All posts by Đào Thu Hằng

I'm from Hanoi, Viet Nam. I'm an author of Dot Chuoi Non (dotchuoinon.com/author/hangbelu/), a blog on Positive thinking, founded by Dr. Tran Dinh Hoanh, an attorney in Washington DC. I'm a co-founder of Conversations on Vietnam Development - cvdvn.net, a virtual think tank. I am a co-founder of two companies in Viet Nam working on children education services. I advise companies on STEAM education, English language education for children and students in Vietnam. I'm studying the Buddha's teaching and the teaching of Jesus. I practice mindful living including meditation. I hold a PhD on Sustainable Energy Systems from University of Lisbon and Aalto University. I graduated from Hanoi University of Technology on Environmental Engineering. I obtained a Master degree of the same major from Stanford University and Nanyang Technological University. My English-language blog at: hangbelu.wordpress/. I play table tennis as a hobby.
Văn

Học đại học để làm gì? (phần 1)

Leave a comment

Chào các bạn,

Mình làm việc thường với sinh viên đại học, và cũng thường nhận được nhiều câu hỏi từ các bạn sinh viên liên quan đến vấn đề chọn ngành nghề học và việc làm, như là: Động lực gì khiến chị chọn ngành học này? Chị có bao giờ lo sợ rằng ra trường bị thất nghiệp? Em băn khoăn liệu em đã chọn đúng nghề?… Những câu hỏi tương tự vậy.

Các bạn, đây là những câu hỏi rất thực tế và thường xuyên của sinh viên, là những băn khoăn không chỉ có sinh viên Việt Nam mà sinh viên và bạn trẻ khắp thế giới. Trước hết, mình trích những câu hỏi thường gặp và trả lời ngắn gọn của mình. Continue reading Học đại học để làm gì? (phần 1) →

Môi trường

Còn cây, còn rừng – con người mới còn thở

Leave a comment

Chào các bạn

Nếu các bạn để ý, từ đầu mùa hè năm cho đến hiện nay tháng 9-2023 có quá nhiều thiên tai, bão lụt, cháy rừng thảm khốc trên toàn thế giới từ Hồng Kông, Libya cho đến Pakistan. Việt Nam ta không ngoại lệ. Chúng ta đang phòng đón các mùa bão ngày càng bất thường. Thêm vào đó, sạt lở đất ngày càng thường xuyên ở các dự án phát triển xây dựng. Các dự án này có nguy cơ lấy đất rừng, chặt phá rừng tự nhiên. Việc này sẽ càng làm trầm trọng tình trạng sạt lở đất khi lũ đến ở Việt Nam. Continue reading Còn cây, còn rừng – con người mới còn thở →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Thơ

Tôi coi đó là dấu lạ – I took it as a sign

1 Comment

Chào các bạn,

Mời các bạn thưởng thức một bài thơ của Hafiz, chuyển ngữ qua tiếng Việt.

Hafiz là một nhà thơ Sufi, được cho là thi sĩ được mến mộ nhất của đế quốc Persia (đất nước Iran cũ). Một số bài thơ của Hafiz anh Hoành đã giới thiệu trên ĐCN  tại đây. Continue reading Tôi coi đó là dấu lạ – I took it as a sign →

Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Itsy Bitsy Spider – Bạn nhện siêu nhí

Leave a comment

Chào các bạn,

Xin giới thiệu với các bạn một bài hát rất dễ thương Itsy Bitsy Spider – Bạn nhện siêu nhí. Cách đây 13 năm chị Quỳnh Linh đã giới thiệu bài này tại đây.

Itsy-bitsy một cách nói trong tiếng Anh là siêu nhỏ, siêu bé. Đây là một bài hát có giai điệu dễ thương dễ nhớ và rất phổ biến cho trẻ em ở các lớp mẫu giáo, nhà trẻ trên toàn cầu ngày nay. Bài này cũng được dịch ra rất nhiều thứ tiếng, có cả tiếng Việt. Continue reading Itsy Bitsy Spider – Bạn nhện siêu nhí →

Văn

Người nghèo làm ăn chân thật 

Leave a comment

Chào các bạn,

Hôm trước anh Hoành viết một bài về việc nhiều người lấy lý do họ làm  tham nhũng vì họ nghèo, vì lương thấp, vì hoàn cảnh khó khăn… nói  chung là vì nghèo. Và cái biện hộ này cho sự tham nhũng là xúc phạm  nghèo. Đúng vậy! Lấy lý do nghèo để tham nhũng thực sự là xúc phạm người nghèo. Mình có vài mẩu chuyện dưới đây để khẳng định lại  điều này. Và mình tin rằng ai cũng ít nhiều trải qua những câu chuyện như thế.

