Category Archives: Văn Hóa

Wild horses – Ngựa hoang

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Wild horses là bài hát do ban nhạc Anh Rolling Stones thể hiện trong album Sticky Fingers năm 1971.  Rolling Stones, thành lập năm 1962, có lẽ là ban nhạc nhiều tuổi hạng nhì vẫn còn trình diễn – liên tục 55 năm tính đến 2017. (Hai ban nhạc có lẽ nhiều tuổi đời nhất vẫn còn trình diễn là ban Golden Earring của Hà Lan và The Beach Boys của Mỹ, đều thành lập năm 1961).

Mick Jagger và Keith Richards, 2 thành viên của Rolling Stones, đồng sáng tác bài này. Richards viết về chuyện rời vợ và con trai khi Rolling Stones chuẩn bị cho chuyến lưu diễn nước Mỹ đầu tiên của họ trong ba năm.

Bài hát đứng thứ 343 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading Wild horses – Ngựa hoang

Sửa sai

Chào các bạn,

Trong dịp lễ Tạ ơn và khai móng nhà thờ mới của giáo xứ Buôn Hằng, mình có dịp trở lại Buôn Hằng sau một năm đến nhận nhiệm sở mới ở Bù Đăng.

Nhìn chung bên ngoài buôn làng chưa có gì thay đổi, cũng vẫn với những con đường đất đường đá lởm chởm đầy ổ gà ổ voi, cùng với những căn nhà ván cũ kỹ hoặc những căn nhà gạch không có tiền mua xi măng tô da, và những mảnh vườn không ranh giới do không có cổng không có hàng rào, là nơi trâu bò có thể ra vào một cách tự do như chốn đồng hoang. Continue reading Sửa sai

Maps

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Maps là bài hát do nhóm Yeah Yeah Yeahs sáng tác và trình diễn năm 2004, dựa trên mối tình thật giữa chị ca sĩ của nhóm và bạn trai của chị.

Bài hát đứng thứ 386 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading Maps

Chưa coi bò như con

Chào các bạn,

Mình đang ở vườn rau phía sau nhà Lưu trú, em Hoan học sinh lớp Sáu ra báo cho biết có người đến tìm gặp. Mình ra phòng khách nhìn thấy mẹ Uk và em Hà là con gái thứ hai của bố mẹ Uk, ở sóc Bù Nhùi đến đang đứng đợi trước hiên phòng khách, mình nghĩ chắc mẹ Uk đến xin cho em Hà năm học mới vào nhà Lưu trú ở cho tiện việc đến trường học, bởi hết hè này em Hà vào học lớp Sáu. Nhưng khi hai mẹ con mẹ Uk được mình mời vào phòng khách, vừa ngồi xuồng ghế mẹ Uk đã nói: Continue reading Chưa coi bò như con

Vỉa hè Việt Nam thập niên 1980

khoahoc.tv – Những hình ảnh sinh động về vỉa hè Việt Nam thập niên 1980 do các tay máy quốc tế chụp lại đem đến rất nhiều cảm xúc cho người xem.

Cửa xẻ gỗ trên hè phố Tô Tịch ở Hà Nội đầu thập niên 1980.
Cửa xẻ gỗ trên hè phố Tô Tịch ở Hà Nội đầu thập niên 1980. (Ảnh: John Ramsden).

Hè phố Tạ Hiện, đầu thập niên 1980.
Hè phố Tạ Hiện, đầu thập niên 1980. (Ảnh: John Ramsden).

Đọc tiếp trên CVD

Soul man – Người tình cảm

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Soul man là bài hát được Isaac Hayes và David Porte sáng tác năm 1967 và được Samuel “Sam” Moore và David “Dave” Prater trình diễn.

Bài hát đứng thứ 463 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Soul là linh hồn.  Nhạc của người nô lệ da đen ngày xưa gọi là soul music, là các bài hát đến từ sâu thẳm trong tâm hồn của người nô lệ buồn thảm.  Soul là biểu tượng của, và đôi khi dùng đồng nghĩa với, da đen.

Isaac Hayes và David Porte soạn bài hát này trong thời Phong trào Dân quyền (Civil Rights Movement) của người da đen tranh đấu cho quyền bình đẳng ở Mỹ trong thâp niên 1960.  Tháng 7/1967, trong một lần xem bản tin trên TV về cuộc nổi loạn bạo động của người da đen ở tiểu bang Michigan, Isaac Hayes nhận thấy những tiệm của người da đen có viết chữ “soul” trên cửa tiệm thì không bị đập phá.  Điều này cho Isaac Hayes cảm hứng để lấy ý cho bài hát này, về một người da đen tự hào và hãnh diện về chính mình.

Soul man có nghĩa là người của nhạc soul, người da đen, hay người có tâm hồn sâu thẳm.  Trong bài dịch dưới đây, chúng ta tạm dùng từ “người tình cảm” để dịch từ “soul man”, ghi nhớ rằng “soul man” có nhiều nghĩa như trên.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading Soul man – Người tình cảm

Không lo

Chào các bạn,

Mình đã lầm! Khi nghĩ chỉ có anh em buôn làng miền núi rừng Tây Nguyên mới có cuộc sống không tính toán, không ki cóp dành dụm cho ngày mai. Bởi trong thực tế khi mình chuyển về sống ở vùng đồng bằng huyện Bù Đăng, anh em đồng bào trong các sóc cũng có cùng cách sống phó thác theo Tin Mừng của Chúa Giêsu như anh em buôn làng Tây Nguyên là: “Ngày mai để ngày mai lo, ngày nào có sự khốn khó của ngày đó!” Continue reading Không lo

Get up, stand up – Trỗi dậy, đứng lên

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Get up, stand up là một bài hát do Bob Marley và Peter Tosh đồng sáng tác.

