All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Yêu quê hương

Chào các bạn,

Singapore là một thành phố đẹp, rất sạch sẽ, tươm tất, có những nét rất Âu Mỹ ở những khu trung tâm, nhưng cũng có nét rất Tàu ở những khu phố Tàu, hoặc Malaysia tại những khu Malaysia.

Người Singapore , phần lớn là người Hoa, hiền hậu, nhưng ít cười, có cái tự cao của thành phố đẹp và sạch nhất châu Á, và mặc cảm của một Quốc gia thành phố. Ở Singapore bạn không thể bay quốc nội mà chỉ bay quốc ngoại, cất cánh là ra ngoài lãnh thổ quốc gia. Continue reading Yêu quê hương

Xin Cha

Chào các bạn,

Thánh kinh có câu: Hãy xin và con sẽ được cho, hãy tìm và con sẽ thấy, hãy gõ và cửa sẽ mở cho con (Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. Matt 7:7).

Đương nhiên, đây là nói đến ứng xử của ta với Cha ta trên trời. Và đoạn được chú ý nhất là đoạn đầu: Hãy xin và con sẽ được cho.

Đoạn này chẳng giới hạn xin gì — xin mọi sự, từ trái tim yêu người đến một công việc, một mái nhà, một thành công… Continue reading Xin Cha

Cầu nguyện cho bạn

Chào các bạn,

Hôm nay mình và bà xã đi họp business, nên về trễ để viết trà đàm. Cáo lỗi với các bạn.

Trong meeting có một người bạn, và bà xã và mình nói với chị bạn ấy về cùng một điều như nhau, 2 lần, mà không biết. Đến khi trên đường về ngồi nói chuyện với nhau thì mới biết.

Bà xã mình gặp chị bạn ấy trước. Thấy chị ấy quá tiều tụy, thần sắc rất xuống cấp, và nụ cười hoàn toàn gượng gạo và không tươi như chị ấy bình thường. Bà xã bèn hỏi chị ấy có bệnh hoạn gì không. Chị nói chị vẫn bình thường và không bệnh hoạn gì cả. Continue reading Cầu nguyện cho bạn

Thành thật trong khoa học

Chào các bạn,

Từ “khoa học” ở đây có nghĩa rộng mà Việt Nam hay dùng, như là có bạn đã nói về mình: “Nhà khoa học mà cũng làm thơ”. Tức là, luật gia cũng là nhà khoa học, kinh tế gia, nhà xã hội học, tâm lý gia… đều là nhà khoa học, không nhất thiết là chỉ người làm trong phòng thí nghiệm với kính hiển vi và cả lô ống nghiệm đủ màu mới là nhà khoa học.

Và người làm khoa học—đủ mọi ngành nghề — nói dối trong nghề nghiệp của mình là chuyện thường. Continue reading Thành thật trong khoa học

Cách Mạng Ô Dù Hồng Kông – Hong Kong’s Umbrella Revolution

Chào các bạn,

Cuộc biểu tình của mấy chục ngàn người ở Hồng Kông, đa số là sinh viên đại học, cho thấy mức độ trưởng thành của sinh viên Hồng Kông, và vấn đề chính trị cho chế độ độc tài của Trung quốc.

Thêm vào các mạng quốc tế như Google, Gmail, Facebook, Twister, Yahoo, WordPress… đã bị chặn trường kỳ, Trung quốc chặn luôn cả các mạng lớn của Trung quốc như Weibo, Instagram. Continue reading Cách Mạng Ô Dù Hồng Kông – Hong Kong’s Umbrella Revolution

Không thành kiến

Chào các bạn,

Có những lỗi lầm rất nhỏ ta làm, nhưng ta nhớ mãi cả đời – như là lúc học tiểu học trêu ghẹo bạn nào đó đến nỗi bạn ấy phát khóc.

Thực là chẳng quan trọng gì cả, nhưng ta lại nhớ lại thường xuyên cả đời, và luôn có chút ân hận mỗi lần nhớ lại.

Các nhà tâm lý học có thể có cách giải thích cho ta, nhưng có lẽ nỗi ân hận thường xuyên đó một là một điều tốt, giúp ta nhạy cảm hơn và yêu người hơn.

Nhưng có những chuyện cũng rất nhỏ như thế mà người khác làm cho khóc, thì ta cũng có thể có dấu ấn sâu đậm để nhớ lại cả đời và mỗi lần nhớ lại thì tức giận hậm hực. Continue reading Không thành kiến

Bình an hằng ngày

Chào các bạn,

Các bạn đã thấy là chúng ta có nhiều chao đảo lo sợ xung động trong ngày—stressed vì boss, đau tim vì người yêu, đau đầu vì tiền bạc, lo lắng vì con cái, nóng sốt vì bạn bè… Nói chung là mỗi ngày trong đời ta đều thế.

Chính vì vậy mà nhiều người muốn đi tu cho cuộc đời bình an hơn.

