Danh mục lưu trữ: Song ngữ

Chăm sóc Trái đất

Tôi rất vui khi được biết Liên minh Bảo tồn Thế giới đang khởi động chiến dịch toàn cầu với chủ đề Chăm sóc Trái đất vào ngày 21 tháng 10 năm 1991.

Trái đất không chỉ là di sản chung của toàn nhân loại mà còn là nguồn sống tối hậu. Bằng việc khai thác quá mức nguồn tài nguyên của mình, chúng ta đang đào mòn nền móng của chính cuộc sống chúng ta. Mọi thứ xung quanh đầy dẫy dấu hiệu tàn phá bị gây ra bởi hoạt động con người và sự suy thoái của thiên nhiên. Vì vậy, việc bảo vệ và bảo tồn trái đất không phải là một câu hỏi về đạo nghĩa hay đạo đức mà là câu hỏi cho sự tồn tại của chúng ta. Việc làm thế nào để chúng ta đáp ứng được với thách thức này sẽ ảnh hưởng không chỉ thế hệ này mà còn ảnh hưởng đến nhiều thế hệ kế tiếp. Đọc tiếp Chăm sóc Trái đất

You are my sunshine – Hàng triệu người ngưỡng mộ cặp vợ chồng già

Chào các bạn,

Câu chuyện tình yêu dưới đây làm mình thật xúc động. Tình cảm nồng nàn mà đôi vợ chồng già dành cho nhau khiến bất kỳ cặp đôi trẻ nào cũng mong ước. Ai yêu nhau cũng đều mong ước sẽ nắm tay nhau đến trọn con đường, phải không nào? 😀

Mời các bạn cùng xem nhé.

Chúc các bạn luôn cảm thấy được yêu.

Thu Hương, Đọc tiếp You are my sunshine – Hàng triệu người ngưỡng mộ cặp vợ chồng già

Cư Trần Lạc Đạo Phú – Hội 3

 
Hội 3

 

Đệ tam hội

Nếu mà cóc,
Tội ắt đã không, pháp học lại thông.
Gìn tính sáng, mựa lạc tà đạo.
Sửa mình học, cho phải chính tông.
Chỉn Bụt là lòng, xá ướm hỏi đòi cơ Mã Tổ.
Vong tài đuổi sắc, ắt tìm cho phải thói Bàng công.
Áng tư tài, tính sáng chẳng tham, há vì ở Cánh Diều Yên Tử.
Răn thanh sắc, niềm đình chẳng chuyển, lọ chi ngồi am Sạn non Ðông.
Trần tục mà nên, phúc ấy càng yêu hết tấc.
Sơn lâm chẳng cóc, hoạ kia thực cả đồ công.
Nguyền mong thân cận minh sư, quả bồ đề một đêm mà chín.
Phúc gặp tình cờ tri thức, hoa ưu đàm mấy kiếp đơm bông.

Đọc tiếp Cư Trần Lạc Đạo Phú – Hội 3

One Big Family – Maher Zain

 

Chào các bạn,
f
Maher Zain là ca sĩ, nhạc sĩ và nhà sản xuất âm nhạc Hồi giáo Thụy Điển gốc Li-băng. Có lẽ chính vì vậy mà âm nhạc của anh mang đậm nét Hồi giáo.

Hình ảnh trong clip dưới đây mang thông điệp về tình anh em trong Hồi giáo nhưng nếu lắng nghe phần lời thì có thể thấy điều này đúng với mọi người trên thế giới, không phân biệt tôn giáo.

Mời các bạn cùng xem thử có phải như vậy không nhé!

Chúc các bạn luôn vui!

Đọc tiếp One Big Family – Maher Zain

Nhạc Lễ tạ ơn – Các bài hát tiếng Anh thiếu nhi

 

Funny-Wishes-for-Thanksgiving-Day

Chào các bạn,

Hôm nay là thứ Năm, ngày 28/11/2013, là ngày Lễ Tạ ơn.

Mời các bạn cùng xem và nghe:

1. Một bài hát về người Pilgrim nhỏ bé – Little Pilgrim. Đây là bài hát cho chúng ta cái nhìn khái quát về Lễ Tạ ơn.

* Pilgrim có nghĩa là người hành hương, người tìm kiếm vùng đất mới (ở đây mình giữ nguyên từ Pilgrim).

Các bạn đọc thêm Mayflower – chuyến tàu của tự do, một bài viết của chị Khánh Hoà để hiểu hơn về hành trình của người Pilgrim nhé.

Đọc tiếp Nhạc Lễ tạ ơn – Các bài hát tiếng Anh thiếu nhi

Happy Thanksgiving: Tuyên cáo của TT Obama về Lễ Tạ Ơn 2013 – Ân xá cho Gà Tây Popcorn – Nguồn gốc Lễ Tạ Ơn

 

26 tháng 11 năm 2013

Tuyên cáo của Tổng thống Obama – Lễ Tạ Ơn 2013

_______________

“Lễ Tạ Ơn cho mỗi chúng ta một cơ hội để đếm những ân phúc của chúng ta – tự do mà chúng ta vui hưởng, thời gian chúng ta dùng với những người thân, những người nam và nữ bảo vệ Đất nước chúng ta ở trong nước và ngoài nước.

“Truyền thống này nhắc chúng ta rằng dù nguồn gốc hay lòng tin của chúng ta là gì, dù chúng ta là ai hay chúng ta yêu ai, tự trong cốt lõi, trước hết và cao cả hơn hết, chúng ta là người Mỹ.

