All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Hiểu biết liên hệ con người

Chào các bạn,

Hôm qua chúng ta nói đến hai điều quan trọng nhất mà người trí thức cần hiểu: “NGƯỜI và LIÊN HỆ giữa mọi người với nhau”. Hôm nay chúng ta nói thêm về liên hệ con người.

Nếu suy nghĩ kỹ một tí, chúng ta sẽ thấy TẤT CẢ mọi sinh hoạt của con người—mua bán, làm từ thiện, làm chính trị, dạy học, làm bác sĩ, làm thầy giáo, làm nhân công…–đều là các liên hệ con người, tức là một người làm gì đó cho một ha nhiều người khác. Ngay cả kinh tế quốc tế cũng chi là mua bán giữa người nước này với người nước kia, chính trị quốc tế cũng chỉ là xã giao hay chiến tranh giữa dân tộc này và dân tộc kia. Nếu hai tổng thống hai nước thích nhau thì liên hệ kinh tế và ngoại giao giữa hai nước tốt đẹp. Nếu hai tổng thống ghét nhau thì liên hệ kinh tế và ngoại giao xấu và có thể có chiến tranh giữa hai nước. Không có hoạt động nào của con người chúng ta mà không nằm trong “liên hệ con người”.

Continue reading Hiểu biết liên hệ con người

Chiều kích con người

Chào các bạn,

Hôm nay là ngày làm việc đầu tiên của năm Tân Mão (7.2.2011). Hãy chia sẻ với nhau điều quan trọng nhất cho chúng ta, những trí thức của thế hệ hôm nay.

Điều quan trọng nhất mà chúng ta cần nhớ đến luôn luôn là: Chúng ta là người trí thức. Mỗi người trí thức là một tế bào chất xám của quốc gia. Trí thức là não bộ của quốc gia. Trí thức mà u mê thì quốc gia u mê, trí thức dốt nát thì quốc gia dốt nát, trí thức bạc nhược thì quốc gia bạn nhược, trí thức hèn thì quốc gia hèn, trí thức trong sáng thì quốc gia trong sáng, trí thức thông minh thì quốc gia thông minh, trí thức anh dũng thì quốc gia anh dũng, trí thức hùng cường thì quốc gia hùng cường…

Continue reading Chiều kích con người

Xông đất đầu năm

Chào các bạn,

Đầu năm hoặc là mình mời một người nhiều phúc đức xông đất nhà mình, hoặc là mình tự xông nhà (để cản kẻ có nhiều ám khí xông đất nhà mình). Mục đích chính là khởi đầu một năm mới với phúc đức trong sáng bước vào nhà.

Nhưng trái tim của ta có lẽ là chỉ có ta xông đất được, cho nên bạn phải tự xông đất lòng mình. Bạn có biết xông đất lòng mình thế nào không?

Continue reading Xông đất đầu năm

Dọn dẹp cuối năm

Chào các bạn,

Người Việt ta có phong tục dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa trong ngoài vào cuối năm, để đầu năm mọi sự đều mới, sạch và đẹp. Đông đi, xuân đến. Một chu kỳ mới cho đời sống. Mùa đông chết đã lấy đi hết những lá vàng héo úa, và mùa xuân lại mang đến những mầm mới, nụ mới, lá mới.

Đây là việc quan trọng cho sự trưởng thành của vạn vật. Và của tâm thức con người.

Continue reading Dọn dẹp cuối năm

Tuyên Cáo của Việt Nam (Cộng Hòa) năm 1974 về Cuộc Chiến Hoàng Sa

    [TĐH: 37 năm trước, ngày 19.1.1974 hải quân Trung quốc giao tranh với hải quân Việt Nam Cộng Hòa (tức là miền nam trước 1975), và Bộ trưởng ngoại giao VNCH ngay hôm đó có ra tuyên cáo với quốc tế về vấn đề Trung quốc xâm lấn lãnh thổ Việt Nam. Sau đó, ngày 14.2.1974 chính phủ VNCH lại ra thêm một tuyên cáo quốc tế về chủ quyền của Việt Nam trên 2 quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

    Cuộc chiến Hoàng Sa và các tuyên cáo này là những bằng chứng pháp lý quan trọng, cùng với các bằng chứng khác, xác nhận chủ quyền của VN trên hai quần đảo này]


