Bài gốc: Prayer 377 >>
The prayer series >>
Giêsu ơi,
Em nguyện trở thành khí cụ bình an của Giêsu.
Đây là cách em hỗ trợ giấc mơ của Giêsu.
Cũng là cách em tỏ lòng hiếu thảo với ba, mẹ, ông, bà và tổ tiên.
Mình sẽ đi cùng nhau chứ?
Bên nhau đến tận cùng?
Em biết Giêsu yêu em.
Em cũng yêu bạn, Giêsu.
Amen.
PTH
Chào các bạn,
Đây là truyện Ryonen đắc ngộ, 101 Truyện Thiền bình giải, TĐH.
Ni cô Ryonen sinh năm 1797. Cô là cháu của Shingen, một võ tướng nổi tiếng của Nhật. Thiên tài thi phú và sắc đẹp khuynh thành của cô tuyệt đến mức mới 17 tuổi cô đã thành người hầu cận của hoàng hậu. Dù còn trẻ thế, danh vọng đang chờ đợi cô.
Hoàng hậu yêu quý chết bất thần và mọi giấc mơ của Ryonen tiêu tán. Cô thấy rất rõ tính vô thường của đời sống trong thế giới này. Vì vậy cô muốn học thiền. Continue reading Ryonen đắc ngộ
Bài gốc: Prayer 493
The prayer series
Giêsu ơi,
You là Tình Yêu (1 John 4:8).
You là Tình Yêu của em.
Tình Yêu ở quanh em.
Tình Yêu ở trong em.
Tình Yêu chính là em.
Vậy sao em lại lo về chàng,
“Liệu chàng có yêu em không?”
“Liệu chàng có thật yêu em không?”
“Liệu chàng có yêu em mãi mãi không?”
Chàng đến, chàng đi.
Nhưng Tình Yêu yêu em.
Tình Yêu yêu em thật.
Tình Yêu yêu em mãi mãi.
Tình Yêu ở quanh em.
Tình Yêu ở trong em.
Tình Yêu chính là em.
Amen.
PTH
Dear brothers and sisters,
How can we listen to Love*?
Only an empty head and an empty heart can listen to Love.
How can we have an empty head and an empty heart?
1. Praying (the easiest way, to me).
Praying is… to pray. For example: Continue reading Listen to Love
Giêsu ơi,
Tôi tớ nên như thế nào?
Vâng,
tôi tớ không nghĩ mình yêu chủ bao nhiêu,
mà nghĩ chủ đang như thế nào.
Tôi tớ không lo chủ hiểu lầm mình bao nhiêu,
mà lo liệu mình đã hoàn thành tốt những mệnh lệnh của chủ hay chưa.
Tôi tớ không nghĩ mình sẽ nói gì với chủ,
mà nghĩ làm sao mình lắng nghe chủ.
Cảm ơn bạn, Giêsu.
Amen.
PTH
Dear brothers and sisters,
Jesus was weak.
Jesus was angry. (1)
Jesus wept. (2)
Jesus was sorrowful. (3)
And Jesus despaired. (4)
Though Jesus was weak, Jesus always prayed to God. (5) Continue reading Who was Jesus (1)
Giêsu ơi,
Trước khi biết Giêsu,
em nghĩ nỗi buồn của em là điều có thật.
Thế nên, khi buồn đến,
em thường buồn nhiều ngày,
nhiều tháng
và nhiều năm.
Sau khi biết Giêsu,
dù em vẫn cảm được nỗi buồn của mình,
em thấy nỗi buồn đó là không thật. Continue reading Lời cầu nguyện 481
Chào các bạn,
Tiếng Việt, không chỉ là từ ngữ tiếng Việt, mà còn là văn hóa Việt. Đọc tiếng Việt, không chỉ đọc từ ngữ tiếng Việt, mà còn là đọc văn hóa Việt.
Tiếng Anh, không chỉ là từ ngữ tiếng Anh, mà còn là văn hóa phương Tây (vì tiếng Anh là ngôn ngữ chính ở phương Tây). Đọc tiếng Anh, không chỉ là đọc từ ngữ tiếng Anh, mà còn là đọc văn hóa phương Tây. Thế nên, dịch tiếng Anh, không chỉ là dịch từ ngữ tiếng Anh, mà còn là dịch văn hóa phương Tây. Continue reading Nghệ thuật dịch: Biết Thánh kinh
Jesus,
I love to sit down on the floor,
then have breakfast,
drink coffee
and listen to Bát Nhã Tâm Kinh with you.
Wonderful mornings.
I love you, Jesus.
Amen.
PTH
Jesus,
I think
I can translate English texts into Vietnamese
because I can read the Holy Bible a little.
The Holy Bible is the root of the Western culture.
Knowing the Holy Bible is to know somewhat the Western heart.
So good for working. Continue reading Prayer 599
Chào các bạn,
Thiền sư Shichiri có câu nói rất hay: “Anh này chẳng phải là trộm cướp, ít ra là đối với tôi.”
Một buổi tối khi Shichiri Kojun đang tụng kinh, một tên cướp cầm một thanh gươm bén vào nhà, đòi tiền, nếu không thì chết.
Shichiri bảo tên cướp: “Đừng làm rộn tôi. Anh có thể tìm tiền trong hộc tủ đó.” Rồi thiền sư tiếp tục tụng kinh. Continue reading Người vô tội
Dear brothers and sisters,
Why do I post, translate and introduce these songs in Tet holidays? Sweet and slow songs? In busy Tet holidays?
Because I wish we all can live slowly and romantically in Tet holidays. Holidays are holy days. Holy days are days we should enjoy our life and show our love to others. Continue reading Em, tình yêu của anh – You, my love
Chào các bạn,
Có một nguyên tắc viết bài mà mình luôn giữ, dù mình viết thể loại nào (truyện ngắn, tự sự, trà đàm…). Đó là “nhìn sự vật như nó là – seeing everything as it is.”
Nhìn sự vật như nó là, nghĩa là không nói quá câu chuyện – không làm câu chuyện trở nên quá vui, quá buồn, quá giận, quá ghét, quá mừng, quá khổ…, dù là câu chuyện của chính mình hay câu chuyện của người. Continue reading Nghệ thuật viết: Nhìn sự vật như nó là
Chào các bạn,
Triệu giấc mơ là bài hát do Benj Pasek và Justin Paul sáng tác, được Ziv Zaifman, Jackman và Michelle Williams thể hiện trong phim ca nhạc Mỹ 2017 Ông bầu vĩ đại nhất – The greatest showman.
Ban hợp xướng Một Giọng Trẻ – One Voice Children’s Choir đã thể hiện lại bài hát này với video riêng. Cô bé Claire Crosby cũng có phiên bản đáng yêu cho bài hát này.
Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.
Chúc các bạn một ngày mộng mơ. Continue reading Triệu giấc mơ – A million dreams
Chào các bạn,
Đối với một thiền sinh thành thật, mỗi ngày là một ngày ân phúc. Thời gian trôi qua nhưng thiền sinh không bao giờ trễ nải. Cả vinh quang cũng như nhục nhã đều không làm thiền sinh bị xao động.
(Không bám bụi, 101 Truyện Thiền bình giải)
Thiền sinh là sinh viên đang học thành thiền sư. Thiền sư là sư phụ về thiền. Việc gì cũng thiền được thì gọi là thiền sư. Continue reading Thiền sinh thành thật
Đọt Chuối Non 