sweet
Make you want to move your dancing feet
To the rescue, here I am
Want you to know just if you can
Where I stand
No, no, no, no, where I stand

(Monday morning)
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Tuesday evening)
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Wednesday morning)
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Thursday evening)
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Friday morning)
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Saturday evening)
A-scoo-ba doop scoop-scoop

So, to the rescue
To the rescue
To the rescue, alright

Sun is shining
Sun is shining
Sun is shining
Sun is shining