Roxanne

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Stewart Copeland (thành viên nhóm Police) nói với Rolling Stone: “Ca khúc đó đã thay đổi chúng tôi”. Sting đã đưa ra ý tưởng bài hát lúc lang thang quanh khu đèn đỏ ở Paris sau khi một buổi diễn bị hủy. Sting tự hỏi khi yêu một cô nàng bán dâm thì sẽ giống điều gì. Tên bài hát đến từ tấm quảng cáo vở kịch Cyrano de Bergerac trong sảnh khách sạn của nhóm ở Paris. Nữ chính của vở kịch đó tên là Roxanne.

Bài hát được Sting (thành viên nhóm Police) sáng tác; nhóm Police trình diễn và sản xuất; phát hành vào tháng 1 năm 1979.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Roxanne hạng 398 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Roxanne

Roxanne
Em không phải mở đèn đỏ
Những ngày đó đã qua
Em không phải bán thân em đến đêm

Roxanne
Em không phải mặc bộ đó đêm nay
Bước trên phố vì tiền
Em không lo liệu điều đó sai hay đúng

Roxanne
Em không phải mở đèn đỏ
Roxanne
Em không phải mở đèn đỏ

Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Rox-

Anh yêu em từ khi biết em
Anh sẽ không nói kiểu xem thường em
Anh phải nói với em đúng như cảm nhận
Anh sẽ không chia sẻ em với gã khác

Anh biết anh đã quyết định
Vậy hãy bỏ lớp điểm trang của em
Đã nói với em khi xưa, anh sẽ không nói lần nữa
Đó là đường tồi

Roxanne
Em không phải mở đèn đỏ
Roxanne
Em không phải mở đèn đỏ

Roxanne (em không phải mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (em không phải mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)
Roxanne (em không phải mở đèn đỏ)
Roxanne (mở đèn đỏ)

(PTH dịch)

The Police – Roxanne

Roxanne

Roxanne
You don’t have to put on the red light
Those days are over
You don’t have to sell your body to the night

Roxanne
You don’t have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don’t care if it’s wrong or if it’s right

Roxanne
You don’t have to put on the red light
Roxanne
You don’t have to put on the red light

Roxanne (put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Rox—

I loved you since I knew you
I wouldn’t talk down to you
I have to tell you just how I feel
I won’t share you with another boy

I know my mind is made up
So put away your make-up
Told you once, I won’t tell you again
It’s a bad way

Roxanne
You don’t have to put on the red light
Roxanne
You don’t have to put on the red light

Roxanne (you don’t have to put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Roxanne (you don’t have to put on the red light)
Roxanne (put on the red light)
Roxanne (you don’t have to put on the red light)
Roxanne (put on the red light)

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s