 
TUYÊN CÁO CỦA BỘ TRƯỞNG NGOẠI GIAO VIỆT NAM CỘNG HÒA VỀ NHỮNG HÀNH ĐỘNG GÂY HẤN CỦA TRUNG CỘNG TRONG KHU VỰC ĐẢO HOÀNG SA
(Ngày 19.1.1974)

Nguyên văn:

Sau khi mạo nhận ngày 11.1.1974 chủ quyền trên hai quần đảo Hoàng – Sa và Trường-Sa của Việt Nam Cộng-Hòa, Trung cộng đã đưa Hải-quân tới khu vực Hoàng- Sa, và đổ bộ quân lính lên các đảo Cam -Tuyền, Quang -Hòa và Duy -Mộng.

Lực lượng Hải -quân Trung -Cộng gồm 11 chiến đỉnh thuộc nhiều loại và trọng lượng khác nhau, kể cả một tàu loại Komar có trang bị hỏa tiễn.

Để bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và nền an ninh quốc gia trước cuộc xâm lăng quân sự này, các lực lượng Hải quân Việt-Nam Cộng-Hòa trấn đóng trong khu vực này đã ra lệnh cho bọn xâm nhập phải rời khỏi khu vực.

Continue reading Tuyên Cáo của Việt Nam (Cộng Hòa) năm 1974 về Cuộc Chiến Hoàng Sa

Tạo năng lượng hòa bình cho thế giới của bạn

Chào các bạn,

Đánh nhau luôn luôn dễ hơn hòa bình. Chỉ nhìn ra đường phố thì thấy ngay. Các đám du thử du thực thiếu giáo dục thì đâm chém nhau thường xuyên; các sinh viên học sinh tử tế thì đã phải có rất nhiều giáo dục và huấn luyện để có được tác phong văn minh và hòa bình trong mọi chuyện. Đánh nhau, tranh chấp nhau, đấu tranh chống nhau luôn luôn là chuyện dễ vì đó chỉ là thuần tuý chạy theo bản năng giận dữ tranh đua của mình. Hòa bình là chuyện khó vì phải huấn luyện được tâm hòa bình, không dễ bị gây giận dữ, và nếu lỡ có nổi giận thì cũng dằn được tâm xuống để giữ hòa bình.

Continue reading Tạo năng lượng hòa bình cho thế giới của bạn

Bạn đã tăng tiến đến đâu ?

Chào các bạn,

Trong luyện tập tư duy tích cực ta nói đến nhiều điều, ít ra là ba điều chính: khiêm tốn, thành thật và nhân ái. Và có thể nhiều điều khác nữa nếu ta muốn kể ra: không tham, không sân, không si, không bị xung động bởi thất tình lục dục… Nếu muốn biết công lực tu tập của ta đã tăng tiến đến mức nào, và ta phải đo lường từng “môn học”, thì có lẽ là sẽ rất phức tạp, vì có rất nhiều thứ để đo.

May mắn thay, ta không phải mất công thế. Ta chỉ cần đo một chuyện duy nhất: Tĩnh lặng.

Continue reading Bạn đã tăng tiến đến đâu ?

Tìm thầy giỏi mà học

Chào các bạn,

Trong mọi lãnh vực trên đời, người không biết và không giỏi thì nhiều, bậc thầy giỏi thì lại rất hiếm—vẽ, vũ, nhạc, vật lý, triết lý, toán, y học… Và nếu bạn là học trò khôn ngoan, thì học bất cứ môn gì, bạn cũng muốn tìm bậc thầy số một trong thiên hạ để học.

Nhưng nói về cách sống thì đa số chúng ta lại hành động ngược lại, một cách rất ngu dốt. Mấy đứa bạn thì đứa nào cũng dốt bằng mình hay dốt hơn mình, chẳng biết gì cả, vậy mà ta lại rất chịu khó nghe chúng nó ba hoa chích chòe về “đạo sống” và nhập tâm thực hành lời chúng nó, như là “sống thì phải biết dối trá lươn lẹo, không tham nhũng thì không sống được, cây ngay chết đứng, có tiền mua tiên cũng được…”

Continue reading Tìm thầy giỏi mà học

Let’s stay together – Al Green

Let’s Stay Together” là bài hát của ca sĩ Mỹ Al Green trong album năm 1972 của anh có cùng tên với bản nhạc này. Trước đó, năm 1971 Al Green đã phát hình bản này trên đĩa đơn, lên đến số 1 đến 16 tuần trên bảng Billboard Hot 100, và số 1 trên bảng R&B (Rhythm and Blues) của Billboard trong 9 tuần. Billboard chấm bài này số 11 trong số các bài hát 1972.
Continue reading Let’s stay together – Al Green

Tiếng khảy móng tay

    Không thấy được sức mạnh trong lành (cũng như sức mạnh rác rến) của chính mình là một nghiệp tội rất lớn, tạo ra chỉ vì ta mê muội về chính mình.

