All posts by Trần Lê Túy-Phượng

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Dân Ca Dân Nhạc – “Vai Áo Màu Xanh” (“Greensleeves”) – Cổ ca Anh, Phạm Duy

Leave a comment

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Vai Áo Màu Xanh” (“Greensleeves”) – một bài hát dân gian cổ của nước Anh với lời Việt của nhạc sĩ Phạm Duy.

“Greensleeves” là một bài hát dân gian của nước Anh, lần đầu tiên được đăng ký với London Stationer’s Company ngày 3 tháng 9 năm 1580 bởi Richard Jones, mang tên “A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves”. Sáu bài khác đăng ký tiếp theo trong gần một năm sau đó, trong số này có một bài ghi trùng ngày 3 tháng 9 năm 1580 là “Ye Ladie Greene Sleeves answere to Donkyn hir frende” bởi Edward White, tiếp theo là ngày 15 & 18 tháng 9 bởi Henry Carr và một lần nữa bởi Edward White, ngày 14 tháng 12 bởi Richard Jones thêm lần nữa, ngày 13 tháng 2 năm 1591 bởi Wiliam Elderton, và tháng 8 năm 1981 Edward White thêm lần thứ ba, “Greene Sleeves is worne awaie, Yellow Sleeves Comme to decaie, Blacke Sleeves I holde in despite, But White Sleeves is my delighte”. Để rồi bài hát tiếp tục xuất hiện trong A Handful of Pleasant Delights (1584) với tên “A New Courtly Sonnet of the Lady Green Sleeves”. Đến khi trở thành bài “Green Sleeves” mới mẻ. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Dân Ca Dân Nhạc – “Vai Áo Màu Xanh” (“Greensleeves”) – Cổ ca Anh, Phạm Duy →

Ảnh hướng thượng, Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày, Chứng Nhân, Văn Hóa

ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia Mammoth Cave National Park

2 Comments

 Xem toàn bộ Gallery

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn cùng dạo quanh Công Viên Quốc Gia Mammoth Cave National Park với mình và anh Hoành các bạn nhé.

Mammoth Cave National Park là Công Viên Quốc Gia nằm ở giữa tiểu bang Kentucky bao gồm phần hang động Mammoth Cave, một hệ thống hang động dài nhất được biết trên thế giới. Tên chính thức của hệ thống hang động này là Mammoth-Flint Ridge Cave System vì đường đỉnh núi (ridge) hình thành nó.

Công viên được chỉ định là Công Viên Quốc Gia ngày 1 tháng 7 năm 1941. Được chỉ định là World Heritage Site ngày 27 tháng 10 năm 1981, và là Khu Bảo Tồn Sinh Thái ngày 26 tháng 9 năm 1990. Continue reading ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia Mammoth Cave National Park →

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Tiễn Em Lần Cuối” (“500 Miles”) – Hedy West, Trường Kỳ

2 Comments

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Tiễn Em Lần Cuối (“500 Miles”, “500 Miles Away From Home”)” của hai nhạc sĩ Hedy West và Trường Kỳ.

“500 Miles”, còn được biết đến với tên “500 Miles Away From Home” hoặc “Railroaders’ Lament” là một bài hát phổ thông của nước Mỹ và Âu Châu trong thời kỳ tái sinh của nhạc dân ca vào thập niên 1960s. Lời lẻ mộc mạc lập đi lập lại trong bài hát nói về lời than thở của một tha nhân xa nhà, hết tiền và quá xấu hổ để quay về. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Tiễn Em Lần Cuối” (“500 Miles”) – Hedy West, Trường Kỳ →

Ảnh hướng thượng, Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày, Chứng Nhân, Văn Hóa

ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia Grand Canyon National Park – North Rim

5 Comments

 Xem toàn bộ Gallery

Chào các bạn,

Hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục dạo chơi Công Viên Quốc Gia Grand Canyon National Park các bạn nhé.

