Ta sẽ vượt qua

Chào các bạn,

Đây là bài hát về niềm tin hòa bình rất mãnh liệt và nhiều tình yêu. Niềm tin của người da đen sẽ được sống hòa bình với người da trắng, thời người da đen là nô lệ của người da trắng. Và niềm tin đó đã chiến thắng, hôm nay người da đen và người da trắng đã chung sống hòa bình với nhau, không phân biệt màu da, dù còn nhiều chuyện giải quyết ở nơi này nơi kia.

Hôm nay lắng nghe bài hát này, mình cũng tin tất cả chúng ta sẽ được sống hòa bình với nhau, không phân biệt tôn giáo, chính trị… Tất cả chúng ta đều giống nhau và đều là một.

Mời các bạn cùng thưởng thức.

Have a nice day.

PTH

***

Ta sẽ vượt qua

Ta sẽ vượt qua,
Ta sẽ vượt qua,
Ta sẽ vượt qua, một ngày.

Ôi, sâu trong tim tôi,
Tôi tin
Ta sẽ vượt qua, một ngày.

Ta sẽ đi tay trong tay,
Ta sẽ đi tay trong tay,
Ta sẽ đi tay trong tay, một ngày.

Ôi, sâu trong tim tôi,

Ta sẽ sống trong hòa bình,
Ta sẽ sống trong hòa bình,
Ta sẽ sống trong hòa bình, một ngày.

Ôi, sâu trong tim tôi,

Tất cả chúng ta sẽ được tự do,
Tất cả chúng ta sẽ được tự do,
Tất cả chúng ta sẽ được tự do, một ngày.

Ôi, sâu trong tim tôi,

Ta không sợ,
Ta không sợ,
Ta không sợ, hôm nay

Ôi, sâu trong trái tim của tôi,

Ta sẽ vượt qua,
Ta sẽ vượt qua,
Ta sẽ vượt qua, một ngày.

Ôi, sâu trong tim tôi,
Tôi tin
Ta sẽ vượt qua, một ngày.

(PTH dịch)

1. Pete Seeger – We shall overcome

2. We Shall Over Come – Mahalia Jackson

3. We Shall Overcome: The Story of a Song by Debbie Levy

We shall overcome
Words and Music by Zilphia Hart., Frank Hamilton, Guy Carawan and Pete Seeger

We shall overcome,
We shall overcome,
We shall overcome, some day.

Oh, deep in my heart,
I do believe
We shall overcome, some day.

We’ll walk hand in hand,
We’ll walk hand in hand,
We’ll walk hand in hand, someday.

Oh, deep in my heart,

We shall live in peace,
We shall live in peace,
We shall live in peace, some day.

Oh, deep in my heart,

We shall all be free,
We shall all be free,
We shall all be free, some day.

Oh, deep in my heart,

We are not afraid,
We are not afraid,
We are not afraid, TODAY

Oh, deep in my heart,

We shall overcome,
We shall overcome,
We shall overcome, some day.

Oh, deep in my heart,
I do believe
We shall overcome, some day.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s