500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát được ban nhạc Led Zeppelin sáng tác và thể hiện; phát hành vào tháng 10 năm 1969.

Led Zeppelin là ban nhạc rock nước Anh, được thành lập ở London vào năm 1968. Ban nhạc bao gồm guitar Jimmy Page, ca sĩ Robert Plant, guitar bass và keyboard John Paul Jones và tay trống John Bonham.

“19 tuổi và chưa từng hôn,” ca sĩ Plant nhớ lại năm 1975. “Mình nhớ rất rõ. Đã lâu lắm rồi. Ngày nay thì tụi mình thích ở trong phòng và đọc Nietzsche hơn.” [Friedrich Nietzsche (1844-1900) là triết gia hiện sinh người Đức, tác giả quyển Thus Spoke Zarathustra, trong đó có câu “Thượng đế đã chết” làm nền tảng cho triết lý hiện sinh cuối thể kỷ 19 đầu thế kỷ 20.]

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 328 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Led Zeppelin – FULL Heartbreaker – Madison Square Garden 1973

Heartbreaker Hey fellas, have you heard the news? You know that Annie’s back in town It won’t take long, just watch and see How the fellas lay their money down Her style is new, but the face the same As it was so long ago But from her eyes, a different smile Like that of one who knows Well, it’s been ten years or maybe more Since I first set eyes on you The best years of my life gone by Here I am alone and blue Some people cry and some people die By the wicked ways of love But I’ll just keep on rolling along With the grace of the Lord above People talking all around About the way you left me flat I don’t care what the people say I know where their jive is at One thing I do have on my mind If you can clarify, please do It’s the way you call me by another guy’s name When I try to make love to you, yeah I try to make love but it ain’t no use Give it to me, give it Work so hard I couldn’t unwind Get some money saved Abuse my love a thousand times However hard I tried Heartbreaker, your time has come Can’t take your evil way Go away, heartbreaker Heartbreaker! Heartbreaker! Heart!

Người làm vỡ tim Này bạn, nghe tin gì chưa? Bạn biết Annie về lại phố Sẽ không lâu, chỉ nhìn và xem Cách các anh chàng đặt tiền của họ xuống Kiểu của em thì mới, nhưng mặt vẫn vậy Như đã rất lâu rồi Nhưng từ mắt em, một nụ cười khác Như của một người biết Chà, đã 10 năm hoặc có thể hơn Từ lần đầu anh nhìn em không chớp Những năm đẹp nhất đời anh đã đi Ở đây anh cô đơn và buồn Vài người khóc và vài người chết Bởi đường tình độc hại Nhưng anh sẽ tiếp tục lăn theo Với ân điển của Chúa trên cao Người người nói quanh Về cách em bỏ anh thẳng thừng Anh chẳng quan tâm họ nói gì Anh biết chuyện vớ vẩn của họ ở đâu Một điều anh có trong đầu Nếu có thể làm rõ, xin em Đó là cách em gọi anh bằng tên của gã khác Khi anh cố yêu em, yé Anh cố yêu nhưng vô ích Cho anh, cho Làm chăm đến mức anh chẳng thể nghỉ Có ít tiền tiết kiệm Lạm dụng tình anh cả ngàn lần Dù anh có cố đến đâu Người làm vỡ tim, thời của em đã đến Chẳng thể đi đường xấu của em Đi đi, người làm vỡ tim Người làm vỡ tim! Người làm vỡ tim! Tim! (PTH dịch)