1. International headline Feb. 29, 2020
Continue reading Learning English with VOA
Vietnam joins ASEAN effort to combat IUU fishing
“VIETNAM JOINS ASEAN EFFORT TO COMBAT IUU FISHING”
Maria Angela 1 March 2020, theaseanpost
This file photo shows Indonesian authorities sinking a Vietnamese fishing boat at Datuk island, in West Kalimantan on 4 May, 2019. (AFP Photo)
Relations between the EU and some ASEAN member states have been tense in recent years because of the seafood trade, stemming from the European Commission’s (EC) sanctions related to the illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing. As Chair of ASEAN 2020, Vietnam hopes to promote cooperation among ASEAN member states and address this issue to actively contribute towards better ASEAN-EU trade relations.
Vietnam Airlines, whose revenues have been hit badly by the Covid-19 epidemic, has cut the salaries of senior managers by 40 percent this year.
Mid-level managers’ salaries have been reduced by 20- 30 percent, Duong Tri Thanh, the CEO of the carrier, said.
The impact of the epidemic is “unprecedented in aviation history,” Thanh said.
Vietnam Airlines expects the number of passengers to decline by 2.5 million this year, and, as a result, revenues by VND12 trillion ($519 million).
Bài không tên cuối cùng
Chào các bạn,
Năm 1965 Vũ Thành An viết bản “Tình khúc thứ nhất” để kỷ niệm một mối tình. Sau đó tiếp đến các “Bài không tên số 1”, “2”, “3”, “4”. Cuộc tình kéo dài được một năm thì chấm dứt, “Bài không tên cuối cùng” đánh dấu thời điểm đó. Sau “Bài không tên cuối cùng”, Vũ Thành An quay lại viết các “Bài không tên số 5”, “6”, “7”… không theo một thứ tự nào.
Vain glory – Vinh quang rỗng
Chào các bạn,
Vinh quang rỗng là từ mình dịch chữ vain glory của Mỹ. Glory là vinh quang. Vain (adjective) thường dùng để chỉ những quan tâm, ham muốn hay thích thú quá đáng về chính mình, sắc đẹp của mình, danh tiếng của mình… nhưng thực chất thì chẳng có gì. Vain glory là vinh quang ảo, vinh quang ảo, vinh quang chỉ có trong tư duy của mình nhưng không có thật – vinh quang rỗng.
Continue reading Vain glory – Vinh quang rỗng
Bí quyết thành công của người Hoa
Saigon corner
Chào các bạn,
Hôm rồi mình đi thăm khu chợ Lớn, Sài Gòn (là nơi người Minh Hương tập trung sinh sống), được thấy cách làm ăn buôn bán của người Hoa, mình rất happy.
(Người Minh Hương là người Trung Quốc thuộc triều Minh. Họ lớn lên trong thời triều Thanh thống trị triều Minh, và vì không hàng phục triều Thanh, họ bỏ xứ, đi tàu thủy đến nước ta, xin triều Nguyễn cho họ lập nghiệp ở miền Nam. Người Minh Hương – Hương là quê hương, Minh là người Minh, người Minh Hương là người có quê là triều Minh ở Trung Quốc. Và vì họ đến nước ta bằng tàu, người nước ta gọi họ là người Tàu. Ngày nay, tên gọi “người Tàu” đôi khi có phần miệt thị nên người ta thường dùng tên gọi “người Hoa” để chỉ người Minh Hương ở miền Nam.)
Ký sự: Người biến Đồi Đá thành rừng ca cao trĩu quả
Hoàng Thiên Nga
Tìm hiểu về cây ca cao, nghề trồng ca cao hàng chục năm qua, tôi vẫn không nỡ viết với ám ảnh ánh mắt nông dân buồn bã trước những mảng vườn sâu rầy tàn phá đến xác xơ. Cho tới khi được tận mắt thấy Đồi Đá hoang tàn biến thành vườn ca cao ngút ngàn sai trái ngọt thơm, rợp bóng cả một khoảng trời …
Continue reading Ký sự: Người biến Đồi Đá thành rừng ca cao trĩu quả
Learning English with VOA
Fear? Cost? Fame? What’s turning on Asian businesses to renewable energy?
What is the main the reason corporations are buying renewable energy? Cost saving? Compliance? The goodness of their hearts?
The first is obvious—savings. I have never seen any company adopt renewables purely out of altruism. There’s always a commercial angle. Owners of large real estate portfolios try to monetise their “rooftop assets”, other companies want to diversify their energy source, or simply adopt solar to hedge against rising energy costs.
