Ô đêm thánh

Chào các bạn,

Những ngày mưa mùa hè nghe nhạc Giáng sinh, mình thấy lòng dịu nhẹ và cảm giác đủ đầy. Những bài thánh ca nhắc mình nhớ tình yêu bao la của Thượng đế ở khắp quanh mình và nhắc mình nhớ:

Thực sự Người dạy chúng ta yêu thương nhau
Luật của Người là tình yêu và Tin Mừng của Người là hòa bình

Hai câu hát này có trong bài Ô đêm thánh. Mời các bạn nghe bài Ô đêm thánh do ban hợp xướng Libera hát.

Chúc tất cả chúng ta một ngày tình yêu.

PTH

***

Ô Đêm Thánh

Ô đêm thánh, các vì sao sáng
Đó là đêm Đấng Cứu Thế sinh ra
Thế giới đã trong tội lỗi và lầm lạc bao lâu
Đến khi Người ra đời và hồn ta thấy xứng đáng
Luồng gió hy vọng, linh hồn lắng lo thành vui mừng
Trước mặt buổi sáng đã về

Quỳ xuống, Ô nghe thiên thần ca hát!
Ô đêm linh thánh, Ô đêm Christ ra đời!
Ô đêm, Ô đêm thánh, Ô đêm linh thánh!

Hãy để ánh sáng của lòng tin chói sáng
Với trái tim sáng rỡ cạnh máng cỏ Người, ta đứng
Ngôi sao lấp lánh dịu hiền đưa
Các nhà thông thái từ Đông Phương đến
Vua của các vua nằm thấp hèn trong máng cỏ
Sinh ra làm bạn trong mọi khó khăn của ta!

Quỳ xuống, Ô nghe thiên thần ca hát!
Ô đêm linh thánh, Ô đêm Christ ra đời!
Ô đêm, Ô đêm thánh, Ô đêm linh thánh!

Thực sự Người dạy chúng ta yêu thương nhau
Luật của Người là tình yêu và Tin Mừng của Người là hòa bình
Người sẽ bẻ gãy gông cùm vì nô lệ là anh em ta
Trong danh Người mọi áp bức sẽ ngưng
Chúng ta ca vang lời cảm tạ trong khúc ca mừng vui dịu ngọt
Tất cả chúng ta hãy ca ngợi Danh Thánh Người!

Quỳ xuống, Ô nghe thiên thần ca hát!
Ô đêm linh thánh, Ô đêm Christ ra đời!
Ô đêm, Ô đêm thánh, Ô đêm linh thánh!

(TĐH dịch)

Libera – O Holy Night

O Holy Night

O holy night, the stars are brightly shining;
It is the night of the dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees, O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born!
O night, O holy night, O night divine!

Truly He taught us to love one another;
His law is love and His Gospel is peace.
Chains shall He break for the slave is our brother
And in His Name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy Name!

Fall on your knees, O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born!
O night, O holy night, O night divine!

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s