Hồng Châu

Trước đây, khi chưa tìm hiểu lời bài hát « Comme toi » mà mình rất yêu thích (vì giai điệu đẹp của nó chứ lúc đó có hiểu nó nói gì đâu) với giọng hát của ca sỹ kiêm tác giả nổi tiếng người Pháp Jean Jacques Golman, mình cứ tưởng đó là một bài tình ca, kiểu như lời một anh chàng si tình nói về người đẹp trong mộng của anh ta (ca sỹ hải ngoại Ngọc Lan hát bài này lời Việt có nội dung kiểu như thế).

Nhưng bây giờ tìm hiểu rõ mới vỡ lẽ ra rằng chẳng có anh chàng si tình lẫn người đẹp nào trong ca khúc này, mà là lời của tác giả nói với một cô bé về một bé gái khác cùng trang lứa, hồn nhiên giống như bé nhưng bất hạnh hơn bé. Thật sự, Jean Jacques Golman muốn gợi lại hình ảnh một bé gái đã bị giết chết trong khu ổ chuột ở Varsovie (Ba Lan) dưới chế độ quốc xã. Continue reading « Comme toi » – Không phải là tình ca →

Chắc chắn rất nhiều người biết và ái mộ nam ca sỹ – nhạc sỹ nổi tiếng Julio Iglesias. Mình cũng say mê nhiều bài hát với giọng hát du dương, quyến rũ của nghệ sỹ Tây Ban Nha này từ lâu lắm rồi. Vậy nhưng hôm nay, nhân việc tìm lời bài hát « Je n’ai pas changé » (Anh đã không đổi thay) để học tiếng Pháp, mình mới tìm hiểu về tiểu sử của Julio Iglesias và phát hiện một chi tiết khá thú vị mà trước đây mình không biết, và có lẽ cũng không nhiều người biết.

Trước khi trở thành ca sỹ, Julio Iglesias đã từng là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp trong vai trò thủ môn cho đội Real Madrid Castilla. Continue reading Tai nạn đã biến một cầu thủ thành nhạc sỹ lừng danh →