By Robin Hicks Feb. 24, 2020
Một nơi chỉ mình ta biết
Chào các bạn,
Đây là bài hát trong đoạn quảng cáo phim Hoàng tử bé (The little Prince), phim Pháp, lời thoại tiếng Anh, phát hành năm 2015, dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn và phi công người Pháp Antoine de Saint-Exupéry xuất bản năm 1943.
Đây là bài hát được ban nhạc rock alternative Anh Keane sáng tác và trình bày năm 2004. Ca khúc là một trong những hit nổi tiếng trên toàn thế giới năm đó, đạt đến vị trí số 3 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Anh quốc trong tuần đầu phát hành. Đây là ca khúc thành công nhất của Keane cho đến khi “Is it any wonder?” phát hành năm 2006. Continue reading Một nơi chỉ mình ta biết
Phán đoán
Chào các bạn,
Nếu các bạn thường phán đoán người khác, các bạn sẽ thấy thường xuyên là bạn sai. Nếu các bạn muốn hiểu rõ điều này, thì hãy nghĩ về việc nhiều người đã phán đoán bạn trong quá khứ, và hãy tự hỏi: Có ai trong số họ phán đoán đúng về mình không?
Có lẽ 99,99% các trường hợp phán đoán đều là sai. Người ta thường dựa vào một dữ kiện nào đó để phán đoán – như là bạn nói gì đó không đúng – và người ta kết luận là bạn nói dối, dù rằng bạn chẳng nói dối mà bạn chỉ hiểu sai vấn đề nên có lời giải sai.
Nhà không cửa
Saigon corner
Chào các bạn,
Hôm nay mình tình cờ đến thăm một nhà thờ thú vị. Đây là nhà thờ đầu tiên mình tới thăm mà không hề có cửa ở khu nhà chính (khu nhà chính là nơi có nhiều ghế để mọi người ngồi hoặc quỳ gối để cầu nguyện với tượng Chúa bị đóng đinh trên cao, hoặc nghe linh mục/ mục sư giảng bài và làm lễ).
Những nhà thờ mình từng ghé thăm ở Đà Nẵng, Huế, Nam Định, Thái Bình, Sài Gòn… đều có cửa ở khu nhà chính. Cửa chỉ mở rộng cho mọi người theo giờ giấc nhất định, thường là giờ lễ sáng và lễ chiều; những giờ còn lại nhà thờ đóng tất cả các cửa, hoặc chỉ mở he hé một cửa và chỉ mở theo giờ nhất định, đến trưa lại đóng cửa. Thế nên mình rất ngạc nhiên và happy khi tới thăm một nhà thờ nhỏ trong một con hẻm nhỏ giữa lòng thành phố vào lúc giữa trưa mà có thể được cầu nguyện ngay trong khu nhà chính. Continue reading Nhà không cửa
Vietnam Explores Increasing Foreign Military Cooperation to Resist China
VOA – By Ralph Jennings
January 25, 2020 10:17 AM
TAIPEI, TAIWAN – Vietnam indicates in a recent defense white paper it will pursue stronger military ties abroad as China challenges its maritime sovereignty claims, and analysts expect that to mean more exercises with Western-leaning foreign powers and brisker purchases of foreign weapons.
Vietnam is not like most investment destinations these days?
by Vietnam Insider January 26, 2020
On the upside, Vietnam has escaped both the growth slowdown and the political upheaval that have bedeviled many other emerging markets.
Gross-domestic-product expansion held steady at 7% last year, driven by dynamics internal—a million Vietnamese a year are moving from villages to cities—and external: multinational manufacturers relocating from a besieged China. The nation of 97 million is young (median age 31), well educated (15-year-olds finished fourth in a recent global science exam), and works for about a third of China’s wages.
Ngồi hát ca bềnh bồng
Ngồi hát ca bềnh bồng – Thanh Lam
Ngồi hát ca bồng bềnh
Bàn tay quen tìm níu chút yêu thương xa vời
Bàn chân quen tìm phố chia đôi
Vì một lần yêu mà dốc hết thơ ngây tâm hồn
Còn lại giấc mơ trầm buồn
Làn môi xinh mềm rũ ướt hơi mưa đêm về
Vùi trên gối lạnh giấc lê thê
Lòng chùng xanh xao nhìn nắng, nắng như đang phai dần
Ðể lại trống không một lần Continue reading Ngồi hát ca bềnh bồng
Đọt Chuối Non 