Continue reading Người nghèo làm ăn chân thật  →

Văn

Không có Cuộc chiến ngày mai

Leave a comment

Mình mới xem bộ phim khoa học viễn tưởng – The Tomorrow War, ra mắt rất gần đây năm 2021. Thường thì mình không rảnh tự nhiên xem phim thể loại này nếu không có sự vụ gì đặc biệt muốn xem. Mình tình cờ xem được là do cháu mình học cấp 3, cần xem phim này để làm bài tập viết luận cảm nhận review phim.

Bối cảnh bộ phim, thế giới năm 2020 – con người nhận được lời khẩn cầu cứu trợ từ những chiến binh ở năm 2050, tương lai 30 nữa. Mở đầu phim một đoàn chiến binh đột nhiên hiện ra ở ngay giữa sân của một trận bóng và kêu gọi tuyển mộ chiến binh khẩn cấp gửi đến tương lai năm 2050, để chống lại sinh vật ngoài hành tinh – aliens. Continue reading Không có Cuộc chiến ngày mai →

Văn

Tiếng rao cô bán bánh mì

Leave a comment

Chào các bạn,

Ở Sài Gòn, mình hay ăn bánh mì, loại bánh mì kẹp giòn, mua ngoài về rồi tự làm trứng bỏ vô hoặc chỉ cầm chấm mật ong hoặc sữa ăn vậy cũng ngon. Và nhất là khi còn nóng giòn giòn. Bánh mỳ sandwich thì phải cho lò nướng lên mới giòn.

Chỗ mình ở, mỗi sáng, đều đặn có một cô ra bán bánh mì. Cô thường đi tầm 7-8h sáng trở ra, có lẽ cô chỉ nghỉ khi mưa to. Cô có tiếng rao vang lanh lảnh, rất xa. Mình nhớ tiếng rao này vì, cô rao mà không cần một cái loa nhỏ như nhiều người rao bán khác như trứng lộn, ve chai… nên mình rất ấn tượng và không thể nhầm lẫn tiếng rao này. Continue reading Tiếng rao cô bán bánh mì →

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

“Buộc một dải ruy băng vàng quanh cây sồi già” – Tie a yellow ribbon ’round the ole oak tree

Leave a comment

Chào các bạn,

Hôm nay lúc mình đang buộc mấy sợi dây cho cây mướp đắng leo lên giàn, thì nhớ ra bài này. “Buộc một dải ruy băng vàng quanh cây sồi già”.

Số là, từ khi mình bắt đầu trồng mướp và các loại cây leo bầu bí, mình phát hiện ra cần có các dây buộc. Và mình thường lượm lặt các loại dây khác nhau đã dùng từ một việc gì đó, từ dây ruy băng gói quà, dây điện, dây buộc hàng…đủ các loại để làm dây nối buộc giàn cây leo. Và hôm nay mình có một mẩu dây màu xanh rêu này, không phải màu vàng như trong bài hát. Continue reading “Buộc một dải ruy băng vàng quanh cây sồi già” – Tie a yellow ribbon ’round the ole oak tree →

Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày, Saigon corner

On the bike: Hidden Saigon’s history and art corners

1 Comment

Hi friends,

I’m happy to share with you my wonderful bike tour at the weekend, in discovering many amazing historical pieces of Saigon and its street art. Those are I think, truly hidden  and  underrated corners that anyone living in Saigon should visit. Some historical monuments unfortunately are abandoned, being  evaded and unnoticed even by even most of the citizens in the city. 

My thanks go to a group of friends at Club Francophone de Saï Gon – CLB tiếng Pháp Saì Gòn who love biking and love Saigon. Thank you for organizing this free wonderful tour and helping to preserve part of Saigon’s soul. 

Let’s enjoy the tour.

