All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Trung Quốc đạt thặng dư thương mại 1.000 tỷ USD như thế nào

Thứ bảy, 13/12/2025, 16:30 (GMT+7) VNExpress

Bất chấp sức ép từ thuế nhập khẩu của Mỹ, Trung Quốc vẫn thặng dư 1.000 tỷ USD chỉ trong 11 tháng – kỷ lục chưa quốc gia nào đạt được.

Một năm trước, ông Donald Trump tái đắc cử Tổng thống Mỹ. Lo ngại cuộc chiến thương mại mới diễn ra, các hãng sản xuất Trung Quốc gấp rút đẩy mạnh xuất khẩu. Trong chiến dịch tranh cử, ông Trump tuyên bố sẽ áp thêm thuế nhập khẩu lên hàng hóa Trung Quốc, nhằm thu hẹp thâm hụt thương mại ngày càng lớn của Mỹ.

Một năm sau, Tổng thống Mỹ thực hiện đúng cam kết. Nhưng Trung Quốc cũng đã chuyển hướng chiến lược, và thậm chí còn xuất khẩu nhiều hơn.

Continue reading Trung Quốc đạt thặng dư thương mại 1.000 tỷ USD như thế nào →

Vietnam officially has a much lower GDP (PPP) per capita than Greece. Why do cities in Vietnam nevertheless look much more modern, clean, and developed than those in Greece?

QUORA

Profile photo for Ha Pham

Ha Pham · Lives in Hanoi, Vietnam 4y

Vietnam officially has a much lower GDP (PPP) per capita than Greece. Why do cities in Vietnam nevertheless look much more modern, clean, and developed than those in Greece?

Vietnam has a lower GDP (PPP) per capita than Greece because it has a big population, about 10 times of Greece. In fact, Vietnam GDP is nearly double Greece in nominal value and more than triple in PPP.

List of countries by GDP (PPP)

Of Vietnam GDP, the 2 largest metropolitans of Hanoi (and 3 surrounding provinces) and Saigon (and 3 surrounding provinces) contribute upto 60% approximately USD 0.7T (PPP), about double size of Greece as a whole. That’s being said Greece is just on par with 2 biggest cities in Vietnam. Moreover, Greece is fully grown as it is developed, but Vietnam is still growing, this moment is not the limit of Vietnam. You can see in the very near future, each of the 2 cities of Vietnam will surpass Greece. Vietnam apparantly has better human and financial resources than at least a Greece after debt crisis.

Continue reading Vietnam officially has a much lower GDP (PPP) per capita than Greece. Why do cities in Vietnam nevertheless look much more modern, clean, and developed than those in Greece? →

’70s rock – I don’t wanna miss a thing – Aerosmith

Chào các bạn,

Bài này anh Hoành dịch cách đây 15 năm. Anh dịch rất hay. Mình thích quá, muốn đăng lại và muốn “I” và “you” trong bài hát được giữ nguyên, anh Hoành đồng ý. Thank you, anh.

Enjoy and have a nice day.

PTH

*** Continue reading ’70s rock – I don’t wanna miss a thing – Aerosmith →

How badly were the North Vietnamese defeated during the 1972 Spring Offensive [Mùa hè đỏ lửa]?

Profile photo for Dan McDermott

Dan McDermott · Former Worked in Land Surveying (Retired}7y

The North Vietnamese ( NVA) forces suffered huge losses in men and materiel. The bulk of the ground fighting was carried by the South Vietnamese Army (ARVN) who defended their country ferociously. They still do not receive adequate credit and recognition.

Continue reading How badly were the North Vietnamese defeated during the 1972 Spring Offensive [Mùa hè đỏ lửa]? →

Is it true that Northern Vietnamese soldiers were ordered to avoid combats against South Korean soldiers and even run away during the Vietnam War

QUORA

Profile photo for Michael Rohde

Michael Rohde · Former Criminal Defense Investigator (1980–2003)6y

The North Vietnamese Army was a very capable force. The South Koreans in Vietnam, the Marines called them ROKs for Republic of Korea, were known as fierce fighters who also gave no quarter. Many considered their actions war crimes because they could be indiscriminate with their fire power and kill noncombatants.

