All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Bạn tự tin đến đâu?

 

Chào các bạn,

Nói đến tư duy tích cực là nói đến tự tin. Điều này thì ai cũng biết. Nhưng bạn tự tin đến đâu? Và nên tự tin đến đâu?

1. Mức vỡ lòng, mức đầu tiên chúng ta được học là: Tôi có thể.

Tôi có thể thành công. Tôi có thể khắc phục mọi khó khăn. Tôi có thể chiến thắng. Tôi có thể đứng vững trên đời. Tôi có thể là một bác sĩ, một giám đốc công ty, một họa sĩ, một luật sư, một khoa học gia, một nhà sư… hay bất kì một chức năng nào tôi thật sự muốn nếu tôi kiên tâm đi đến mục tiêu.

Continue reading Bạn tự tin đến đâu?

I can’t stop loving you – Anh không thể ngừng yêu em

500 Greatest Songs of All Times

I Can’t Stop Loving You đầu tiên là một bản nhạc country (nhạc đồng quê) nổi tiếng của Mỹ do Don Gibson viết và làm đĩa năm 1957.

Đến năm 1962, Ray Charles hát và phát hành trong đĩa Modern Sounds in Country and Western Music, với âm điệu mới mẻ hơn âm điệu đồng quê. Bản của Charles lên hạng 1 trên Billboard Hot 100 năm 1962 trong 5 tuần. Rồi sau đó lại là hạng 1 trong các bảng R&BAdult Contemporary. Billboard xếp bản này hàng 2 cho 1962. Bản này cũng lên hạng 1 trên Single Chart của Anh tháng 7, 1962, trong 2 tuần.

Phiên bản I can’t stop loving you của Ray Charles được báo Rolling Stone xếp hạng 164 trong “500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại” (500 Greatest Songs of All Times), và CMT (kênh Country Music Television)xếp hạng 49 trong “100 Greatest Songs in Country Music”.

Anh không thể ngừng yêu em
ca sĩ: Ray Charles(Anh không thể ngừng yêu em)
Anh đã quyết định
Sống trong ký ức của những thời cô đơn
Continue reading I can’t stop loving you – Anh không thể ngừng yêu em

Thời của rác rến?

Chào các bạn,

Thời của rác rến là thời mà rác rến tràn ngập đời ta, có thể đến mức ta ăn rác, ngủ với rác, hít thở rác từng giầy đồng hồ. Đó là thời mà các tôn giáo hay gọi là thời mạt pháp, tức là thời ít người hiểu được con đường chính trực trong sáng là gì, mà chỉ nghe toàn là rác cả ngày. Như là:

• Phải biết khi nào thành thật khi nào dối trá (thay vì “Luôn luôn thành thật”).

Continue reading Thời của rác rến?

Con te Partiro (Time To Say Goodbye) – Andrea Bocelli & Sarah Brightman

Lúc Chia Tay

(Andrea Borcelli và Sarah Brightman)

Khi em một mình
Em mơ đến chân trời
Và ngôn từ không tả được
Vâng, em biết không có ánh sáng
Trong căn phòng
Nơi không có mặt trời
Nếu anh không bên em
Bên cửa sổ
Tỏ lộ cho mọi người quả tim em
Mà anh đã thắp sáng
Ôm ấp trong em
Ánh sáng
Anh đã gặp trên đường

Continue reading Con te Partiro (Time To Say Goodbye) – Andrea Bocelli & Sarah Brightman

Tu học về tác phong con nguời

Chào các bạn,

Trong các môn học về tác phong con nguời—tư duy tích cực, thiền, tôn giáo, v.v…–ta thấy sách vở dằng dặc, các vị thầy viết thiên kinh vạn quyển, hàng trăm nguyên lý, hàng ngàn quy tắc, đủ mọi trường phái khác nhau… Cho nên chúng ta có thể đọc sách cả đời vẫn không hết, và có thể viết thêm một mớ sách cho kho tàng.

Nhưng, đừng lẫn lộn sách với tác phong.

Bạn có thể viết rất hay, nhưng tác phong bạn rất tồi.

Continue reading Tu học về tác phong con nguời

Kiểm soát chính mình – Control yourself

Chào các bạn,

Chúng ta đã nghe từ “control yourself” rất nhiều lần. Hầu như lớp học nào về quản lý, lãnh đạo hay phát triển cá nhân (personal development) cũng đều có từ này. “Control yourself” có nghĩa là “kiểm soát chính mình”, không để mình làm những việc mình không nên làm. Tuy nhiên, kiểm soát chính mình có nhiều mức độ, và mức độ thường xuyên nhất trong các lớp học quản lý lãnh đạo thường có nghĩa là chẳng kiểm soát gì sâu xa cả, chỉ là kiểm soát vài tác phong bên ngoài, có thể gọi được là ngoài da. Cho nên, nếu ta không học sâu xa thì có thể là ta sẽ chẳng bao giờ thực sự kiểm soát ta được một tí nào.