Continue reading On the bike: Hidden Saigon’s history and art corners →

Văn

As joyful as Tết, as reviving as each new day

1 Comment

I recently visited a Buddhist monastery near my parents’ house in Hanoi. I went with an uncle, a friend of my parents, since we wanted to offer the monastery a sack of sticky rice. My Mom does that every year on Tết, we usually ask my uncle to help bring the offering since my Mom is not able to walk to this monastery where she used to come often. Continue reading As joyful as Tết, as reviving as each new day →

Văn

Tư duy giáo dục tích cực

Leave a comment

Chào các bạn,

Trên đường phố Sài Gòn, mình thấy có những đoạn đường có biển cảnh báo giao thông như thế này (hình dưới, biến báo trên đường Mai Chí Thọ, Thủ Đức). Và có lẽ ở Việt Nam sẽ cũng có nhiều nơi khác có biển báo tai nạn chết người tương tự.

Biển báo giao thông luôn là cần thiết để cảnh báo dù là chỉ đường hay là nguy hiểm và giúp người đi lại an toàn. Nhưng cảnh báo chết người như trên là cách làm tồi và tiêu cực. Giáo dục bằng những cảnh báo gây tâm lý sợ hãi chẳng giúp người lái xe an toàn cẩn thận hơn khi đi đường. Continue reading Tư duy giáo dục tích cực →

trà đàm

Thiên đường của em là một vũng nước

Leave a comment

Mời các bạn xem 1 phút clip này trước khi đọc bài tiếp

Các bạn có thấy vũng nước là thiên đường của em bé đang dắt chó đi dạo đó không? Vũng nước đó cũng có thể gọi là nước Chúa, tịnh độ của em bé. Mình cảm tưởng đi một đoạn thấy vũng nước khác hay một bãi phân bò lớn thì em bé chắc cũng thầm nghĩ “í thiên đường kìa” và nhảy vô thiên đường chơi một lát rồi thong thả đi tiếp hưởng thụ thiên đường khác. Continue reading Thiên đường của em là một vũng nước →

Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày

Con rắn mối

1 Comment

Sân nhà mình có rắn mối. Có vài con hay chạy lòng vòng đuổi nhau quanh sân. Nhất là hôm trời nắng, có lúc chúng chạy vào nhà chơi, vì mát, rồi lại đi ra.

Mình nghe nói rắn mối có tên khác là “con hiền” vì nó rất… hiền. Mình thấy tên này cũng hay và đúng. Vì bạn mình có lần nói đây là cái con bên ngoài nhìn như con rắn, nhưng tính tình bên trong hiền như con mối. Rất dễ thương.

Rắn mối là một loài bò sát có ích như kỳ nhông, thạch thùng vì ăn côn trùng sâu bọ. Tên là rắn mối có lẽ vì chúng tìm cả tổ mối ăn. Thi thoảng có con gián chết trong nhà, mình quăng ra sân để cho rắn mối hoặc thạch thùng đến gặm.

Mời các bạn ngắm rắn mối đang phơi nắng trên cái ghế để ngoài sân.

Thu Hằng

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, trà đàm, Văn Hóa

My Utmost for His Highest – Tận hiến của Con cho Tối thượng của Chúa (15 tháng 8)

1 Comment
August 15th   
The Evidence of the New Birth

You must be born again. —John 3:7 The answer to Nicodemus’ question, “How can a man be born when he is old?” is: Only when he is willing to die to everything in his life, including his rights, his virtues, and his religion, and becomes willing to receive into himself a new life that he has never before experienced (John 3:4). This new life exhibits itself in our conscious repentance and through our unconscious holiness.

“But as many as received Him…” (John 1:12). Is my knowledge of Jesus the result of my own internal spiritual perception, or is it only what I have learned through listening to others? Is there something in my life that unites me with the Lord Jesus as my personal Savior? My spiritual history must have as its underlying foundation a personal knowledge of Jesus Christ. To be born again means that I see Jesus.

“…unless one is born again, he cannot see the kingdom of God ” (John 3:3). Am I seeking only for the evidence of God’s kingdom, or am I actually recognizing His absolute sovereign control? The new birth gives me a new power of vision by which I begin to discern God’s control. His sovereignty was there all the time, but with God being true to His nature, I could not see it until I received His very nature myself.

