Blue suede shoes – Giày da xanh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Blue suede shoes là bài hát được Carl Perkins viết theo chuẩn rock-and-roll và thu âm lần đầu năm 1955. Đây được coi là một trong những bản rock-and-roll đầu tiên, kết hợp các yếu tố của nhạc blues, countrypop thời đó.

Phiên bản gốc của Carl Perkins nằm trong danh sách Cashbox Best Selling Singles trong 16 tuần và ở vị trí số hai trong hai tuần. Elvis Presley đã trình diễn phiên bản của mình ba lần khác nhau trên truyền hình quốc gia. Bài hát cũng được Buddy Holly, Eddie Cochran và nhiều người khác thu âm lại.

Báo nhạc Rolling Stone xếp phiên bản của Elvis Presley thứ 430 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Giày da xanh

Nào, một vì tiền,
Hai vì buổi diễn,
Ba để sẵn sàng,
Đi ngay, mèo, đi.

Nhưng em đừng bước lên giày da xanh của anh.
Em có thể làm bất kỳ điều gì nhưng tránh xa giày da xanh của anh.

Nào, em có thể đánh anh ngã,
Đạp vào mặt anh,
Phỉ báng tên anh
Khắp nơi.

Làm bất cứ điều gì em muốn làm, nhưng uh-uh,
Mật ơi, tránh xa giày anh
Em đừng bước lên giày da xanh của anh.
Em có thể làm bất kỳ điều gì nhưng tránh xa giày da xanh của anh

Em có thể đốt nhà anh,
Trộm xe anh,
Uống rượu của anh
Từ chai trái cây cổ.

Làm bất cứ điều gì em muốn làm, nhưng uh-uh,
Mật ơi, tránh xa giày anh
Em đừng bước lên giày da xanh của anh.
Em có thể làm bất kỳ điều gì nhưng tránh xa giày da xanh của anh.

(PTH dịch)

Elvis Presley – Blue suede shoes

Blue suede shoes

Well, it’s one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don’t you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.

Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don’t you step on my Blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruitjar.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don’t you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s