Jampalaya (on the bayou) là một bản nhạc country của Mỹ do Hank Williams và Moon Mullican viết năm 1952, và ngay sau khi ra đời thành bản nhạc số 1 trên U.S. Billboard Hot Country Singles và số 20 trên U.S. Billboard Hot 100 năm 1952. Từ đó đến nay đã được hát khắp thế giới với đủ mọi ngôn ngữ và thể loại, kể cả Việt Nam.

Jampalaya (on the bayou) có âm hưởng từ một bản nhạc Cajun có tên là Grand Texas. Cajun là ngôn ngữ và văn hóa của người Pháp trộn lẫn với văn hóa thổ dân tiểu bang Louisiana, Mỹ. Jamalaya (on the bayou) là lời nói của một cậu, về người yêu là cô ca sĩ có tên Yvonne, các món ăn, và lối sống hạnh phúc giản dị của văn hóa Cajun, tức là văn hóa của người Mỹ gốc Pháp ở Louisiana. Bản nhạc cố tình dùng tiếng Anh rất tồi, pha lẫn nhiều tiếng Pháp, như là ngôn ngữ Cajun.

Continue reading Jampalaya (on the bayou) – The Carpenters – Hank Williams →

Chào các bạn,

Hôm nay chúng ta cùng nghe một bài hát “the best of the possible worlds” trong nhạc kịch nổi tiếng Candide của Leonard Bernstein, xuẩt bản vào năm 1956.

Đây đúng hơn là một nhạc kịch châm biểm, Bernstein viết dựa trên vở kịch vui Candide do Voltaire viết vào năm 1759 để chỉ chích quan điểm duy lý “lạc quan thái quá” của triết gia người Đức Gottfried Leibniz khi ông nói rắng “thế giới này là là thế giới tốt nhất của những thế giới có thể có”.

Vở kịch bắt đầu với chàng thanh niên trẻ Candide sinh ra ở “thiên đường Eden” và được dạy bởi thuyết “lạc quan quá” bởi thầy Pengloss, đại diện cho Leibniz. Nhưng, chào mừng sự trở lại với thế giới thực tại, Candide gặp liên tiếp những khó khăn, đau đớn trên đời: đánh đập, xét xử không công bằng, một trận động đất khủng khiếp… Nhưng không gì có thể thay đổi cách nhìn của thầy Pangloss “thế giới này là thế giới tốt nhất của những thế giới có thể có” 🙂

Continue reading The Best Of All Possible Worlds →