Chào các bạn,

Một tiếng khảy móng tay có thể rung động đến vô lượng thế giới. Ta thường nghe như thế, nhưng ta có hiểu câu này gần gũi với đời sống cơm gạo hàng ngày của ta thế nào không? Đây có vẻ như là một loại ẩn ngữ chỉ một số người đặc biệt có thể hiểu được? Hay chỉ là một loại nói phóng đại không thực sự chính xác?

Thật ra, nếu bạn nhậy cảm với đời, bạn có thể thấy được sự thật về ảnh hưởng liên hoàn trong cuộc đời như thế. Hãy quan sát một cái còn nhỏ hơn cả tiếng khảy của móng tay—một tư tưởng. Tư tưởng trong đầu ta chẳng có một âm thanh nào nhưng vẫn có thể rung động đến vô lượng thế giới. Chúng ta có biết điều đó không?

Continue reading Tiếng khảy móng tay

Cờ đến tay thì phất

Chào các bạn,

Ai lại không biết cờ đến tay thì phất. Nhưng vấn đề là, rất thường khi ta không biết cờ đã đến tay ta. Có người đưa cờ đến, nhưng ta không nhận ra đó là cờ, cho nên ta không phất. Đôi khi quý nhân đưa cơ hội đến cho ta, ta hoặc không nhận ra cơ hội, hoặc không nhận ra quý nhân, hoặc không nhận ra cả hai, cho nên cơ hội đi mất, như nước trong lòng bàn tay chảy qua kẻ tay.

Sau đây là một vài ví dụ “không nhận ra cờ” thường xảy ra:

Continue reading Cờ đến tay thì phất

Your song – Elton John

Bài hát của em

Buồn cười với cảm giác này trong tim
Anh không phải là người có thể giấu giếm
Anh không có nhiều tiền, nhưng nếu anh có
Anh sẽ mua một căn nhà lớn hai ta có thể sống
Nếu anh là nhà điêu khắc, nhưng mà thôi, không
Hay là nguời chế thuốc trong đoàn hát dạo
Anh biết vậy là không nhiều nhưng anh chỉ làm được vậy
Continue reading Your song – Elton John

Lắng nghe để nói thuyết phục

Chào các bạn,

Nói thuyết phục là nói để người nghe đồng ý, bằng lòng làm việc theo cách mình đề nghị, dù đó là chuyện gì. Về việc này, nguời ta hay dạy các kỹ năng căn bản như: Chỉ nói mỗi lần một chuyện, không làm vấn đề thành rắc rối bằng cách nói quá nhiều điểm cùng một lúc. Dùng từ giản dị, cụ thể, rõ ràng, tránh từ trừu tượng và to lớn mà chẳng có nghĩa gì cả. Lý luận chặt chẻ từ câu này sang câu kia.

Tuy nhiên, dù là dùng các kỹ năng gì, thì quy luật đầu tiên và quan trọng nhất trong việc nói, mà rất ít nguời nhắc đến trong các lớp học về nói, là: “Muốn nói rất thuyết phục thì phải nghe rất kỹ.” Người nghe rất kỹ hiểu được người kia, cho nên khi nói là “nói trúng tim đen” nguời kia. Vấn đề giản dị có thế.

Continue reading Lắng nghe để nói thuyết phục

Just the way you are – Billy Joel

Chỉ vì em là em

Đừng thay đổi để cố gắng và làm anh hài lòng
Em chưa bao giờ làm anh thất vọng
Đừng tưởng tượng. em rất quen thuộc
Và anh không gặp em nữa

Anh không xa rời em khi khốn khó
Bằng không ta đã chẳng đi xa được đến mức này
Anh nhận thời tốt, anh sẽ nhận thời xấu
Anh sẽ nhận em chỉ vì em là em

Continue reading Just the way you are – Billy Joel