Continue reading Kiểm soát chính mình – Control yourself

Nothing Compares To You

Không có gì so sánh được với anh

Đã 7 giờ và 15 ngày
Từ khi anh mang tình anh đi mất
Em ra ngoài mỗi đêm và ngủ cả ngày
Từ khi anh mang tình anh đi mất
Từ khi anh đi em có thể làm điều gì em muốn
Em có thể gặp ai em chọn
Em có thể ăn tối trong nhà hàng sang
Nhưng chẳng có gì
Em nói chẳng có gì có thể lấy mất đi nỗi buồn

Bởi vì không có gì so sánh được
Không có gì so sánh được với anh

Continue reading Nothing Compares To You

Tại sao yêu?

Chào các bạn,

Các bạn có biết tại sao bất kì vị thầy tư duy tích cực của bất kì trường phái nào cũng luôn luôn nói đến tình yêu—yêu mình, yêu người, yêu đời, yêu loài vật, yêu núi sông cây cối, yêu kẻ thù…– trong tư duy tích cực không?

Thưa, vì tình yêu tạo ra năng lượng tích cực–tạo ra ánh sáng xua đuổi bóng tối, tiếng cười xua đuổi buồn tủi, dịu hiền xua đuổi thù hận, hứng khởi xua đuổi trầm uất, nụ cười xua đuổi stress…

Continue reading Tại sao yêu?

How deep is your love – Tình em sâu đậm thế nào

500 Greatest Songs of All Times

How Deep Is Your Love là một bản tình ca nhẹ của ban Bee Gees năm 1977, phát hành trong đĩa đơn. Sau đó được dùng trong cuốn phim ca nhạc nổi tiếng Saturday Night Fever.

Ở Anh và Úc bài hát này được hạng ba. Ở Mỹ bài hát lên hạng 1 trên Billboard Hot 100 ngày 24/12/1977 và đứng đó 6 tuần, và nằm trong Top 10 cả 17 tuần, kỷ lục thời đó. Bài này cũng nằm đầu bảng Adult Contemporary của Mỹ 6 tuần. Trong phiên bản kỷ niệm 55 năm của Billboard’s All Time Top 100, bản này được hạng 22, cùng với 2 bản khác của Bee Gees, Stayin’ AliveNight Fever cũng ở trong danh sách này.

How Deep Is Your Love được báo Rolling Stone xếp hạng 375 trong danh sách “500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại” (500 Greatest Songs of All Time). Trong một chương trình truyền hình trên kênh ITV của Anh tháng 12 năm 2011, khán giả bầu bài này là “bài hát Bee Gees được ưa chuộng nhất”. Bài này cũng được dùng trong rất nhiều cuốn phim.

Dưới đây là 2 clips Bee Gees hát “How Deep Is Your Love”, năm 1977 và 1998 (21 năm sau).

Mời các bạn.

 

Tình em sâu đậm thế nào

Anh biết mắt em trong nắng sáng
Anh cảm được vuốt ve của em trong mưa đổ
Và ngay khi em đi bước xa anh
Anh lại muốn cảm được em trong tay anh

Và em đến với anh như cơn gió hạ
Giữ anh ấm trong tình yêu
Và em nhẹ nhàng rời xa
Và chính anh là người em cần tỏ lộ
Tình em sâu đậm thế nào

Continue reading How deep is your love – Tình em sâu đậm thế nào

Bạn có liên tục và đều đặn không?

Chào các bạn,

Các bạn có biết tại sao bạn đã xong trung học cấp 3, hay cử nhân, hay tiến sĩ không?

Bạn có thể trả lời đủ mọi cách, nhưng cách trả lời chính xác nhất là: “Vì bạn đã vào lớp học mỗi ngày và làm tròn nhiệm vụ của bạn trong các buổi học.”

Nếu bạn bỏ học nửa chừng, bạn đã chẳng xong gì cả.

Mọi sự trên đời đều nằm trong chân lý giản dị này:
Continue reading Bạn có liên tục và đều đặn không?

Vững trên đường đi

Chào các bạn,

Chúng ta đều rất quen thuộc với vấn đề rất quen thuộc của tư duy tích cưc: Khi vấp ngã, luôn luôn chỗi dậy và tiếp tục dấn bước. Ngã xuống là chuyện thường. Chỗi dậy đi tiếp mới là việc chính.

