All posts by Đọt Chuối Non

Me? Me? Me?... Yeah yeah yeah amigo... What can me say about me-self?... me-self...me-self... Ole ole ole... me me me... I'm a young banana shoot... My dad is Banana Pa... My mom is Banana Ma... I am happy happy happy... I run around... oops... I can't run... I sing aloud... all day long... I sing in the rain... I sing in the shine... I sing day and night... I sing all the time... I watch the butterflies and the bees... and the cranes and the geese... Aha aha aha... here we go again... this little swallow circling on my head... the little swallow on my head... is about to poop on me... Hey, little fella, don't cha know where to unload ya poopa?... But, that's alright... I can swallow my pride to befriend a swallow... Yup yup yup... swallow my pride to befriend a swallow...
Văn Hóa

Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng đỗ trạng nguyên, trên/dưới… (phần 4)

Leave a comment

Linh mục Alexandre de Rhodes và cuốn Phép Giảng Tám Ngày

Nguyễn Cung Thông[1]

>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách nói tôi, ta, tao, tớ, qua, min… (phần 2)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng chớ (gì), kín … (phần 3)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng đỗ trạng nguyên, trên/dưới… (phần 4)

Phần này bàn về cách dùng đỗ như “đỗ trạng nguyên”, xuống thuyền/lên đất, trên và dưới vào thời LM Alexandre de Rhodes sang An Nam truyền đạo, cụ thể là qua tự điển Việt Bồ La và các tài liệu chữ Nôm hay tiếng Việt cùng thời đại. Với cách nhìn rộng ra hơn, từ trục không gian đến thời gian, ta có cơ sở giải thích các cách dùng đặc biệt này trong tiếng Việt.

Đọc tiếp trên CVD

Phát triển luật pháp, Trang tiếng Anh

Vietnam copyright watchdog insists hotel TVs infringe on music copyrights

Leave a comment

tuoi tre – The country’s hotels are guilty until proven innocent.

September 14, 2017, 10:52 GMT+7

​Vietnam copyright watchdog insists hotel TVs infringe on music copyrightsPho Duc Phuong, director of the Vietnam Center for Protection of Music Copyright

The director of a music copyright watchdog is insisting that hotels pay up for music that could potentially be consumed through television sets in their rooms, whether or not guests actually use their TVs. 

Continue reading on CVD

Giáo dục, Trang tiếng Anh, Y tế

40 percent of Vietnamese kids lack sleep because of much studying

Leave a comment

Last update 00:43 | 14/09/2017 –  vietnamnet

According to Dr. Johnathan Halevy from Family Medical Practice infirmary, half of preschool students and 40 percent of Vietnamese adolescents sleep less than a normal sleep of 8 hours.

Most Vietnamese kids sleep less than six hours a night, shorter than a normal sleep of 8-10 hours a day. Main reasons of lack of sleep attribute to surfing on social network, online game playing and learning pressure.

Continue reading on CVD

Thế giới, Trang tiếng Anh

Whiff of discontent as China bans imports of soft European cheese

Leave a comment

Chinese imports will raise panel prices

Guardian – Delicacies such as brie and gorgonzola contain ‘too much bacteria’, officials say, sending expats scrambling to buy up remaining stocks

BrieSoft cheeses such as brie are to be banned from being imported into China. Photograph: Cate Gillon/Getty Images

 in Hong Kong @haasbenjamin
Sunday 10 September 2017 01.05 EDT

Soft European cheese has fallen on hard times in China. Customs officials have banned a host of soft, mould-ripened cheese for containing “too much bacteria”, with authorities reportedly alarmed the mould contained colonies of bacteria that had not been officially approved.

Continue reading on CVD

Nhân quyền, Trang tiếng Anh, Việt kiều

Slavery report sounds alarm over Vietnamese nail bar workers

Leave a comment

Guardian – Independent commissioner calls for licensing to prevent trafficked migrants having to work in slavery-like conditions

Nail bar
The study analyses the experiences of more than a dozen individuals who experienced modern slavery in a nail bar. Photograph: Graham Turner for the Guardian

    @ameliagentleman

Britain’s nail bars have such a high risk of modern slavery that a licensing scheme should be introduced to prevent trafficked Vietnamese migrants being employed in slavery-like conditions, Britain’s independent anti-trafficking commissioner is proposing.

Continue reading on CVD

Bang giao quốc tế, Trang tiếng Anh

$15 million China – Việt Nam bridge opens to traffic

Leave a comment

VIETNAMNEWS – Update: September, 14/2017 – 03:00

The Bắc Luân II Bridge is expected to promote China- Việt Nam economic co-operation. – VNS Photo: nhandan.com.vn

Viet Nam News QUẢNG NINH – The opening of the Bắc Luân II Bridge is a promising China – Việt Nam economic co-operation, according to Nguyễn Đức Long, Chairman of Quảng Ninh Province People’s Committee.

Deputy Prime Minister Trương Hòa Bình and Chinese ambassador to Việt Nam Hong Xiaoyong attended the bridge’s opening ceremony in Móng Cái City yesterday.

Continue reading on CVD

Môi trường, Trang tiếng Anh

Hanoi to generate electricity from city’s biggest landfill

Leave a comment

A methane gas treatment plant will produce electricity from the decomposing garbage

By Tuoi Tre News – September 13, 2017, 12:32 GMT+7

​Hanoi to generate electricity from city’s biggest landfillGarbage are dumped on a street in Hanoi.

Two Vietnamese firms and their South Korean partners have closed a deal on a project that will generate electricity from the largest landfill in Hanoi.