Công Viên Quốc Gia Grand Canyon National Park là một trong 15 công viên đầu tiên của nước Mỹ. UNESCO chỉ định công viên là World Heritage Site năm 1979. Công viên nằm trong vùng tây bắc của tiểu bang Arizona và trung tâm điểm của công viên là Grand Canyon, một con rãnh vĩ đại do sông Colorado River bào mòn qua nhiều triệu năm, là một trong bảy kỳ quan thiên nhiên của thế giới (Seven Natural Wonders of the World). Công viên có diện tích 1.217.262 acres (1.902 sq mi; 492.608 ha; 4.926 km2), và thường tiếp nhận khoảng hơn 4.5 triệu du khách hàng năm. Riêng năm 2014 con số này lên đến 4.756.771 người. Continue reading ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia Grand Canyon National Park – North Rim →

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Chỉ Là Giấc Mơ Qua” (“Yellow Bird”) – Oswald Durand, Michel Mauléart Monton, Nam Lộc, Trường Kỳ

Leave a comment

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Chỉ Là Giấc Mơ Qua” (“Yellow Bird”, “Choucoune”) của các nhạc sĩ Michel Mauléart Monton, Nam Lộc, Trường Kỳ, phổ từ bài thơ “Choucoune” của thi sĩ Oswald Durand.

Thi sĩ Oswald Durand (September 17, 1840 – April 22, 1906) là một nhà thơ và chính trị gia người Haitian, được người ta cho rằng “ông đối với Haiti giống như là Shakespeare của England và Dante của Italy”. Trong các bài thơ nổi tiếng của ông có bài “Choucoune” với lời thơ ca tụng nét đẹp của người yêu, một phụ nữ người Haitian, sau khi người yêu đã bỏ chàng để theo một người da trắng. Lời thơ nhằm bảo vệ văn hóa Haiti này đã trở thành một bài hát suy tôn tổng thống và bài hát quốc gia của Haiti. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Chỉ Là Giấc Mơ Qua” (“Yellow Bird”) – Oswald Durand, Michel Mauléart Monton, Nam Lộc, Trường Kỳ →

Ảnh hướng thượng, Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày, Chứng Nhân, Văn Hóa

ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia “Zion National Park”

Leave a comment

 Xem toàn bộ Gallery

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn cùng mình tiếp tục dạo chơi Công Viên Quốc Gia Zion National Park.

Công Viên Quốc Gia Zion National Park nằm trong vùng Tây nam United States, gần Springdale, bang Utah. Zion Canyon là cảnh tượng đặc sắc nhất của công viên chiếm phần lớn với diện tích rộng 229-square-mile (590 km2), dài 15 miles (24 km), sâu 0.5 mile (800 m), xuyên thủng qua đá cát Navajo màu đỏ cùng màu kem trong North Fork bên dòng sông Virgin River.

Độ thấp nhất của công viên là 3666 ft (1117 m) so với mặt biển, ở điểm Coalpits Wash, và độ cao nhất của công viên là 8726 ft (2660 m) ở điểm Horse Ranch Mountain. Continue reading ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia “Zion National Park” →

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Đồng Xanh” (“Greenfields”) – Terry Gilkyson, Richard Dehr, Frank Miller, Lê Hựu Hà

2 Comments

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Đồng Xanh” (“Greenfields”) của các nhạc sĩ Terry Gilkyson, Richard Dehr, Frank Miller, và Lê Hựu Hà.

“Greenfields” được ba nhạc sĩ Terry Gilkyson, Richard Dehr và Frank Miller sáng tác và thu âm năm 1956 nhưng không thành công. Bốn năm sau, ban nhạc “The Brothers Four” soạn hòa âm lại, thu âm, và phát hành, strong>“Greenfields” mới được xếp hạng 2 nằm trong “Top 40” trong vòng 20 tuần. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Đồng Xanh” (“Greenfields”) – Terry Gilkyson, Richard Dehr, Frank Miller, Lê Hựu Hà →

Ảnh hướng thượng, Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày, Chứng Nhân, Văn Hóa

ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia “Bryce Canyon National Park”

2 Comments

 Xem toàn bộ Gallery

Chào các bạn,

Mời các bạn tiếp tục dạo chơi Công Viên Quốc Gia “Bryce Canyon National Park” nhé.

