Bài hát Giáng sinh

Chào các bạn,

Đây là bài hát Giáng sinh được Nat King Cole hát và được giới thiệu vào Sảnh danh dự Grammy năm 1974.

Trong bài có từ Jack Frost, và đây là câu chuyện về Jack Frost.

Truyền thuyết về yêu tinh tuyết

ione.vnexpress.net – Nếu từng xem ‘Sự trỗi dậy của các vị thần’, hẳn các ấy rất ấn tượng với cậu bé tuyết tinh nghịch Jack Frost.

a1-1376471471_500x0.jpg
Jack Frost là nhân vật được xây dựng dưới nhiều hình tượng khác nhau gắn liền với lễ Giáng Sinh ở các nước phương Tây. Trong các bài hát và các bộ phim mùa Noel, Jack Forst được miêu tả là một người cao lớn có mái tóc màu xanh và chiếc mũi bằng băng tuyết, rất thích trêu chọc trẻ con.
a2-1376471471_500x0.jpg
Theo truyền thuyết, Jack Frost (King Frost hay Father Frost) là linh hồn có hình dạng yêu tinh, tượng trưng cho mùa đông. Tùy thuộc vào những trò đùa của mình mà mỗi lần xuất hiện Jack Frost mang những hình hài khác nhau. Có khi là một cậu bé tí hon, có khi là người trưởng thành và cũng có khi khổng lồ như một cơn gió lớn.
a3-1376471472_500x0.jpg
Vì chỉ xuất hiện vào mùa đông nên Jack Frost đi đến đâu là nơi đó phủ đầy lớp tuyết trắng như bông. Cánh cửa sổ của các ngôi nhà sẽ được Jack tô điểm những mảnh băng trong suốt.
Jack Frost thích thú với việc thổi những luồng gió lạnh cắt da cắt thịt lên các ngón tay, ngón chân và mũi của mọi người. Hình tượng Jack Frost trong văn học còn có khả năng tách, làm đóng băng và tùy cơ sử dụng bóng của người khác nữa. Với những quyền năng siêu phàm này, dân gian gọi Jack Frost là Vua của mùa đông.
a4-1376471472_500x0.jpg
Trong các câu chuyện dân gian Anh, Jack Forst khi là một ông tiên, khi là một yêu tinh nhưng đều tô điểm cho các vùng đất mình đi qua bằng những bông tuyết và mảnh băng tuyệt đẹp. Tại Anh, Jack Frost thường được nhớ đến vào khoảng thời gian chuyển mùa, thậm chí còn được yêu thích hơn cả Ông già tuyết Santa Claus.
a5a-1376471472_500x0.jpg
Ở Nga và một số nước Tây Âu, Jack Frost được biết đến với tên gọi Father Frost, Ông già Mùa đông có dáng dấp như một người lùn với khả năng tạo ra các bông tuyết phủ khắp mọi nơi cùng những mảng băng vương đọng trên các tán cây, mái nhà.
a6-1376471474_500x0.jpg
Còn trong truyền thuyết Bắc Âu cổ, Jack là vị thần mùa đông cao lớn mang tên Jokul Frosti có quan hệ thân thiết với Thần Gió. Jack Frost đã kết hôn với vị thần Mùa Xuân và có một người con gái tên là Snow Maiden. Cô gái thường hay giúp cha mình phát quà cho trẻ con mỗi dịp Giáng Sinh về. Tuy nhiên, khác với những món quà Giáng Sinh khác, Jack Frost thường tạo nên những cơn gió làm rụng hạt dẻ và các loại hạt khác khiến trẻ em vô cùng thích thú.
a7a-1376471474_500x0.jpg
Theo thần thoại  của người Anglo Saxon, Jack Frost là một yêu tinh có nhiều nét giống Ông già mùa đông – người tạo nên những mảnh băng hình dương xỉ vào mỗi sáng mùa đông. Ông cũng là người họa sĩ phủ sắc cam, vàng, tím và đỏ tía lên vạn vật mỗi khi thu về. Jack Frost khá thân thiện, hòa đồng nhưng dễ nóng giận và có thể làm hại người nếu bị khiêu khích.
a8-1376471475_500x0.jpg
Mặc dù là hiện thân của mùa đông, Jack Frost cũng thường về tô điểm nhân gian khi mùa xuân và mùa thu tràn khắp. Vào mùa xuân, Jack Frost tạo nên những vũng nước nhỏ để khi ai đó soi vào sẽ gặp được những điều may mắn, khi thu về thì lại tô điểm cho những tán lá thắm sắc vàng để chúng rơi xuống báo hiệu một mùa đông mới.
a9-1376471322_500x0.jpg
Chính vì những tình cảm hiền hậu, ấm áp, Jack Frost  thường xuất hiện rất nhiều trong những câu chuyện của trẻ em. Yêu tinh mùa đông này cũng là nguồn cảm hứng các cuốn sách, bộ phim, những bản nhạc và các tác phẩm nghệ thuật đương đại mỗi khi giao mùa.
Conan

Ảnh: Yahoo

 
Một bản nhạc jazz Giáng sinh rất quyến rũ, mời các bạn cùng thưởng thức.

Chúc các bạn mùa thánh an lành.

PTH

***

Bài hát Giáng sinh

Hạt dẻ rang trên lửa
Jack Frost cắn vào mũi
Ca mừng Giáng sinh được ca đoàn hát
Và người người mặc như người Eskimo

Ai cũng biết gà tây và một mistletoe
Giúp mùa này rực rỡ
Trẻ nhỏ, với đôi mắt rạng rỡ
Thấy khó ngủ đêm nay

Trẻ biết ông Noel đang trên đường
Ông chở rất nhiều đồ chơi và quà trên xe trượt tuyết
Và mọi con của mẹ sẽ là gián điệp
Để xem tuần lộc có thật biết bay

Và mình tặng cụm từ đơn giản này
Cho trẻ từ một đến chín mươi hai
Dù được nói nhiều lần, nhiều cách
Chúc mừng Giáng sinh

Và mình tặng cụm từ đơn giản này
Cho trẻ từ một đến chín mươi hai
Dù được nói nhiều lần, nhiều cách
Chúc mừng Giáng sinh

(PTH dịch)

Nat King Cole – “The Christmas Song” (1961)

The Christmas song

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots, with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa’s on his way
He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother’s child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly

And so I’m offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it’s been said many times, many ways
Merry Christmas to you

And so I’m offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it’s been said many times, many ways
Merry Christmas to you

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s