“Cuộc lễ hội hàng năm đã có gốc rễ trong phong tục thời thuộc địa đã nhiều thế kỷ. Khi chúng ta ngồi quanh bàn ăn, chúng ta đi theo bài học của Những Người Hành Hương và bộ tộc Wampanoags, chia sẻ hoa quả của một vụ mùa thành công gần 400 năm về trước.

Đọc tiếp Happy Thanksgiving: Tuyên cáo của TT Obama về Lễ Tạ Ơn 2013 – Ân xá cho Gà Tây Popcorn – Nguồn gốc Lễ Tạ Ơn

Cư Trần Lạc Đạo Phú – hội 2

 
CTLD_2
 

Chào các bạn,

Đây là hội 2 của Cư Trần Lạc Đạo Phú của Trần Nhân Tông.

Ảnh bên trên là bản gỗ khắc của Hôi 2 bằng chữ Nôm. Dưới đây là phần dịch đọc Nôm ra chữ quốc ngữ và chú thích của Nguyễn Hữu Vinh. Sau đó là phần viết lại bằng tiếng Việt hiện đại và dịch sang tiếng Anh của Trần Đình Hoành.

Chúc các bạn vui hưởng.

Mến,

Hoành

Đọc tiếp Cư Trần Lạc Đạo Phú – hội 2

Mưa hoa – 101 Truyện Thiền slideshows

Chào các bạn,

Bản thể của vũ trụ cũng như bản thể của tâm ta là Không, là tuyệt đối. Và ta không thể nói gi về Không được, vì Không là tuyệt đối mà ngôn ngữ thì tương đối.

Đó là bài học thứ 36, Mưa hoa , mà mình vừa hoàn tất slideshow, trong chuỗi bài 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch truyện sang tiếng Việt, và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

Đọc tiếp Mưa hoa – 101 Truyện Thiền slideshows

Breathing In, Breathing Out

 

Chào các bạn,
let-us-enjoy-breathing-together
Dưới đây là một bài hát từ Làng Mai, bài Breathing In, Breathing Out (Thở vào, Thở ra).

Mình thấy đây là những clip dễ thương vì mình thấy các ni và các bạn hát thật hạnh phúc. 🙂

 

    Breathing In, Breathing Out

    Breathing in, breathing out; breathing in, breathing out;
    I am blooming as a flower; I am fresh as the dew.
    I am solid as a mountain, I am firm as the earth; I am free.
    Breathing in, breathing out; breathing in, breathing out;
    I am water, reflecting what is real, what is true,
    and I feel there is space deep inside of me;
    I am free, I am free, I am free.

Đọc tiếp Breathing In, Breathing Out

Thiền từng phút – 101 Truyện Thiền slideshows

Chào các bạn,

Thiền không phải chỉ là ngồi hít thở vài lần một ngày. Thiền là sống với tâm tĩnh lặng 24 giờ một ngày.

Đó là bài học thứ 35, Thiền từng phút , mà mình vừa hoàn tất slideshow, trong chuỗi bài 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch truyện sang tiếng Việt, và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

Đọc tiếp Thiền từng phút – 101 Truyện Thiền slideshows

Một nụ cười trong cả một đời – 101 Truyện Thiền slideshows

Chào các bạn,

“Sống ở đây lúc này” là làm “điều cần làm ở đây lúc này”, mà tâm không cần bận tâm gì về điều gì, không bận tâm đến cả thành quả cho ngày mai.

Đó là bài học thứ 34, Một nụ cười trong cả một đời , mà mình vừa hoàn tất slideshow, trong chuỗi bài 101 Truyện Thiền Bình Giải.

Anh Hoành dịch truyện sang tiếng Việt, và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).

Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Chúc các bạn thân tâm an lạc.

Túy Phượng

Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải

Links đến các slideshows trước:

Đọc tiếp Một nụ cười trong cả một đời – 101 Truyện Thiền slideshows

First We Need the Love

 

Chào các bạn,
47543599

Zain Bhikha (sinh ngày 9-8-1974) là một ca sĩ-nhạc sĩ người Nam Phi, hát các bài hát Hồi giáo. Anh hát một mình hoặc có cộng tác cùng với các nhạc sĩ Hồi giáo như Yusuf Islam và Dawud Wharnsby trong một số album.

Bhikha đôi khi trình diễn với một tay trống và một số ca sĩ Châu Phi hát đệm trong phim hoạt hình Vua Sư tử của Disney.

Mời các bạn cùng nghe 1 ca khúc anh biểu diễn với các nghệ sĩ khác nhé.
 

Đọc tiếp First We Need the Love

Stand by me – Đứng bên anh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Stand by Me” do Ben E. King viết với Jerry Leiber và Mike Stoller, và được Ben E. King ghi âm lần đầu tiên năm 1961, trở thành US Top 10 hit năm đó. Năm 1986 Ben E. Kinh ghi âm lại lần nữa cho cuốn phim “Stand by me” và cũng lên US Top 10 lần nữa, và thành hit số một ở Anh năm 1987.

Bài hát đã có khoảng 400 ca sĩ tên tuổi trên thế giới ghi âm, kể cả John Lennon của the Beatles.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này hạng 122 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Bài hát có nhiều lời gọi “Darling, Darling” (em yêu, anh yêu) như là một tình ca và nhiều người nghĩ đó là một tình ca:

Đứng bên anhKhi đêm đến, và mặt đất tối tăm
Và mặt trăng là đóm sáng duy nhất ta thấy
Không, anh sẽ không sợ, ô, anh sẽ không sợ
Khi nào em còn đứng, đứng bên anh
Vậy em yêu, em yêu, đứng bên anh
Ô hãy đứng bên anh
Ô đứng, đứng bên anh, đứng bên anh

Đọc tiếp Stand by me – Đứng bên anh