Công Viên Quốc Gia “Bryce Canyon National Park” nằm ở phía tây nam của tiểu bang Utah, United States. Phần chính của công viên là Bryce Canyon, dù có tên như thế, nhưng công viên không phải là canyon, nhưng mà là một bộ sưu tập những hí trường (amphitheater) thiên nhiên khổng lồ dọc theo bờ đông của Paunsaugunt Plateau.  Sở dĩ từ amphitheater được dùng vì những dãy núi tròn như những hình tròn đồng tâm nhìn giống các amphitheaters ngoài trời ngày xưa được xây dựng để xem dũng sĩ giác đấu, hay ngày nay là các sân vận động hoặc sân nhạc ngoài trời.

Địa thế Bryce Canyon rất đặc biệt nhờ chứa đựng những tượng đá hoodoos, tức là các cột đá với nhiều hình thù và màu sắc khác nhau, hình thành do thời tiết băng lạnh và bào mòn bởi nước sông và nệm đá phù sa. Màu đỏ, màu cam, và màu trắng của đá cho du khách những hình ảnh ngoạn mục đẹp mắt chưa từng có. Continue reading ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia “Bryce Canyon National Park” →

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – Tell Laura I Love Her – Jeff Barry, Ben Raleigh, Nam Lộc

8 Comments

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu” (“Tell Laura I Love Her”) của các nhạc sĩ Jeff Barry, Ben Raleigh và Nam Lộc.

“Tell Laura I Love Her”, là một bài hát kể lại chuyện tình bi thảm của đôi thiếu niên được viết bởi hai nhạc sĩ Jeff Barry và Ben Raleigh, và là bài hát được xếp hạng trong danh sách “American Top Tenpopular” của danh ca Ray Peterson năm 1960 trên “RCA Victor Records”, giữ vị trí #7 trên bảng sắp hạng “US Billboard Hot 100”. Sau đó cũng trong năm này bài hát được danh ca Ricky Valance thu âm và phát hành ở United Kingdom, nơi mà nó vượt lên vị trí số #1 trên bảng sắp hạng “UK Singles Chart”. “Tell Laura I Love Her” là một “hit song” trên khắp 14 quốc gia và bán được trên 4 triệu đĩa nhạc. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – Tell Laura I Love Her – Jeff Barry, Ben Raleigh, Nam Lộc →

Ảnh hướng thượng, Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày, Chứng Nhân, Văn Hóa

ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Xa lộ Scenic Byway 12 (SR-12)

5 Comments

 Xem toàn bộ Gallery

Chào các bạn,

Xa lộ Scenic Byway 12 (SR-12)  (Xa lộ Phong Cảnh 12), còn được biết đến là “Highway 12 — A Journey Through Time Scenic Byway”, một xa lộ nằm trong địa phận Garfield County và Wayne County, tiểu bang Utah, United States.

Đoạn đường dài 30 miles (48 km) của xa lộ lên cao xuống thấp trên núi Boulder Mountain nằm trong Aquarius Plateau còn được mệnh danh là Boulder Mountain Highway.

Xa lộ khởi đầu từ Bryce Canyon Junction đến Tropic được cho thêm vào hệ thống xa lộ tiểu bang năm 1914, và trong 1923 một phần xa lộ từ Tropic Junction đến Bryce Canyon được xây dựng làm đường lên núi. Continue reading ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Xa lộ Scenic Byway 12 (SR-12) →

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Khói Thuốc Làm Lệ Rơi” (“Smoke Gets in Your Eyes”) – Jerome Kern, Otto Harbach, Lữ Liên

Leave a comment

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm nhạc phẩm “Khói Thuốc Làm Lệ Rơi” (“Smoke Gets in Your Eyes”) của các nhạc sĩ Jerome Kern (1885-1945), Otto Harbach (1873-1963), và Lữ Liên.

“Smoke Gets in Your Eyes” là một bài hát của một show nhạc được hình thành bởi nhà soạn nhạc Jerome Kern và Otto Harbach viết lời vào năm 1933 cho vỡ nhạc kịch “Roberta”. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Khói Thuốc Làm Lệ Rơi” (“Smoke Gets in Your Eyes”) – Jerome Kern, Otto Harbach, Lữ Liên →

Ảnh hướng thượng, Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày, Chứng Nhân, Văn Hóa

ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia “Capitol Reef National Park”

5 Comments

 Xem toàn bộ Gallery

Chào các bạn,

Mời các bạn cùng mình dạo chơi Công viên Quốc gia Capitol Reef hôm nay nhé.