Continue reading Is it true that Northern Vietnamese soldiers were ordered to avoid combats against South Korean soldiers and even run away during the Vietnam War →

Near the end of the Vietnam war, the US had practically won. Viet Cong were surrendering in record numbers, their main forces annihilated and their leaders begging for peace. Why would the US pull out when they had utterly crushed the Vietnamese?

QUORA

Kevin Unruh · 5y

Profile photo for Kevin Unruh

Original Question Near the end of the Vietnam war, the US had practically won. Viet Cong were surrendering in record numbers, their main forces annihilated and their leaders begging for peace. Why would the US pull out when they had utterly crushed the Vietnamese?

Well, first lets edit this for based on the history as the rest of the world knows it.

Question should be: Near the end of the Vietnam war, the US had practically won. Why would the US pull out when they had utterly crushed the Vietnamese?

Ah, that’s better.

Btw, we hadn’t utterly crushed them, but had made life much more intolerable than it had been the previous 7 years of open conflict. Enough so that the North Vietnamese were willing to negotiate an actual end.

Continue reading Near the end of the Vietnam war, the US had practically won. Viet Cong were surrendering in record numbers, their main forces annihilated and their leaders begging for peace. Why would the US pull out when they had utterly crushed the Vietnamese? →

NVIDIA CEO Jensen Huang explains why China is successful in Tech and AI

QUORA

Icon for China Focus

China Focus · Posted by Antonio AlvarezMar 27

In a recent interview with Lex Fridman, NVIDIA CEO Jensen Huang talked about the future of AI, and one standout point was China. He said China will continue to be a serious AI innovator, in large part because much of its AI development is open-source and experimental.

Continue reading NVIDIA CEO Jensen Huang explains why China is successful in Tech and AI →

Nhẫn nhục – Tolerance

Chào anh chị em,

Nhẫn nhục là một trong 6 paramitas (Lục độ balamật – 6 đức hạnh giải thoát) của Bồ-tát:

1. Bố thí (Generosity, Dāna): (1) tài thí – bố thí vật chất, giving material goods, (2) vô úy thí – bố thí sự không sợ hãi, giving fearlessness, (3) pháp thí – bố thí Đạo pháp, giving the Dharma.

2. Trì giới (Virtue/Morality, Sīla): Tác phong đạo đức, giữ gìn giới hạnh, hành động thiện lành (Ethical behavior, maintaining precepts, and proper conduct).

3. Nhẫn nhục (Patience/tolerance, Khanti): Tuyệt đối chấp nhận, nhẫn nhịn và chịu đựng mọi khó khăn, sỉ nhục (Unmitigated acceptance, tolerance, and endurance of difficulties or dishonor). Continue reading Nhẫn nhục – Tolerance →

Why is Vietnam not considered part of “Han” China, even though it was once ruled by the Qing Dynasty which claimed all lands south of Shanxi as part of China?

QUORA

Profile photo for Aya Shawn

Aya Shawn · Living in Singapore, professional investor1

History is changing

When the Han Empire controlled Vietnam 2,000 years ago, there was no doubt that the people on this land also belonged to the Han people.During this period, the “Han people” were not a nation, but “citizens of the Han Empire”

Continue reading Why is Vietnam not considered part of “Han” China, even though it was once ruled by the Qing Dynasty which claimed all lands south of Shanxi as part of China? →

Will Vietnam eventually adopt American democracy as its relationship with the USA warms?

QUORA

Profile photo for Henry R. Greenfield

Henry R. Greenfield 50+ Yrs: India, China, Australia, Singapore, Vietnam, Europe
Lives in Europe (2023–present)4y

Having lived 5 years in Vietnam, I am disappointed with the answers. Here is my view based on my direct experience from 1992–98 living there and subsequently doing business from outside of Vietnam with the country.

Continue reading Will Vietnam eventually adopt American democracy as its relationship with the USA warms? →

Làm việc không lương – Non-paying Jobs

Chào anh chị em,

Rất nhiều bạn trẻ ngày nay không biết được làm việc không lương thường là được vinh dự hiếm có để học việc và tiến thân lớn trong tương lai.

