Người dịch: Nguyễn Quỳnh Anh
Biên tập: Đào Thu Hằng

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC: 
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ 

CHƯƠNG 4:  TĂNG TỐC (Phần 10)

4C. Những ưu tiên: Cơ cấu tự do trật tự kịp thời đối với nguồn cung cấp năng lượng có thể chấp nhận bởi xã hội (tiếp)

3. Thuế chất thải ô nhiễm thay cho thuế năng lượng

Cách tiếp cận quan trọng nhất để thực hiện nguyên tắc ưu tiên cho năng lượng tái tạo là thay đổi thuế năng lượng thành một loại thuế khác dựa trên chất thải ô nhiễm. Ý tưởng này cũng độc đáo tương tự như sự ưu tiên năng lượng tái tạo trong thị trường năng lượng, điều chưa từng được nghe thấy một phần tư thế kỷ trước. “Thuế sinh thái” (eco-tax) mà mọi người đã từng nhắc đến (tuy nhiên bây giờ được nghe đến ít hơn rất nhiều) bao hàm một phần về một sự dịch chuyển theo hướng đánh thuế dựa trên chất thải ô nhiễm. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 4 (PHẦN 10) →

Người dịch: Nguyễn Quỳnh Anh
Biên tập: Đào Thu Hằng

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC: 
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ 

 CHƯƠNG 4:  TĂNG TỐC (Phần 9)

4C. Những ưu tiên: Cơ cấu tự do trật tự kịp thời đối với nguồn cung cấp năng lượng có thể chấp nhận bởi xã hội (tiếp)

Đề cương phác thảo cơ bản cho quy định ưu tiên trong quy hoạch sử dụng đất công cộng

Tôi đã phát triển các phác thảo cơ bản đầu tiên cho một Đạo luật ưu tiên như vậy trong năm 2008. Phác thảo đã trở thành dự thảo luật cho nhóm Quốc hội của Đảng Dân chủ Xã hội (SPD), trong thời gian mà Andrea Ypsilanti, người lãnh đạo của họ, đang chờ vào ghế Chủ tịch của các Bộ trưởng của Hesse. Bà muốn thông qua dự luật này nhằm mục đích kích thích một “cơn đại hồng thủy đầu tư mới vào năng lượng tái tạo”, như bà giải thích. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 4 (PHẦN 9) →

Người dịch: Lê Thùy Dung
Biên tập: Đào Thu Hằng

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC: 
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ 

CHƯƠNG 4:  TĂNG TỐC (Phần 5)

4B. NHỮNG NGƯỜI CHƠI MỚI: LÀN SÓNG KINH TẾ – XÃ HỘI HƯỚNG ĐẾN NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO (tiếp)

Số lượng người chơi đang gia tăng

Phong trào năng lượng tái tạo ngày càng đi về hướng nhận ra giá trị cơ bản của nó trùng khớp với lợi ích cá nhân. Đó chính là trải nghiệm của tôi đúc rút từ vô số những bài phát biểu, thảo luận với khán giả từ những tổ chức xã hội trong lĩnh vực liên ngành khác nhau cho đến diễn đàn hội thảo được tổ chức bởi giới kĩ sư, kiến trúc sư, hội đồng thương mại hay công nghiệp, liên đoàn, hiệp hội nông nghiệp và sản xuất, nhà quản lí tài chính, doanh nhân trẻ, các hiệp hội môi trường hoặc những tổ chức sáng kiến năng lượng địa phương. Vô số những người chơi mới trong xã hội tự nhận thức vai trò của mình trong bước chuyển đổi cơ bản về phía năng lượng tái tạo. Chỉ có những “chuyên gia năng lượng” chết cứng, gắn bó với hệ thống năng lượng truyền thống mới cho rằng sự chuyển đổi này có vấn đề. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 4 (PHẦN 5) →

Người dịch: Lê Thùy Dung
Biên tập: Đào Thu Hằng

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC: 
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ  