Nhưng nếu bạn không thể đi tu hay không muốn đi tu, thì bạn phải làm sao để được bình an mỗi ngày?

Bạn phải tập tĩnh lặng từng phút. Continue reading Bình an hằng ngày

Cải tổ đất nước

Chào các bạn,

Thỉnh thoảng có vài bạn, có vẻ như bạn trẻ, comment trên ĐCN về các vấn đề xã hội, với cách tư duy làm cho mình sốc. Nó chứng tỏ các bạn không hiểu gì về công lý, công bằng, pháp quyền, lạm quyền… cả. Nói chuyện như các quan chức ngu dốt ở cấp xã ấp.

Khi người trẻ nói năng như thế, mình rất quan tâm.

Quan chức cấp thấp nói dốt như bò và lớn như ông trời là chuyện đương nhiên. Khi mình về Việt Nam, mình không tranh luận với các quan về luật lệ gì cả, vì mình biết các quan muốn nhốt mình lúc nào là nhốt, đến lúc mình nói chuyện được với Mặt Trời để các quan làm đúng luật và thả mình ra thì, với các cố gắng làm chậm mọi sự của các quan, mình có lẽ đã được nhốt một tháng rồi, và mình không có thời giờ để tranh luận với các quan, đặc biệt là các quan cấp ấp xã, kiểu đó. Continue reading Cải tổ đất nước

Đời sống tâm linh

Chào các bạn,

Có thể các bạn lớn lên trong một khung cảnh hoàn toàn không đoái hoài gì đến đời sống tâm linh, nhưng nếu bạn là người nhạy cảm với chính mình thì một lúc nào đó bạn sẽ thấy đời bạn có gì đó thiếu thốn, thiếu vững chắc, có gì đó trống trải, thiếu một ý nghĩa gì đó…

Đó là lúc trái tim tâm linh của bạn bắt đầu làm việc và muốn bạn đi tìm những ý nghĩa sâu xa hơn cho đời sống. Đó là lúc các bạn bắt đầu lần mò khám phá đời sống tâm linh, hay đúng hơn là khám phá trái tim linh thiêng của chính mình. Continue reading Đời sống tâm linh

Có qua có lại với thánh thần?

Chào các bạn,

Chúng ta thường nói yêu người vô điều kiện, tức là yêu một chiều, không cần phải có qua có lại – yêu tôi tôi cũng yêu, ghét tôi tôi cũng yêu, biết tôi tôi cũng yêu, không biết tôi tôi cũng yêu… Đó là cốt tủy của đời sống tâm linh của tất cả mọi trường phái tâm linh lớn của thế giới.

Như vậy, đương nhiên là với thánh thần của ta, ta cũng không thể chờ mong thánh thần ta phải có qua có lại với ta:

– Tôi đi nhà thờ mãi thì tôi phải giàu có chứ.

– Con cầu nguyện hoài thì phải cho con chứ.

– Con rất tin Chúa, đời sống con phải hạnh phúc hơn chứ. Continue reading Có qua có lại với thánh thần?

Phép lạ

Chào các bạn,

Chúng ta đọc kinh sách và thấy có nhiều phép lạ (miracles) Thiên Chúa làm, nhiền ngàn năm về trước, nhưng ta chẳng thấy phép lạ nào Chúa làm ngày nay cả, như là Chúa đang đi ngủ. Chán nhỉ!

Nhưng đó là vì bạn chưa mở mắt, mở lòng. Nếu bạn nhạy cảm với Thiên Chúa thì bạn sẽ thấy có nhiều phép lạ quanh bạn mỗi ngày. Continue reading Phép lạ

Khởi sự hôm nay

Chào các bạn,

Chúng ta thường thấy có rất nhiều nhu cầu của xã hội xung quanh chúng ta, và ta làm một điều gì đó về một nhu cầu nào đó. Đây là sự hình thành của các nhóm tình nguyện, các tổ chức phi chính phủ, các networks cộng đồng.

Các tổ chức như thế thường hình thành từ một trái tim và một ước muốn làm đẹp cho xã hội hơn một chút, và chẳng có gì nữa – không tiền bạc, không khí cụ, không nhà cửa, không văn phòng… Một người và một trái tim, làm nền tảng cho một tổ chức. Continue reading Khởi sự hôm nay

Khoảng cách thế hệ

Chào các bạn,

Hôm qua mình viết “Bạn cũng là president như ông ấy”, cho các bạn lãnh đạo trẻ. Hôm nay mình viết thêm bài này cho mọi người trẻ.

Đương nhiên là các bạn trẻ thường cảm thấy trong môi trường văn hóa VN trẻ thì thường có nhiều lãnh đạo già đứng trên đầu mình. Và các lãnh đạo già thì thường muốn người trẻ làm đúng ý mình 100%.

Và hầu như luôn có một căng thẳng giữa hai bên. Continue reading Khoảng cách thế hệ