Phúc cho người xây dựng hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con của Thượng đế

Chào các bạn,

Phúc cho người xây dựng hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con của Thượng đế (Matthew 5:9). Đây là câu Giêsu nói trong bài Hạnh Phúc Thật.

Trong Thánh kinh, Chúa Giêsu có một bài giảng dài rất nổi tiếng, giảng cho mấy ngàn người nghe trên đồi cao, gọi là Bài giảng trên đồi cao (The sermon on the mount). Đoạn văn ngắn này là đoạn mở đầu của Bài giảng trên đồi cao, và có tên là Beatitudes (Hạnh Phúc Thật).

Hạnh Phúc Thật

Phúc cho người nghèo khổ trong tâm linh
vì nước thiên đàng là của họ.


Phúc cho người than khóc,
vì họ sẽ được an ủi.


Phúc cho người khiêm nhu
vì họ sẽ thừa hưởng trái đất.


Phúc cho người đói khát sự công chính
vì họ sẽ no đủ.

Phúc cho người nhiều thương xót
vì họ sẽ được xót thương.

Phúc cho người có trái tim tinh khiết
vì họ sẽ thấy Thượng đế.


Phúc cho người xây dựng hòa bình
vì họ sẽ được gọi là con Thượng đế.


Phúc cho người bị bách hại khi làm điều công chính
vì nước thiên đàng là của họ.

Phúc cho người xây dựng hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con của Thượng đế – câu này khi dịch theo tiếng Aramaic (được cho là tiếng mẹ đẻ của Chúa Giêsu) (phiên âm tiếng Việt) là: Tubwayhun lahwvday shlama dawnaw(hie) dalaha nitqarun.

Dưới đây là 2 video clips:

Clip đầu chỉ có một mình câu của Chúa Giêsu theo tiếng Aramaic.

Clip thứ 2 là bài hát tiếng Anh của một nhóm bạn. Mở đầu bài hát là câu của Chúa Giêsu, rồi lần lượt từng người hát sẽ thành người xây dựng hòa bình, kết thúc là câu hát: “Mọi người sẽ thành người xây dựng hòa bình ngày hôm nay, ô ô ô”.

Đây là lời bài hát:

Blessed are the peacemakers 3x
They shall be called the children of God 3x

Levi is going to be a peacemaker today.
Kaleb is going to be a peacemaker today

Tirsa is going to be a peacemaker
Nahum is going to be a peacemaker
Finney is going to be a peacemaker today oh oh oh!

Noah is going to be a peacemaker today
Lea is going to be a peacemaker today
Abel is going to be a peacemaker
Esther is going to be a peacemaker.
Louisiana is going to be a peacemaker today oh oh oh!

Malachi is going to be a peacemaker today
Joshua is going to be a peacemaker today
Eli is going to be a peacemaker
Luke is going to be a peacemaker.

Everyone is going to be a peacemaker today oh oh oh!

Mình thích lời tuyên thệ của các bạn. Mình cũng muốn hát: “Hương is going to be a peacemaker today oh oh oh!”

Chúc tất cả chúng ta luôn là người xây dựng hòa bình.

PTH

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s