Chưa viết – Unwritten

Chào các bạn,

Mời các bạn một ca khúc vui nhộn, Unwritten ra đời năm 2004 của ca sĩ người Anh Natasha Bedingfield.

Đây là một trong số ca khúc thịnh hành nhất cả Natasha, cùng với các ca khúc như Pocket full of sunshine.

Chúc các bạn ngày chưa viết.

Unwritten – Natasha Bedingfield

TH

Unwritten

I am unwritten, can’t read my mind, I’m undefined
I’m just beginning, the pen’s in my hand, ending unplanned

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

Oh, oh, oh

I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines
We’ve been conditioned to not make mistakes, but I can’t live that way

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

Chưa viết

Em chưa được viết, không thể đọc tâm trí em, em chưa được định hình
Em chỉ đang bắt đầy, bút trong tay, kết cục chưa định đoạt

Nhìn chằm chằm trang giấy trước mặt
Mở cửa sổ bụi bặm
Hãy để nắng rọi vào ngôn từ em không thể tìm được

Vươn tới điều xa xôi
Thật gần mà em hầu như nếm được
Buông bỏ thứ kiềm chế em
Cảm nhận mưa trên mặt em
Không ai khác có thể cảm được cho em
Chỉ có em cho mưa vào được
Không ai khác, không ai khác
Có thể nói lời trên môi em
Làm ướt em trong lời chưa nói
Sống đời em cánh tay mở rộng
Hôm nay là nơi cuốn sách của em bắt đầu
Phần còn lại chưa viết

Oh oh oh

Em phá vỡ truyền thông, đôi khi em thử, vượt ngoài giới hạn
Chúng ta được huấn luyện không mắc lỗi, nhưng em không thể sống cách đó

Nhìn chằm chằm trang giấy trước mặt
Mở cửa sổ bụi bặm
Hãy để nắng rọi vào ngôn từ em không thể tìm được

Vươn tới điều xa xôi
Thật gần mà em hầu như nếm được
Buông bỏ thứ kiềm chế em
Cảm nhận mưa trên mặt em
Không ai khác có thể cảm được cho em
Chỉ có em cho mưa vào được
Không ai khác, không ai khác
Có thể nói lời trên môi em
Làm ướt em trong lời chưa nói
Sống đời em với vòng tay rộng mở
Hôm nay là nơi cuốn sách của em bắt đầu

(ĐTH dịch)

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s