CHƯƠNG 4:  TĂNG TỐC (Phần 4)

4B. NHỮNG NGƯỜI CHƠI MỚI: LÀN SÓNG KINH TẾ – XÃ HỘI HƯỚNG ĐẾN NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO

Đây là một làn sóng được tạo ra từ những sáng kiến có ảnh hưởng rộng khắp. Mặc dầu, cần phải có sự tổ chức sắp xếp các sáng kiến đó, nhưng khi mà làn sóng đã được thiết lập thì không cần phải thêm thắt ý tưởng nào nữa. Đây cũng chính là trường hợp cho những làn sóng xuất phát từ ý tưởng gây được sự chú ý khổng lồ trong khắp các lĩnh vực của cộng đồng, và giá trị xã hội của những làn sóng đó là không cần bàn cãi cũng như là sự cần thiết phải thực thi ý tưởng đó ngay. Khi đã có minh chứng rõ ràng rằng một ý tưởng có thể được cụ thể hóa sẽ khiến những người phản đối ngày càng khó khăn để khiến cho ý tưởng bị chết dần đi. Những người phản đối đơn giản chỉ có thể đặt thêm những trở ngại cho các ý tưởng trên đường hiện thực hóa, bằng cách gia tăng áp dụng các phương thức đầy nghi vấn. Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 4 (PHẦN 4) →

Người dịch: Nguyễn Thùy Dương
Biên tập: Đào Thu Hằng

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC: 
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ  

CHƯƠNG 4:  TĂNG TỐC (Phần 3) 

4A. NHỮNG LÀN SÓNG CỦA HỆ THỐNG:
Tiềm năng phát triển công nghệ cho tự chủ về năng lượng (tiếp)

Tiềm năng mới trong tích trữ và dự trữ

Một số lựa chọn công nghệ trong số này cho phép tái tạo năng lượng kết hợp với tích trữ năng lượng. Còn có một số lượng lớn những lựa chọn khác. Trong nhiều thập kỉ, rất ít cải tiến được thực hiện để cải thiện hiệu suất của pin bởi vì sự rõ ràng là thiếu nhu cầu. Điều này chỉ thay đổi với nhu cầu tăng cao về những hệ thống tích trữ năng lượng vi mô dành cho điện thoại di dộng, máy tính cá nhân và ô tô chạy trên động cơ lai tạo (hybrid cars). Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 4 (PHẦN 3) →

Người dịch: Nguyễn Thùy Dương
Biên tập: Đào Thu Hằng

MỆNH LỆNH NĂNG LƯỢNG BẮT BUỘC: 
100% TÁI TẠO NGAY BÂY GIỜ  

CHƯƠNG 4:  TĂNG TỐC (Phần 2) 

4A. NHỮNG LÀN SÓNG CỦA HỆ THỐNG:
Tiềm năng phát triển công nghệ cho tự chủ về năng lượng

Các công nghệ năng lượng tái tạo là công cụ cho sự tăng tốc. Tiềm năng công nghệ để sử dụng các dạng năng lượng tái tạo một cách độc lập đang không ngừng tăng lên, cùng với nhiều ứng dụng tiềm năng ngày càng đa dạng hơn bao giờ hết. Sự phát triển này, và sự quan tâm ngày càng lớn mà tiềm năng công nghệ năng lượng này đang nhận được, sẽ kích thích hơn nữa những phát triển định hướng về mặt ứng dụng, rồi tiếp tục làm tăng độ thông minh của công nghệ và những ứng dụng tiềm năng của công nghệ đó. Kết quả là, như Helmut Tributsch dùng từ “công nghệ mặt trời mô phỏng sinh học” (solar bionics*) -một dạng trí tuệ tính năng (functional intelligence) và hiệu suất của các hệ thống tự nhiên trở thành hình mẫu cho các phát triển kỹ thuật.⁵⁷ Continue reading Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc – CHƯƠNG 4 (PHẦN 2) →