Điệp khúc của bài (“Đứng lên vì quyền của bạn… / Đừng bỏ cuộc chiến”) nghe giống như một bài ca chính trị mà Tổ chức Ân xá Quốc tế vẫn dùng trong các cuộc mít tinh. Nhưng thực sự lời bài hát bắt nguồn từ thần học Rastafari, về chuyện không được bình an bởi lời hứa về kiếp sau. Continue reading Get up, stand up – Trỗi dậy, đứng lên

Cầu nguyện

Chào các bạn,

Với bản chất đơn sơ thật thà, với tâm hồn còn rất sáng của anh em đồng bào các sắc tộc thiểu số, cho mình cảm nhận anh em đồng bào còn rất nhạy còn rất bén với điều tốt điều xấu điều thiện điều ác. Bởi vậy anh em đồng bào sống với niềm tin vào Chúa rất dễ thương, những tâm tình của anh em đồng bào đối với Chúa, như một người con nhỏ đối với cha rất đơn sơ trong đời sống thường. Như lần mình về lại Buôn Hằng dự lễ Tạ ơn và khai móng nhà thờ giáo xứ Buôn Hằng II, mình gặp lại rất nhiều những anh em buôn làng với thật nhiều cảm xúc, trong khi nói chuyện mình hỏi mẹ Hreng người trước đây đã được mình giúp một con bò để làm vốn. Mình hỏi: Continue reading Cầu nguyện

Jim Dandy

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Jim Dandy đôi khi được biết đến là: Jim Dandy to the rescue” là một bài hát được Lincoln Chase sáng tác và được ca sĩ R&B Mỹ LaVern Baker thu âm đầu tiên năm 1956.

Bài hát nói về một người đàn ông (Jim Dandy) giải cứu phụ nữ khỏi những tình huống không tưởng hoặc không thể xảy ra. Bài hát phổ biến đủ để Chase viết bài thứ hai mang tên “Jim Dandy got married” (cũng được Baker hát). Continue reading Jim Dandy

Những trái hồng quân không biết nghe lời

Chào các bạn,

Mình đến sóc Bù Xa vào thăm mẹ Khươi, trong khi dựng chiếc xe máy dưới gốc cây rừng lớn tỏa bóng mát trong sân, dưới bóng mát một đám năm đứa trẻ ba trai và hai gái tuổi từ hai đến mười tuổi, mình biết đó là năm người cháu nội và cháu ngoại của mẹ Khươi, nhà các cháu ở liền với căn nhà mẹ Khươi đang ở. Continue reading Những trái hồng quân không biết nghe lời

Stand – Đứng

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Stand là bài hát do Sly và Gia đình Stone trình diễn vào tháng Tư năm 1969.

Sly và Gia đình Stone là một ban nhạc Mỹ đến từ San Francisco. Hoạt động từ năm 1966 đến năm 1983, ban nhạc đóng vai trò trụ cột trong nền phát triển nhạc funk, soul, rock và psychedelic. Ban nhạc gồm Sly Stone – ca sĩ kiêm nhạc sĩ, nhà sản xuất và nhạc công đa nhạc cụ, cùng một số thành viên gia đình và bạn bè của Sly. Đây là nhóm nhạc rock Mỹ đầu tiên có một đội hình “tích hợp, đa giới tính”. Continue reading Stand – Đứng

Đến vào giờ cơm

Chào các bạn,

Sáng Chúa nhật tuần vừa qua, khi gần đến giờ cơm trưa mình nghe tiếng xe máy dừng lại ở sân trước phòng khách, nhìn ra thấy bố mẹ Kiệt cùng với hai người con nhỏ một trai một gái xuống xe bước vào phòng khách. Thú thật nhìn thấy gia đình bố mẹ Kiệt đến lúc này mình không vui chút nào! Bởi trong gần hai tháng nhà mình có nhóm thợ khoan giếng dùng cơm, nên đến gần giờ cơm mình rất bận vì phải lo dọn cơm cho nhóm thợ khoan giếng, dọn cơm cho các em học sinh Lưu trú và cho cộng đoàn. Continue reading Đến vào giờ cơm

Tầm quan trọng của trồng cây và bảo vệ cây

Chào các bạn,

Đây là lời phát biểu của Đạt lai La ma thứ 14 tại Khu định cư Doeguling của Tây Tạng, tại Mundgod, miền Nam Ấn Độ.

Đây là hình ảnh Khu định cư và cây cối, con người, tu viện trong đó:

http://www.alamy.com/stock-photo/mundgod.html

Dịch bài này xong, mình cũng thích trồng cây ăn trái trong vườn nhà. 🙂

Chúc các bạn một ngày xanh tươi.

Thu Hương, Continue reading Tầm quan trọng của trồng cây và bảo vệ cây

Free fallin’ – Rơi tự do

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Free fallin’ là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Tom Petty, nằm trong album đầu tay của ca sĩ, album Full Moon Fever, phát hành năm 1989.

Bài hát được Petty và Jeff Lynne đồng sáng tác. Cả hai đã viết và thu âm trong hai ngày.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng thứ 179 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading Free fallin’ – Rơi tự do