Tag Archives: Học tiếng Anh – Learning english

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, trà đàm

Gudo và Thiên hoàng – Gudo and the Emperor

Leave a comment
Thiên hoàng (Emperor) Go-Yōzei, December 31, 1571 – September 25, 1617

Chào anh chị em,

Thiên hoàng Goyozei học Thiền với Gudo. Thiên hoàng hỏi: “Trong Thiền, tâm này là Phật. Phải không?

Gudo trả lời: “Nếu bần tăng nói ‘đúng’, hoàng thượng sẽ nghĩ là hoàng thượng hiểu trong khi không hiểu. Nếu bần tăng nói ‘sai’, bần tăng có thể nói ngược lại với điều hoàng thượng đã hiểu rất rõ.”

Một hôm khác Thiên hoàng hỏi Gudo: “Người giác ngộ đi đâu khi chết?”

Gudo trả lời: “Bần tăng không biết.”

“Tại sao thầy không biết?” Thiên hoàng hỏi.

“Tại vì bần tăng chưa chết,” Gudo trả lời.

Thiên hoàng ngại hỏi thêm về những điều mà trí óc Thiên hoàng không hiểu nổi. Nên Gudo vỗ tay xuống sàn như là để đánh thức Thiên hoàng, và Thiên hoàng giác ngộ! Continue reading Gudo và Thiên hoàng – Gudo and the Emperor →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, trà đàm

Đường hầm – The tunnel

Leave a comment

Chào anh chị em,

Zenkai, con trai của một samurai, đến Edo và được nhận vào làm hầu cận cho một quan chức lớn. Zenkai yêu vợ viên quan này và bị khám phá. Để tự bảo vệ, Zenkai giết viên quan. Rồi bỏ trốn cùng với vợ ông ta.

Cả hai sau đó trở thành ăn trộm. Nhưng người đàn bà quá tham lam đến nỗi Zenkai dần dần ghê tởm bà ta. Cuối cùng, Zenkai rời bà ta và đi thật xa, đến thành phố Buzen, nơi Zenkai trở thành một vị sư khất thực. Continue reading Đường hầm – The tunnel →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, trà đàm

Chiến binh của nhân loại – Soldiers of humanity

Leave a comment

Title picture: The Battle of Sekigahara, known as “Japan’s decisive battle” (天下分け目の戦い, Tenka wakeme no tatakai) between Tokugawa Ieyasu (East army) and Ishida Mitsunari (West army), circa 1600’s. Tokugawa won and established Tokugawa Shogunate, which kept Japan in peace for 250 years, until US Commodore Matthew Calbraith Perry came in (1853–1854) with his flotilla, forcing the Tokugawa Shogunate to sign Convention of Kanagawa, ending Japan’s 250-year isolation and opening ports to American trade.

Chào anh chị em,

Có lần một sư đoàn quân đội Nhật tập trận, và một số sĩ quan thấy cần phải lập bộ chỉ huy trong thiền viện của Gasan.

Gasan Jôseki (1276-1366)

Gasan bảo đầu bếp: “Cho các sĩ quan các món đơn giản như chúng ta ăn.”

Các sĩ quan tức giận, bởi vì họ quen được ưu đãi. Một sĩ quan đến gặp Gasan và nói: “Ông nghĩ chúng tôi là ai? Chúng tôi là chiến binh, hy sinh mạng sống cho tổ quốc. Tại sao ông không đối xử với chúng tôi tương xứng?” Continue reading Chiến binh của nhân loại – Soldiers of humanity →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Theo cách nhỏ của ta – In our small way

Leave a comment

Chào các bạn,

Nội dung bài hát này có thể liên tưởng đến 2 câu nói của mẹ Teresa.