Công viên Quốc gia Capitol Reef (Capitol Reef National Park) của Mỹ, nằm ở miền giữa miền Nam bang Utah. Công viên dài khoảng 60 miles (97 km), chạy bắc nam, nhưng trung bình chỉ rộng 6 miles (9.7 km). Công viên được thành lập năm 1971 để bảo tồn 241.904 acres (378 sq mi; 97.895 ha; 979 km2) đất sa mạc và mở cửa quanh năm, với lượng du khách nhiều nhất trong khoảng tháng 5 đến hết tháng 9. Continue reading ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia “Capitol Reef National Park” →

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Chỉ Cần Có Anh Trong Đời” (“Only You And You Alone”) – Buck Ram & Phạm Duy

1 Comment

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình bắt đầu giới thiệu đến các bạn dòng Nhạc Phổ Thông, trước tiên là nhạc phẩm “Chỉ Cần Có Anh Trong Đời” (“Only You And You Alone”) của hai nhạc sĩ Buck Ram và Phạm Duy.

“Only You And You Alone”, thường được gọi ngắn gọn “Only You”, là một nhạc phẩm pop song được soạn bởi nhạc sĩ Buck Ram. Bản nhạc được ghi âm thành công nhất với ban nhạc “The Platters”, và giọng ca chính Tony Williams năm 1955.

“The Platters” ghi âm “Only You And You Alone” đầu tiên với Federal Records ngày 20 tháng 5 năm 1954, nhưng bản ghi âm này không được phát hành. Năm 1955, sau khi dời qua Mercury Records, ban nhạc ghi âm lại bài hát ngày 26 tháng 4, và đã thành công lớn sau khi bài hát phát hành vào tháng 5. Tháng 11 năm ấy, Federal Records phát hành bản ghi âm nguyên thủy riêng cho bản này (B-side – “You Made Me Cry”) nhưng không thành công.

Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Phổ Thông – “Chỉ Cần Có Anh Trong Đời” (“Only You And You Alone”) – Buck Ram & Phạm Duy →

Ảnh hướng thượng, Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày, Chứng Nhân, Văn Hóa

ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia “Canyonlands National Park”

5 Comments

 Xem toàn bộ Gallery

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn cùng mình dạo thăm Công Viên Quốc Gia Canyonlands (Canyonlands National Park), Utah, US.

Công Viên Quốc Gia Canyonlands (Canyonlands National Park) nằm trong địa phận Đông Nam của tiểu bang Utah US, gần thành phố Moab. Công viên bảo tồn một vùng địa chất đầy màu sắc biến thể thành vô số canyons, mesas, và buttes do hai dòng sông Colorado River, Green River, cùng những sông nhỏ chảy vào.

Công viên được chia thành 4 phần: The Island in the Sky (Đảo Trên Trời), The Needles (Rừng Kim), The Maze (Mê Cung), và The combined rivers – Green & Colorado (Hai Dòng Sông Green & Colorado), bào mòn hai canyons lớn vào lòng cao nguyên Colorado. Continue reading ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia “Canyonlands National Park” →

Ảnh hướng thượng, Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày, Chứng Nhân, Văn Hóa

ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia “Arches National Park”

2 Comments

 Xem toàn bộ Gallery

Chào các bạn,

Như mình có nói hôm trước, hôm nay mình mời các bạn cùng dạo thăm Công Viên Quốc Gia Arches National Park, US nhé.

Arches National Park là một công viên quốc gia của US nằm trong địa phận tiểu bang Utah và trên dòng sông Colorado River cách 4 dặm (6 km) phía Bắc thành phố Moab, Utah. Công viên được biết đến vì chứa đựng trên 2,000 vòng cong đá cát (sandstone), trong số này có vòng nổi tiếng thế giới Delicate Arch. Thêm vào đó công viên còn có nhiều nguồn chất liệu thiên nhiên và sự hình thành địa chất cho các chuyên gia khảo cứu. Continue reading ẢNH SINH HOẠT HẰNG NGÀY – Từ Đông sang Tây – Công Viên Quốc Gia “Arches National Park” →