Để mình kể cho các bạn chuyện của mình trước. Hồi mình đang học luật năm cuối chương trình Tiến sĩ Luật ở Mỹ, có một lần mình làm gì đó và đứng đón xe bus ở một trạm gần tòa án địa phương. Đứng nói chuyện với một ông già hiền hậu cũng đang đợi xe bus, một hồi mình hỏi: “Bác làm việc gì?” Ông nói: “Tôi là chánh án của tòa án này,” ông chỉ tay về phía tòa án. Mình nói: “Ô, hay quá. Cháu đang học luật. Bác có việc gì cho cháu làm không?” Ông nói: “Tôi rất muốn có thêm một trợ lý như cậu. Nhưng tôi không có ngân sách.” Mình nói: “Không sao hết. Cháu làm không lương cho Bác. Cháu chỉ cần kinh nghiệm.” Thế là ông nói: “Được, ngày mai vô gặp tôi để bắt đầu làm việc.” Continue reading Làm việc không lương – Non-paying Jobs →

My friend said that Japan, Korea and Vietnam would claim to be the “real China” if China suddenly disappeared and Vietnam was likely to be the victor. But how could that be? Aren’t they very hostile to China? And why Vietnam?

QUORA

Profile photo for CaiLei

CaiLei · Lives in China (1975–present)1y

Vietnam does not have this qualification.

In terms of civilization type, Vietnam belongs to ‘Austroasiatic civilization’, China, South Korea, and Japan belong to ‘East Asian civilization‘.

The main ethnic group in Vietnam is the Kinh people, whose language is generally considered to belong to the Austroasiatic language family, so the Kinh people are generally considered to be an Austroasiatic ethnic group;

  • Bloodline: 40% of Koreans have Chinese bloodline, and 20% of Japanese have Chinese bloodline; Vietnam only has 3 million Chinese after Lê Duẩn’s anti-Chinese movement, and only 1% of the people have Chinese bloodline;
  • Culture: South Korea almost copied Chinese culture + derived it; Japan has a small number of local cultures + the vast majority copied Chinese culture + derived it; Vietnam has local culture + Khmer culture + French culture + copied Chinese culture + derived it
Continue reading My friend said that Japan, Korea and Vietnam would claim to be the “real China” if China suddenly disappeared and Vietnam was likely to be the victor. But how could that be? Aren’t they very hostile to China? And why Vietnam? →

Yêu lao động – Love laboring

Chào anh chị em,

Chúng ta thường nói “Lao động là vinh quang.” Ngày nay chúng ta có hai loại lao động – lao động chân tay và lao động trí thức. Nhưng nghĩa nguyên thủy của câu “Lao động là vinh quang” là lao động chân tay. Hôm nay mình nói về lao động chân tay. Continue reading Yêu lao động – Love laboring →

Các bài hát hay nhất của Văn Cao kỷ niệm 100 ngày sinh nhật của nhạc sĩ

Chào các bạn,

Minh định viết một chuỗi 10 bài hát hay nhất để đăng trên ĐCN, nhưng reseach thì thấy được clip “Chương trình Đàn chim Việt – Kỷ niệm 100 năm ngày sinh Nhạc sĩ Văn Cao | thực hiện tối 20/08/2023 hoành tráng và ấn tượng tại Nhà Hát Lớn Hà Nội và Quãng Trường Cách Mạng Tháng Tám, VTV1 thu hình, dài tới 1 giờ 30 phút. Chương trình hay quá hay.

Có người đã tuyển chọn các bài cho mình và đặt chúng trong một clip rất tiện lợi, nên thay vì làm 10 clips mà chưa chắc đã đầy đủ, mình chỉ viết một bài này với 1 clip này của VTV1, chia sẻ với các bạn. Continue reading Các bài hát hay nhất của Văn Cao kỷ niệm 100 ngày sinh nhật của nhạc sĩ →

Chúa Phật có tư duy như bạn không? – Do God/Budda think the way you think?

Chào anh chị em,

Vấn đề của chúng ta là chúng ta nghĩ rằng Chúa Phật tư duy như ta tư duy – kẻ nào chống Chúa/Phật, tôi phải chống; kẻ nào dối trá, tôi phải chống; kẻ nào làm ác, tôi phải chống…

Các bạn, Chúa Phật là Chúa Phật. Các vị không tư duy kiểu “đối đãi” như chúng ta – tốt thì tôi tốt lại, xấu thì tôi xấu lại. Continue reading Chúa Phật có tư duy như bạn không? – Do God/Budda think the way you think? →