Nhưng chúng ta đều rất không quen thuộc với một vấn đề rất quen thuộc của tư duy tích cực: Cái làm cho chúng ta gục ngã nhiều nhất, không phải là những viên đá làm ta vấp ngã, những thất bại làm ta chới với, mà là những lời nói bình thường, hàng ngày, và tiêu cực, mà ta nghe và đọc quanh ta, như là: Người Việt rất tồi, dân Việt thiếu tự tin, dân Việt toàn xỏ lá, sống khôn là sống theo thời (hiểu ngầm: sống lươn lẹo dối trá), cây ngay chết đứng, không con ông cháu cha thì chẳng làm gì được, chẳng tin ai trong nhà nước được, lãnh đạo toàn người dốt, sống là phải giành giật, thà phụ người không thà người phụ mình, một con én không làm được mùa xuân, phu nữ là phái yếu, không đẹp thì rất khó thành công…

Continue reading Vững trên đường đi

Endless Love – Lionel Richie & Diana Ross

 
Diana Ross và Lionel Richie thu băng bản Endless Love do Richie viết, để dùng làm nhạc chủ đề trong phimEndless Love do Brooke Shields đóng vai chính, năm 1981. Bản nhạc lập tức thành bản bán chạy thứ nhì trong năm đó ở Mỹ, và lên hạng nhất trên Billboard’s Hot 100 trong 9 tuần liền. Bản nhạc được tranh giải Oscar năm 1981, và năm sau (1982) thắng giải American Music Award.

Tình yêu bất tận

Em yêu,
Chỉ có em trong đời anh
Em là điều duy nhất chói sáng

Người yêu đầu của anh ơi,
Em là mỗi hơi thở anh thở
Em là mỗi bước chân anh bước

Continue reading Endless Love – Lionel Richie & Diana Ross

Hoa trái là do cây tự sinh ra

Chào các bạn,

Hoa trái là do cây tự sinh ra. Nếu bạn có cây cam trong vườn, bạn không thể bảo cây phải sinh ra bao nhiêu hoa bao nhiêu trái cho bạn được. Bạn chỉ có thể làm việc vun bồi nước nôi phân bón cho cây. Khi nào cây muốn ra bao nhiêu hoa trái là tùy ‎nó và các điều kiện thời tiết.

Tình thân của con người—tình bạn, tình láng giềng, tình đồng môn, tình bà con—cũng như cây trong vườn. Bạn chỉ có thể chăm bón tình thân hàng ngày, và không thể đòi hỏi cây sinh hoa trái. Khi nào đến lúc có hoa trái, tự cây sẽ có.

Continue reading Hoa trái là do cây tự sinh ra

Take My Breath Away – Berlin

 
Take My Breath Away là tên của bản nhạc tình trong phim Top Gun (1986). Bản nhạc do Giorgio Moroder và Tom Whitlock viết, ban nhạc Berlin trình bày. Bản nhạc này thắng cả giải Oscar lẫn giải Golden Globe năm 1986.

Lấy mất hơi thở của tôi

Quan sát mỗi chuyển động trong trò chơi tình yêu điên rồ của tôi
Trên đại dương vô tận này rốt cuộc tình nhân không biết xấu hổ
Quay đến và quay về vào nơi bí mật bên trong
Quan sát như trong phim quay chậm khi anh quay người và nói

Lấy mất hơi thở của tôi
Lấy mất hơi thở của tôi

Continue reading Take My Breath Away – Berlin

Đừng phản xạ như người máy

Chào các bạn,

Các bạn có biết tại sao người đi tu phải ra khỏi nhà, vào chùa, và chùa thì thường ở nơi vắng vẻ trên núi không?

Thưa, vì ở nơi vắng vẻ thì không đụng người. Không đụng người thì ta dễ tĩnh lặng.

Thực sự là, đi tu tức là chạy trốn người, ít ra là lúc mới tu, cần phải tìm nơi vắng vẻ.

Nhưng tại sao cần phải xa người mới dễ tĩnh lặng?

Thưa, vì khi gần người, người sẽ có những cử chỉ và hành động “nhập” vào ta—một câu nói bất bình nào đó, một cử chỉ khó chịu gì đó “đụng” ta–và khi những thứ này “nhập” vào ta là tâm ta tự động phản xạ lại—giận dữ, bực mình, ganh tị, tự ái… Nói chung là tâm ta bị xung động, không thể lặng yên. Như là viên đá ném vào mặt hồ thì đương nhiên là mặt hồ nổi sóng. Nói cách khác, nếu có một tác nhân bên ngoài đụng ta, thì ta tự động phản ứng lại kiểu phản xạ, như là người máy.

Continue reading Đừng phản xạ như người máy