“Whoever has been born of God does not sin…” (1 John 3:9). Am I seeking to stop sinning or have I actually stopped? To be born of God means that I have His supernatural power to stop sinning. The Bible never asks, “Should a Christian sin?” The Bible emphatically states that a Christian must not sin. The work of the new birth is being effective in us when we do not commit sin. It is not merely that we have the power not to sin, but that we have actually stopped sinning. Yet 1 John 3:9 does not mean that we cannot sin— it simply means that if we will obey the life of God in us, that we do not have to sin.  

WISDOM FROM OSWALD CHAMBERS

When you are joyful, be joyful; when you are sad, be sad. If God has given you a sweet cup, don’t make it bitter; and if He has given you a bitter cup, don’t try and make it sweet; take things as they come.  Shade of His Hand, 1226 L    		  Ngày 15 tháng 8
Bằng chứng của sự Tái Sinh  

Bạn phải được sinh ra lần nữa. — John 3: 7   Câu trả lời cho câu hỏi của Nicodemus, “Làm sao một người có thể được sinh ra khi ông ta đã già?” đó là: Chỉ khi ai sẵn sàng chết đi đối với mọi thứ trong cuộc sống của họ, kể cả quyền lợi, đức hạnh và tôn giáo của họ, và sẵn sàng đón nhận vào chính mình một sự sống mới mà họ chưa từng trải qua (John 3: 4). Sự sống mới này chính nó thể hiện trong lòng hối cải có ý thức và niềm thánh thiện vô thức của ta.  

“Nhưng nhiều người đã đón nhận Chúa…” (John1:12). Liệu hiểu biết của tôi về Giêsu có phải là kết quả của nhận thức tâm linh nội tại của chính tôi, hay đó chỉ là những gì tôi học được vì nghe người khác nói? Liệu có điều gì trong cuộc sống của tôi kết hợp tôi với Giêsu – Đấng Cứu Rỗi của cá nhân tôi – thành một hay không? Lịch sử tâm linh của tôi phải có nền tảng cơ bản là hiểu biết của chính tôi về Giêsu Kitô. Được tái sinh có nghĩa là tôi thấy Giêsu.  

“… Trừ khi một người được Tái sinh, người đó không thể thấy nước Chúa” (John 3: 3).  Liệu tôi hiện đang chỉ tìm kiếm bằng chứng về nước Chúa, hay tôi thực sự đang nhận ra được sự kiểm soát toàn quyền tuyệt đối của Chúa? Tái sinh mang lại cho tôi một quyền lực mới về tầm nhìn, nhờ đó tôi bắt đầu nhận ra sự kiểm soát của Chúa. Quyền cai trị hoàn toàn của Chúa luôn ở đó, nhưng, đúng như bản chất của Chúa, tôi đã không thể thấy điều đó, cho đến khi tôi nhận được vào tôi chính bản chất Chúa.  

“Ai được tái sinh từ Chúa thì không phạm tội …” (1 John 3: 9). Liệu tôi đang tìm cách ngừng gây tội hay tôi đã thực sự ngừng gây tội rồi? Được sinh ra từ Chúa một lần nữa có nghĩa là tôi có quyền năng siêu nhiên của Người để ngăn chặn phạm tội. Thánh Kinh không bao giờ hỏi, “Tín hữu Kitô có nên phạm tội hay không?” mà Thánh Kinh nhấn mạnh rằng một tín hữu Kitô không được phạm tội. Công việc của sự tái sinh bắt đầu có hiệu quả trong ta khi ta không phạm tội nữa. Điều đó không đơn thuần rằng ta có sức mạnh để không gây tội, mà có nghĩa là chúng ta đã thực sự ngừng phạm tội. Tuy nhiên, 1 John 3: 9 không có nghĩa là chúng ta không thể phạm tội – nó chỉ giản dị có nghĩa là nếu chúng ta vâng theo sự sống của Chúa trong ta, thì ta không phải phạm tội nữa.        

TRÍ TUỆ TỪ OSWALD CHAMBERS  

Khi bạn vui, hãy vui lên; khi bạn buồn, hãy buồn. Nếu Chúa cho bạn một chén ngọt, đừng làm nó thành đắng; và nếu Chúa cho bạn một chén đắng, đừng cố làm nó thành ngọt; đón nhận mọi thứ như chúng đến.

Người dịch: Đào Thu Hằng và Trần Đình Hoành