The two parties will cooperate in designing, constructing, financing and operating a facility that will gather, process, and treat methane gas emitted from decomposing garbage to produce electricity, according to the agreement signed in Hanoi on Tuesday.

Continue reading on CVD

Song ngữ

Tiền ảo Bitcoin: Khung pháp lý hiện tại và tương lai

Leave a comment

English: Bitcoin: Current And Future Legal Framework

Bitcoin đã được tạo ra sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, hoạt động ngoài sự kiểm soát của chính phủ, ngân hàng và các tổ chức tài chính. Các loại tiền ảo và tiền kỹ thuật số khác, còn gọi là tiền điện tử (cryptocurrencies), xuất hiện ngay sau đó. Bởi vì Bitcoin tương đối mới mẻ, các quy định của chính phủ còn rất ít. Tuy nhiên, người dùng có thể hy vọng chính phủ sẽ tăng cường giám sát trong những năm tới.

Đọc tiếp trên CVD

Du lịch, Trang tiếng Anh

Vietnam floating market struggles to stay above water

Leave a comment

channelnewsasia

A resident of a house boat yawns as he swings on a hammock on the vessel in a canal off the Song Hau river at the floating Cai Rang market in Can Tho, a small city in the Mekong Delta AFP/Roberto SCHMIDT

 (Updated: )

CAN THO: Fixing weighing scales used to be good business on Vietnam’s floating Cai Rang market, but the last repairman on the river now makes just a few dollars a month as modernity pushes traders to land.

Continue reading on CVD

Thông Tin

Gây quỹ cho hoạt động phát triển: Từ năng lực đến niềm tin

Leave a comment

Gây quỹ là một chủ đề được nhiều tổ chức xã hội dân sự (XHDS) quan tâm, đặc biệt khi Việt Nam đang ở trong quá trình chuyển đổi về nguồn tài trợ. Với lý do Việt Nam đã trở thành một nước có thu nhập trung bình thấp, nhiều nhà tài trợ quan trọng như Thụy Điển, Anh, Đan Mạch, Bỉ, Hà Lan quyết định rút khỏi Việt Nam dẫn đến nguồn tài trợ từ các tổ chức quốc tế cho Việt Nam giảm đi nhanh chóng. Trong bối cảnh đó, việc tìm các nguồn tài trợ thay thế từ nội địa, ví dụ như ngân sách nhà nước, doanh nghiệp, hay cá nhân người dân được coi như hướng đi mới cho các tổ chức XHDS Việt Nam.

Đọc tiếp trên CVD

Bang giao quốc tế, Phát triển kinh tế, Trang tiếng Anh

Quảng Ninh to get new port, industrial complex

Leave a comment

VIETNAMNEWS – Update: September, 08/2017 – 14:00

An overview map of Deep C Industrial Zone. — VNS Photo

HCM CITY – Tiền Phong Industrial Zone JSC and Russia’s Seaport of Azov on Friday agreed to transform 100 hectares in Quảng Ninh Province into a hub for industrial manufacturing and port operations.

Continue reading on CVD

Biển Đông

Lựa chọn của Hy Lạp

Leave a comment

Thái Bình Thứ Bảy,  2/9/2017, 08:12 (GMT+7)

Du khách Trung Quốc trước trụ sở Quốc hội Hy Lạp. Ảnh: NYT

(TBKTSG) – Những đồng tiền đầu tư của Trung Quốc vào Hy Lạp – quốc gia Nam Âu, thành viên của Liên hiệp châu Âu (EU) mấy năm gần đây bị khủng hoảng kinh tế trầm trọng – đã bắt đầu sinh lợi nhuận, không chỉ tính bằng tiền bạc mà cả bằng ảnh hưởng chính trị ngày càng tăng của Bắc Kinh ở Hy Lạp và cả khối EU.

Đọc tiếp trên CVD

Nhân quyền, Thế giới, Trang tiếng Anh

The race to rescue Cambodian children from orphanages exploiting them for profit

Leave a comment

Guardian- Despite good intentions, Australians and others from western countries are often propping up Asian orphanages that separate children from families. Now there’s new efforts to tackle some of the consequences of ‘voluntourism’

A family in Battambang, Cambodia, supported by the Cambodian Children’s Trust which works to keep families together and stop children going to orphanages.

A family in Battambang, Cambodia, supported by the Cambodian Children’s Trust which works to keep families together and stop children going to orphanages. Photograph: Tara Winkler

Continue reading on CVD

Du lịch, Trang tiếng Anh, Văn Hóa

Statue recalls the glories of the Lý Dynasty

Leave a comment

VIETNAMNEWS – Update: September, 10/2017 – 09:00


Piece of history: The original statue of the Việt people from 900 years ago. — VNS Photo Phạm Hoàng Văn

To many first-time visitors, Hà Nội seems to be a young city not only because of so many young people out on its streets, but also because of new buildings and supermarkets, shops and restaurants, colleges and libraries. Thousands of new buildings have sprung up in the past 20 to 30 years.

Continue reading on CVD

Trang tiếng Anh

Irrigation channel unused amidst drought

Leave a comment

Viet Nam News – Update: September, 07/2017 – 09:00

Parts of the irrigation channel are covered with grass from years of non-use, rendering it unusable. — Photo nhandan.com.vn

ĐẮK LẮK — An expensive irrigation system in Ea Súp District of the Central Highlands province of Đắk Lắk has been lying idle, while local crops are parched.Total investment for the project behind Ea Súp Lake in the Ea Súp District hit VNĐ 25.3 billion ($1.1 million), with the construction handled by the state-owned Irrigation Construction and Management Board No.8 (under the Ministry of Agriculture and Rural Development).

Continue reading on CVD