Chào các bạn,
Đây là bài hát được ca sĩ Kenny Loggins thể hiện trong phim Một ngày tốt (One fine day) – phim hài lãng mạn Mỹ năm 1996; với nhạc và lời của James Newton Howard, Jud J. Friedman, và Allan Dennis Rich.
Bài hát được đề cử Giải Cầu vàng cho Bài hát gốc hay nhất năm 1996.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn một ngày vui.
PTH
***
Kenny Loggins – For The First Time (Official Video)
| For the first time Are those your eyes, is that your smile I’ve been lookin at you forever But I never saw you before Are these your hands holdin’ mine Now I wonder how I could of been so blind For the first time I am looking in your eyes For the first time I’m seein’ who you are I can’t believe how much I see When you’re lookin back at me Now I understand why love is… Love is… for the first time… Can this be real, can this be true Am I the person I was this morning And are you the same you It’s all so strange how can it be All along this love was right in front of me For the first time I am looking in your eyes For the first time I’m seein who you are I can’t believe how much I see When you’re lookin back at me Now I understand why love is… Love is… for the first time… Such a long time ago I had given up on findin’ this emotion… ever again But you live with me now Yes I’ve found you some how And I’ve never been so sure And for the first time I am looking in your eyes For the first time I’m seein’ who you are Can’t believe how much I see When you’re lookin back at me Now I understand why love is… Love is… for the first time… | Lần đầu tiên Đó là đôi mắt em? Đó là nụ cười của em? Anh nhìn em mãi mãi Nhưng trước đây anh chưa từng thấy em Có phải tay em đang nắm tay anh? Lúc này anh tự hỏi sao mình có thể mù đến thế Lần đầu tiên nhìn vào mắt em Lần đầu tiên thấy em là ai Anh chẳng thể tin mình thấy bao nhiêu khi em nhìn lại anh Giờ thì anh hiểu vì sao tình yêu lại… Tình yêu là… cho lần đầu tiên… Đây có thể là sự thật? Đây có thể là sự thật? Anh là người lúc sáng nay? Và em vẫn là chính em? Tất cả thật lạ, làm sao có thể tất cả cùng tình yêu này lại ở ngay trước mặt anh? Lần đầu tiên nhìn vào mắt em Lần đầu tiên thấy em là ai Anh chẳng thể tin mình thấy bao nhiêu khi em nhìn lại anh Giờ thì anh hiểu vì sao tình yêu lại… Tình yêu là… cho lần đầu tiên… Cách đây rất lâu anh từ bỏ việc tìm cảm xúc này…lần nào nữa Nhưng lúc này em sống với anh Ừ, bằng cách nào đó anh đã tìm thấy em Và anh chưa từng chắc chắn như thế Và lần đầu tiên nhìn vào mắt em Lần đầu tiên thấy em là ai Anh chẳng thể tin mình thấy bao nhiêu khi em nhìn lại anh Giờ thì anh hiểu vì sao tình yêu lại… Tình yêu là… cho lần đầu tiên… (PTH dịch) |
Đọt Chuối Non 