Chào anh chị em,

“Dụ ngôn về các talents” (trong Tin Mừng Matthew 2:14-30 của Kinh Thánh) kể câu chuyện về một người giàu có giao tài sản của mình— được đo bằng “talents” (một đơn vị quan trọng của kim loại quý)—cho ba người đầy tớ trước khi đi xa. Ông giao 5 talents cho người đầy tớ thứ nhất, 2 talents cho người thứ hai và 1 talent cho người thứ ba, dựa trên khả năng của từng người.

Hai người đầy tớ đầu tiên tích cực buôn bán và đầu tư phần của mình, thành công nhân đôi số tiền của họ lên 10 và 4 talents, tương ứng. Khi chủ trở về, ông khen ngợi cả hai người là “những người đầy tớ tốt và trung thành”, thưởng cho họ những nhiệm vụ lớn hơn và mời họ cùng chia sẻ niềm vui với ông. Tuy nhiên, người đầy tớ thứ ba bị nỗi sợ hãi làm cho tê liệt và giấu đồng tiền duy nhất của mình xuống đất. Khi anh ta trả lại đúng số tiền cho chủ, chủ nổi giận, gọi anh ta là “gian ác và lười biếng” vì thậm chí không đầu tư nó để kiếm lãi. Chủ lấy đồng tiền duy nhất đó và đưa cho người đầy tớ hiện đang có 10 đồng, nói rằng: “Vì ai có sẽ được ban thêm, và người đó sẽ có dư dật; còn ai không có, ngay cả những gì người đó có cũng sẽ bị lấy đi.” Người đầy tớ vô dụng đó sau đó bị đuổi ra khỏi nhà.

Xét về mặt lịch sử và ẩn dụ, dụ ngôn này dạy về sự quản lý và trách nhiệm. Nó khuyến khích mọi người chủ động sử dụng, phát triển và chia sẻ những món quà, nguồn lực và thời gian mà họ được ban cho, thay vì để chúng lãng phí vì sợ hãi.

Các anh chị em, Chúa ban cho chúng ta rất nhiều vốn để sử dụng và đầu tư, để vốn đó tiếp tục sinh lời, để chúng ta có thể sử dụng vốn sinh lời đó để phụng sự Chúa – phụng sự nhân loại, tất cả anh chị em của chúng ta trên hành tinh này.

Khi nói về vốn, chúng ta thường chỉ nghĩ đến tiền bạc và tài sản.

Không phải vậy! Vốn của chúng ta lớn hơn hàng trăm lần:

1. Chúng ta có trí thông minh; chúng ta có sắc đẹp; chúng ta có sức hút tự nhiên; chúng ta có kỹ năng trong y học, luật học, âm nhạc, bán hàng, nấu ăn, giảng dạy… Những điều này là vốn quý mà Chúa ban cho chúng ta.

2. Chúng ta có gia đình, cha mẹ, anh chị em; chúng ta có đủ loại bạn bè tốt; chúng ta có đủ loại thầy cô; chúng ta có đủ loại người lãnh đạo và gia sư. Chúa gửi họ đến để hỗ trợ và dạy chúng ta nhiều điều.

3. Chúa ban cho chúng ta thời gian, sức mạnh thể chất và tinh thần, và sự kiên nhẫn để mọi thứ tiếp tục phát triển vì Chúa.

4. Chúa cho chúng trái tim yêu thương và quan tâm – cho tất cả mọi người chúng ta quen biết và cả những người chúng ta không quen biết, để họ có thể trưởng thành và nhờ đó giúp chúng ta trưởng thành trong Chúa.

5. Ngay cả khi chúng ta có một số khuyết tật – mù lòa, què quặt, điếc… Chúa ban cho chúng ta những khuyết tật đó để chúng ta có thể mạnh mẽ hơn người bình thường, để phục vụ ý muốn của Chúa.

Các bạn thân mến, khi kiểm kê vốn của mình, chúng ta có rất nhiều vốn từ Chúa. Chúa ban cho chúng ta tất cả những thứ đó để sử dụng, để làm cho chúng sinh sôi nảy nở, và nếu chúng ta quản lý tốt, Chúa sẽ ban cho chúng ta nhiều hơn để quản lý, để phục vụ ý muốn của Chúa.

Chúng ta thực sự giàu có và quyền năng. Bạn có biết điều đó không?

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Capital for you to manage

Dear Brothers and Sisters,

The “Parable of the Talents” (found in Matthew 25:14-30 of the Bible) tells the story of a wealthy man who entrusts his wealth—measured in “talents” (a significant unit of precious metals)—to three servants before going on a journey. He gives 5 talents to the first servant, 2 to the second, and 1 to the third, based on their individual abilities.

The first two servants actively trade and invest their portions, successfully doubling their amounts to 10 and 4 talents, respectively. Upon the master’s return, he praises both as “good and faithful servants”, rewarding them with greater responsibilities and an invitation to share in his joy.The third servant, however, is paralyzed by fear and hides his single talent in the ground. When he returns the exact amount to the master, the master is furious, calling him “wicked and lazy” for not even investing it to earn interest. The master takes the single talent and gives it to the servant who now has 10, stating, “For to everyone who has more will be given, and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he has will be taken away.” The unprofitable servant is then cast out.

Historically and metaphorically, this parable teaches about stewardship and accountability. It encourages people to actively use, develop, and share the gifts, resources, and time they have been given rather than letting them go to waste out of fear.

Brothers and Sisters, God gives us so much capital for us to use and invest, for the capital to keep growing, so that we can use such growing capital to serve God – to serve mankind, all our brothers and sisters on the planet.

Taking about capital, we tend to think solely about money and property.

Not so! Our capital is hundreds of times bigger than that:

1. We have intelligence; we have beauty; we have natural attraction; we have skill in doctoring, lawyering, music, selling, cooking, teaching… These things are be the capital God gives us.

2. We have family, mom and dad, siblings; we have all kinds of good friends; we have all kinds of teachers; we have all kinds of leaders and tutors. God sends them to support us and teach us many things.

3. God gives us time, physical and mental strength, and patience to keep everything growing for GOD.

4. God gives us our loving and caring hearts – for all people we know and don’t even know , so that they they may grow and thus help us grow in God.

5. Even when have we have some disabilties – blindness, lameness, deafness… God gives us such disbilities so that we can be stronger than normal people, to serve God’s will.

My friends, taking stock of our capital, we have so much capital from God. God gives us all those to use, to make them grow, and if we do good managing, God will give us more to manage, to serve God’s will.

We are truly rich and powerful. Do you know that?

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com