Mẹ Teresa là nữ tu Công giáo Rôma người Albania, và là nhà sáng lập Dòng Thừa sai Bác Ái ở Kolkata (Calcutta), Ấn Độ năm1950. Trong hơn bốn mươi năm, Mẹ chăm sóc người nghèo, người bệnh, trẻ mồ côi, người sắp chết, trong khi hoàn tất nhiệm vụ lãnh đạo dòng tu phát triển khắp Ấn Độ, và đến các quốc gia khác. Continue reading Theo cách nhỏ của ta – In our small way →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, Thiền, trà đàm

Bắt ông Phật đá – Arresting the stone Buddha

Leave a comment

Chào anh chị em,

Một thương gia mang 50 cuộn bông gòn trên vai, ngừng để tránh nắng dưới mái một căn chòi trong đó đứng một tượng Phật lớn bằng đá. Rồi anh ta ngủ thiếp đi, và khi anh tỉnh dậy hàng hóa của anh đã biến mất. Anh lập tức trình báo với cảnh sát.

Một quan tòa tên O-oka mở cuộc điều tra. “Chắc ông Phật đá này ăn trộm,” quan tòa kết luận. “Ông ta lẽ ra là phải lo lắng cho mọi người, nhưng đã không làm tròn nhiệm vụ. Bắt hắn.”

Cảnh sát bắt tượng Phật đá và khiêng tượng về tòa. Một đám đông ồn ào chạy theo tượng, tò mò muốn biết quan tòa sẽ ra hình phạt thế nào. Continue reading Bắt ông Phật đá – Arresting the stone Buddha →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, trà đàm

Cửa thiên đàng – The Gates of Paradise

Leave a comment

Chào anh chị em,

Một chiến binh tên Nobushige đến gặp Hakuin, và hỏi: “Có thiên đàng và địa ngục không?”

“Anh là ai?” Hakuin hỏi.

“Tôi là một samurai,” người chiến binh trả lời.

“Anh, chiến binh!” Hakuin kêu lên. “Vua chúa nào dùng anh làm cận vệ? Mặt anh nhìn như mặt ăn mày.” Continue reading Cửa thiên đàng – The Gates of Paradise →

Học tiếng Anh - Learning english, Tâm linh, trà đàm

Người cho nên cám ơn – The giver should be thankul

2 Comments

Title photo – CLB Sài Gòn Thương: Cháo đêm tặng người vô gia cư – Club Sài Gòn Thương: Night porridge for the homeless

Chào anh chị em,

Lúc Seisetsu giảng dạy tại chùa Engaku ở Kamakura, thiền sư cần phòng ốc rộng hơn, vì nơi giảng dạy của thầy đã quá chật. Umezu Seibei, một thương gia ở Edo, quyết định là sẽ tặng 500 đồng vàng, gọi là ryo, vào việc xây trường rộng thêm. Umeza mang tiền đến cho thiền sư.

Tranh Tổ sư Bồ Đề Đạt Ma do thiền sư Seisetzu vẽ

Seisetsu nói: “Tốt lắm. Tôi sẽ nhận.”

Umezu trao bao vàng cho Seisetsu, nhưng không hài lòng với thái độ của thiền sư. Một người có thể sống cả năm với chỉ 3 ryo, nhưng thương gia này không nhận được cả một tiếng cám ơn.

“Trong bao đó có 500 ryo,” Umezu nhắc khéo.

“Anh đã nói cho tôi biết rồi,” Seisetsu trả lời.

“Dù tôi là một thương gia giàu có, 500 ryo vẫn là rất nhiều tiền,” Umezu nói.

“Anh muốn tôi cám ơn anh?” Seisetsi hỏi.

“Thầy nên làm vậy,” Umezu trả lời.

“Tại sao tôi nên cám ơn?” Seisetsu thắc mắc. “Người cho nên cám ơn.”
. Continue reading Người cho nên cám ơn – The giver should be thankul →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 371 – Prayer 371

2 Comments

Lời cầu nguyện 371

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Mỗi lần đọc lịch sử đất nước 2.000 năm qua,
em luôn ngưỡng mộ tổ tiên chúng em.
Em ước mình có thể làm những điều tuyệt vời như tổ tiên chúng em đã làm.
Tuổi trẻ tổ tiên chúng em thật vinh quang.

