Chào anh chị em,

Ai cũng nói “tôi yêu nước”, nhưng nói thế thì dễ, vì “nước/quốc gia” rất trừu tượng. Nếu bạn yêu nước cụ thể thì tại sao buôn bán dối trá, tiếp thị láo, giành giật và đấu đá với bạn mình, dối vợ dối con, tranh giành với hàng xóm.

Yêu người là yêu cụ thể, và thực hành yêu thương cụ thể, với mọi người quanh mình. Những mỹ từ trừu tượng mà bạn nói yêu – nước, quốc gia, đồng bào, dân tộc – chỉ có nghĩa là bạn nói dối, nếu bạn không yêu gia đình, anh chị em, bạn bè, đồng nghiệp, hàng xóm quanh bạn.

Tình yêu là cụ thể. Tình yêu là thực hành.

Nếu bạn dối vợ dối con. khinh thầy, tranh với bạn, thì đừng nói bạn yêu nước, thương nòi, yêu loài người.

Hãy tỏ ra là bạn “yêu thế giới quanh bạn” bằng cách tỏ lộ các hành động yêu thương với mọi người quanh bạn. Đó là tình yêu thật.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

If you love, love specifically

Dear Brothers and Sisters,

Everyone says “I love my country,” but that’s easy to say, because “country/nation” is very abstract. If you loved your country concretely, why would you engage in dishonest business practices, deceptive marketing, quarreling, grabbing and fighting with your friends, deceiving your wife and children, and fighting your neighbors?

Loving people is concrete, and you must practice that love concretely, towards everyone around you. The abstract words you use to express love – country, nation, fellowmen, people – only mean you’re lying, if you don’t love your family, siblings, friends, colleagues, and neighbors.

Love is concrete. Love is practice.

If you deceive your wife and children, disrespect your teachers, and fight your friends, then don’t say you love your country, your people, or humanity.

Show that you “love the world around you” by demonstrating loving actions towards everyone around you. That is true love.

With compassion,

Hoành

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com