500 Greateast Songs of All Times

Chào các bạn,

Tự hào (nhân danh tình yêu)là bài hát do ban nhạc rock Ailen U2 trình diễn.

Bài hát viết về Martin Luther King, Jr. (viết tắt MLK; 15.1.1929 – 4.4.1968) là mục sư Baptist, nhà hoạt động dân quyền Mỹ gốc Phi, và là người đoạt Giải Nobel Hoà bình năm 1964. Ông là một trong những nhà lãnh đạo có ảnh hưởng lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ cũng như lịch sử đương đại của phong trào bất bạo động. King được nhiều người trên khắp thế giới ngưỡng mộ như một anh hùng, nhà kiến tạo hoà bình và thánh tử đạo.

Tự hào (nhân danh tình yêu) được phát hành vào tháng Chín năm 1984 và được báo nhạc Rolling Stone xếp hạng thứ 388 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Bài hát cũng được ghi vào danh sách “500 bài hát định hình rock and roll” (500 Songs that Shaped Rock and Roll) của The Rock and Roll Hall of Fame  (Đền danh dự Rock and Roll).

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Tự hào (nhân danh tình yêu)

Một anh đến nhân danh tình yêu
Một anh đến và đi
Một anh đến để biện hộ
Một anh để lật đổ

Nhân danh tình yêu
Còn gì nữa nhân danh tình yêu
Nhân danh tình yêu
Còn  gì nữa nhân danh tình yêu

Một anh bị bắt trên hàng rào thép gai
Một anh chống lại
Một anh trôi dạt lên bờ biển trống
Một anh bị phản bội bằng nụ hôn

Nhân danh tình yêu
Còn gì nữa hhân danh tình yêu
Nhân danh tình yêu
Còn gì nữa nhân danh tình yêu

Sáng sớm, ngày 4 tháng 4
Tiếng súng vang lên trong bầu trời Memphis
Tự do cuối cùng, họ đã lấy đời anh
Họ không thể lấy tự hào của anh

Nhân danh tình yêu
Còn gì nữa nhân danh tình yêu
Nhân danh tình yêu
Còn gì nữa nhân danh tình yêu

Nhân danh tình yêu
Còn gì nữa nhân danh tình yêu
Nhân danh tình yêu
Còn gì nữa nhân danh tình yêu
(PTH dịch)

U2 – Pride (In The Name Of Love)

Pride (in The Name Of Love)

One man come in the name of love
One man come and go
One man come he to justify
One man to overthrow

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed up on an empty beach
One man betrayed with a kiss

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

Early morning, April four
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love