Giờ đây em ước con cháu chúng em ở thế kỷ 50 sẽ tự hào về chúng em – những người trẻ của thế kỷ 21,
rằng, chúng em đã sống với Tâm linh Tích cực. Continue reading Lời cầu nguyện 371 – Prayer 371 →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, Thiền, trà đàm

Ánh sáng của con có thể tắt – Your light may go out

Leave a comment

Chào anh chị em,

Một học trò Tông Thiên Thai, một tông phái triết lý Phật giáo, đến thiền viện của Gasan học thiền. Vài năm sau cậu ra đi, Gasan cảnh báo cậu: “Học về sự thật bằng phỏng đoán thì lợi ích cũng chỉ như lượm lặt tài liệu giảng huấn. Nhưng nhớ rằng nếu con không thiền quán thường trực, ánh sáng chân lý của con có thể tắt. Continue reading Ánh sáng của con có thể tắt – Your light may go out →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 415 – Prayer 415

Leave a comment

Lời cầu nguyện 415 

Chuỗi cầu nguyện

Giêsu ơi,

Em đang nghĩ về tương lai đất nước.
Mình nên làm gì?
Xin Chúa cho em câu trả lời.

Mở Kinh Thánh ra nào.

Nhã Ca?
Giêsu, em hỏi Giêsu một câu hỏi chính trị
và Giêsu trả lời em bằng bài thơ sexy này? Continue reading Lời cầu nguyện 415 – Prayer 415 →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, trà đàm

Miso chua – Sour miso

Leave a comment

Chào anh chị em,

Sư nấu bếp Dairyo, tại tu viện của thiền sư Bankei, quyết định là sư sẽ chăm sóc kỹ càng sức khỏe của lão sư phụ của mình và sẽ chỉ cho sư phụ ăn Miso tươi, làm từ đậu nành, lúa mì và men đánh nhuyễn và để lên men. Bankei, thấy là mình được phục vụ miso tốt hơn miso của các đệ tử, liền hỏi: “Ai là người nấu ăn hôm nay?” Continue reading Miso chua – Sour miso →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 209 – Prayer 209

Leave a comment

Lời cầu nguyện 209

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Ngày nào đó trên đất nước chúng em,
người lao động sẽ được kiếm đủ tiền cho cuộc sống hàng ngày,
trẻ em dân tộc thiểu số sẽ được học hành đầy đủ gần nhà,
phụ nữ nông dân sẽ được hưởng quyền sử dụng đất,
hành chính sẽ giản dị,
công quyền sẽ minh bạch,
người dân sẽ nói tiếng Anh tốt,
và mọi người sẽ tin tưởng lẫn nhau.

Continue reading Lời cầu nguyện 209 – Prayer 209 →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, Thiền, trà đàm

Ryonen đắc ngộ – Ryonen’s clear realization

Leave a comment


Chào anh chị em,

Ni cô Ryonen sinh năm 1797. Cô là cháu của Shingen, một võ tướng nổi tiếng của Nhật. Thiên tài thi phú và sắc đẹp khuynh thành của cô tuyệt đến mức mới 17 tuổi cô đã thành người hầu cận của hoàng hậu. Dù còn trẻ thế, danh vọng đang chờ đợi cô.

Hoàng hậu yêu quý chết bất thần và mọi giấc mơ của Ryonen tiêu tán. Cô thấy rất rõ tính vô thường của đời sống trong thế giới này. Vì vậy cô muốn học thiền.

Tuy nhiên, thân nhân của cô không đồng ý và ép cô lập gia đình. Với lời hứa hẹn là cô có thể đi tu sau khi đã sinh ba đứa con, Ryonen đồng ý. Cô làm tròn điều kiện này trước khi đầy 25 tuổi. Chồng cô và mọi người thân chẳng thể cản cô được nữa. Cô cạo đầu, lấy tên là Ryonen, có nghĩa là đạt ngộ sáng lạn, và bắt đầu hành hương. Continue reading Ryonen đắc ngộ – Ryonen’s clear realization →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 31 – Prayer 31

Leave a comment

Lời cầu nguyện 31

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Giêsu là Đấng Cứu thế,
Giêsu đến và giải thoát chúng em khỏi ách nô lệ tinh thần.

Xin ban phước cho đất nước chúng em.
Xin giúp đất nước chúng em trở thành quốc gia vĩ đại nhất thế giới.
Và xin giúp chúng em sống như những người dân của quốc gia vĩ đại nhất thế giới.

Em cám ơn Giêsu.

Amen.

PTH
26-8-2025 Continue reading Lời cầu nguyện 31 – Prayer 31 →